John目睹Linda遭当地妇女鞭打并试图保护她

在一段童年回忆中，约翰目睹当地妇女鞭打琳达并试图保护她。这段记忆将他对不公的愤怒与他和母亲之间痛苦而不稳定的关系联系起来。他咬住其中一名妇女，试图阻止鞭打，自己也遭到鞭笞；后来他想安慰琳达，却以她推搡并掌掴他告终。

背景与冲突

这段经历属于约翰回忆自己与琳达在马尔派斯共同生活的片段。此前，琳达因不会织布而被妇女们赶走，约翰不明白她们为何生气。他也憎恨那些来找琳达的男人，其中包括波普；琳达和他一起喝梅斯卡尔酒。这些情形构成了鞭打事件的背景——约翰身处充满敌意的环境，看到琳达遭受他人的评判与暴力，却并未完全理解其缘由。

一个寒冷的下午，冲突愈演愈烈。约翰回到家，听见卧室里传来愤怒的声音。他听得出妇女们的话很可怕，却不明白她们在说什么。接着传来一声撞击、急促的动静、又一声撞击，随后是鞭打声，琳达发出尖叫。起初，这一幕在他耳中只是嘈杂声响和警报；随后，它变成了他直面暴力的场景。

鞭打与约翰的干预

三名身披深色毯子的妇女将琳达按在床上——一人抓住她的手腕，另一人压在她的腿上，第三人则用鞭子抽打她。约翰拉扯其中一名妇女毯子上的穗边，哀求她住手。她用空着的一只手把他挡开时，他使尽全力咬住她那只巨大的棕色手。她挣脱开来，把他推倒；约翰倒在地上时，她用鞭子抽了他三下。

鞭打令约翰疼得像被火烧，却没能让对琳达的袭击停止——鞭子再次落下，琳达发出尖叫。他的干预既是一个孩子保护所爱之人的尝试，也是一次力量太过弱小、无法抵挡围攻她的众人的行动。场面直截了当地呈现了按住、哀求、咬人和受罚的先后过程，使反抗带来的代价变得切身而直接。

母子间的事后情形

那天晚上，约翰问琳达，那些妇女为什么要伤害她。他的背上仍留着疼痛的红色鞭痕；他哭泣不只是因为疼痛，也因为他觉得这种对待残忍而不公，并且知道自己太小，无法阻止这一切。他意识到，琳达虽然已经长大，却也没有强壮到能够独自对抗三名妇女。母子二人共同的无助，让他们短暂地站在不公的同一边。

琳达说她不知道那些妇女为什么伤害她。她解释说，妇女们称那些男人是她们的男人，接着仿佛对自己内心的某个人说起话来，哭声也越来越大。约翰贴近她，把一只手臂搂在她脖子上，试图安慰她。琳达尖叫起来，因为他的触碰弄疼了她的肩膀；她用力推他，撞得他的头碰上墙。她骂他是个小傻瓜，突然开始掌掴他。他的呼唤“琳达”变成了“哦，妈妈，别这样！”琳达回答：“我不是你妈妈。我不会做你妈妈。”

叙事意义

这段回忆将一次营救尝试变成痛苦的逆转。约翰冒着风险阻止鞭打，却无法阻止琳达受苦；后来，他试图借由身体接触安慰她，反而令她疼痛并招致又一次攻击。他对公平的恳求与琳达拒绝“母亲”这一称谓形成对照，赋予场景强烈的情感力量，却没有化解他们之间的牵绊——亲情、伤害、依赖与拒绝仍纠缠在一起。