纳帕谷成为再次尝试让尼克·谢夫接受治疗的地点——葡萄酒产区的风景环绕着通往圣海伦娜住院戒治机构的车程；经历一段危机之后，他的父亲和大卫的妻子凯伦带他来到那里。井然有序的葡萄园与尼克不稳定的状况形成对比，使这个地点在回忆录中扮演了鲜明的角色——它不是治愈之地，而是又一次试图遏止他成瘾的场所。

地点与路线

圣海伦娜住院戒治机构被描述为坐落在纳帕谷，令人难以置信。开车前往时，尼克、大卫的妻子凯伦和他的父亲经过黄色和绿色的田野、芥菜花以及几何般整齐的葡萄园。他们离开银杉小径，转入通往医院的疗养院路，来到山谷上方。明确的路线名称和格局井然的农业景观，使前往治疗的路程变得具体而鲜明。

抵达圣海伦娜住院戒治机构

这趟旅程源于他们再次尝试为尼克找到一个能立即接收他的治疗项目。出发前，他的情绪在焦躁不安与近乎昏迷的戒断状态之间摇摆；他一会儿说自己需要康复治疗，一会儿又坚持说自己已经戒毒，不需要治疗。他的父亲决定再试一次，为他安排四周的治疗，并在圣海伦娜住院戒治机构为他争取到一个名额。

尼克看到医院的标牌时，摇摇头说：“太好了。治疗营。又来了。”父亲停好车后，尼克回头张望，盘算着要不要逃跑。因此，抵达医院仍充满不确定性——把他带到纳帕谷是必要的一步，但并不意味着他已经接受治疗。

医院及其周边环境

后来，尼克带着父亲和大卫的妻子凯伦走上一处俯瞰葡萄园的阳台。他的房间里放着匿名戒酒会《大书》、康复读物、一只小衣柜，以及一座装着他们为他带来的叠好衣物的抽屉柜。他为一切道歉，而父亲和大卫的妻子凯伦不知该说什么。葡萄园的景色伴随着这场亲密而不安的相遇，将医院周边的环境与家人努力重新建立联系的过程交织在一起；此时，他们又一次尝试让尼克接受治疗。

这项治疗项目的费用凸显了这次入院背后的现实代价——二十八天的治疗费用将近两万美元，其中大部分由尼克母亲的保险和父亲的保险支付。因此，纳帕谷既是一个地理目的地，也是一次代价高昂的干预行动发生之地。经过栽培的田野或许让人联想到秩序，但这一段经历并未带来简单的解决办法；家人的抵达标志着他们在反复且悬而未决的挣扎中，又一次尝试提供照护。