Bernard与Lenina的新墨西哥保留地之行

伯纳德与列宁娜前往新墨西哥保留地的旅程，带着这两名世界国公民穿越保留地的通电边界，进入马尔派斯。列宁娜将此行视为一睹那个令她好奇已久之地的机会；伯纳德的顾虑和对索麻的依赖，则让这趟跨越边界的行程更添不安。沿途经过的精心安排的舒适设施，以及边界处令人不快的防御设施，使一次假期变成了与世界国文明所排斥并控制的社会相遇。

邀请及其令人不安的条件

列宁娜最初将这项计划说成一次诱人的出游。她告诉范妮·克朗，伯纳德·马克思邀请她去野蛮人保留地，而她一直想去看看。范妮惊讶的重点在于伯纳德的名声，但列宁娜不以为意——对她而言，他的阿尔法加阶级身份以及参观保留地的机会，都比有关他的闲言碎语更重要。

列宁娜在公共场合遇见伯纳德时，这项邀请成了众目睽睽下的选择。她走到其他人前面来到他身边，说自己一直在找他，并当着贝尼托·胡佛的面提起他们前往新墨西哥的计划。她表示愿意在七月陪他去一周，还微笑着表明，她并未排除他可能已经不想带她同行。她的热情部分是一种公开表态——她知道自己的决定也在证明自己对亨利·福斯特不忠。伯纳德脸红，并惊讶地问她为什么会想去，这表明他完全没料到她会主动对他表示关注。

前往保留地的路线

这趟旅程以世界国交通运输一贯的精准开始。蓝色太平洋火箭比预定时间早两分半抵达新奥尔良，在德克萨斯州的龙卷风中耽搁了四分钟，经过六个半小时的飞行后，抵达圣菲时只比时刻表晚了不到四十秒。列宁娜称这点延误微不足道。他们在圣菲住了一晚，入住一家设备异常齐全的旅馆；液态空气、电视、振动真空按摩、收音机、咖啡因、避孕用品、香氛、合成音乐和众多娱乐设施，让这次停留延续了他们熟悉的种种舒适享受。

第二天早晨，他们持许可证前往看守长办公室，办理所需的签字手续。看守长是一名阿尔法减阶级成员，说话声音洪亮，正适合他背诵的睡眠教学格言；他长篇大论地提供各种事实与建议。他列举的数据包括保留地的规模——五十六万平方公里，划分为四个分区，每个分区都由高压电线围起。这场行政说明先将这片领土描述成一个有边界、经过分类的区域，然后旅客才亲眼见到它。

穿越通电边界

出发前，伯纳德因自己的处境和可能被调往冰岛一事而心神不宁。列宁娜劝他吞下四片索麻；五分钟之内，他对根与果实的忧虑便消失在叙述者所称的“当下之花”中。奉看守长之命，一名保留地卫兵乘飞机前来；飞行员向他们说明当天的行程——从空中俯瞰普韦布洛村落，在马尔派斯吃午饭，并在那里住一晚，参加夏季节庆。

他们的飞行穿越文明与野蛮之间的边界。从高空望去，围栏越过沙漠、森林、峡谷、峭壁、山峰与台地，笔直延伸，毫不偏斜。这条线展现出刻意规划的秩序；然而，围栏脚下却躺着被电流杀死的动物遗骸——几块骨头和一具尸体，标示出靠近这道屏障的代价。飞行员带着嘲弄的轻蔑指给他们看，说这些动物就是学不会。伯纳德也笑了；服下两克索麻后，这笑话在他看来似乎很有趣，随后他便睡着了。

他在睡梦中飞过一连串有名的普韦布洛村落，其中包括陶斯、特苏克、南贝、皮库里斯和阿科马。直到飞机降落，他才醒来；此时列宁娜正提着行李走进一幢小方屋，飞行员则在和一名年轻的印第安人交谈。飞行员告诉他们这里是马尔派斯，这幢房子是休息站。他说村里正在举行舞蹈，他们的向导会带他们过去；随后，他向列宁娜保证当地居民没有危险，而且在遭受毒气弹袭击后，已经学会不再耍花招，接着便离开了。他随口作出的保证，将访客的安全与曾用于强行守住边界的暴力历史并置在一起。

抵达与意义

在列宁娜和伯纳德亲自接触保留地之前，飞行员的态度已将它塑造成娱乐对象。他认为那场舞蹈一定很滑稽，还笼统地说那里的人做什么都好笑。他保证当地人已经驯服，也同样把一个独特的群体简化成受到管控的风险。因此，这趟旅行抵达马尔派斯时，保留地已经被世界国的分类、取乐和控制习惯预先框定。

与此同时，穿越边界的过程让这种隔绝变得切实可见。旅客从配备技术舒适设施的旅馆，来到被致命围栏分隔的领土；飞机轻松飞越，而下方的动物却因此丧命。索麻缓解了伯纳德的不安，随后又让他在飞行的大部分时间里对沿途景致毫无留意；与此相反，列宁娜始终留意旅程，并在抵达时搬运行李。这趟出游揭开了他们所生活的社会与前来观看之地之间的反差，同时也暴露出，那看似井然有序的社会依赖暴力支撑的边界。