装有D型电池的袜子

装有D型电池的袜子，是比利·坡在监狱中的通行过程中一个临时拼凑、立刻派上用场的物件——它从栅栏附近的泥地里被捡起，随后成为德韦恩关于如何通过金属探测器检查的建议的一部分。它的意义在于从藏起来的一捆电池转变成公开展示的解释。

发现与外观

德韦恩走到栅栏旁的泥地边，用脚踢了踢后，比利·坡捡起了躺在那里的东西——一只塞满D型电池的袜子。文本没有说明是谁把它放在那里，也没有交代它被藏了多久。它的材料寻常，形式则是临时拼凑出来的；只有从德韦恩接下来告诉比利·坡该做什么，才看得出它的用途。

在探测器处的用法

德韦恩指示比利·坡把电池从袜子里拿出来，放进口袋。探测器响起时，他要把自己带着的东西拿出来展示；德韦恩说，之后他就会获准通过。因此，这件物品属于一个应对检查的小计划——电池从容器中取出，成为可用来解释警报声的物品。

叙事功能

袜子并未被描写成纪念品，也没有被赋予一段已知的来历。它在这一场景中的作用具有程序性。一捆藏起来的东西变成了一组比利·坡可以展示的物品，而德韦恩简短的指示，则让一件原本来历不明的发现变成了通过探测器检查的手段。这段情节表明，监狱中的通行不仅取决于机器，也取决于比利·坡是否做好准备，说明探测器探测到了什么。