阿根廷

阿根廷最具体地以监狱记录所属的管辖地身份出现在小说中——一份阿根廷共和国内政部文件记载了刑期、牢房分配情况，以及后来将囚犯转入政治犯瓦伦丁·阿雷吉·帕斯所在牢房的安排。阿根廷在此处的重要性体现在行政与监禁层面，而监狱中讲述的故事则不断延伸至别处。

行政记录

一份抬头为阿根廷共和国内政部的文件记录了一项为期八年的未成年人腐化罪刑期，该判决由该市刑事法庭的一名法官于1974年7月20日作出。文件称，该囚犯于1974年7月28日被安置在乙馆34号牢房，与贝尼托·哈拉米略、马里奥·卡洛斯·比安基和戴维·马古利斯同住，并注明其行为良好。官方措辞将一个人的生活简化为日期、定罪、监狱内部的位置和行为评估；与监狱叙事亲密而对话式的形式相比，这份文件构成了鲜明的纪实对照。

监狱空间与转移

记录还注明了囚犯监禁地点的变更——1975年4月4日，他被转入丁馆7号牢房，瓦伦丁·阿雷吉·帕斯作为政治犯关押在那里。两人的故事通过一项具体的机构安排联系起来，而不是通过对他们初次相遇的叙述。牢房编号和监区标识使监狱显现为一个受到管理的空间；囚犯的分配决定了谁与谁同住，也决定了日常生活在哪里展开。

关于晚餐的一段简短对话进一步呈现了监禁生活的节奏——一名囚犯纳闷饭菜为什么迟迟未到，并猜想饭菜可能已经送到了隔壁牢房。这一细节表现出食物与等待如何支配囚犯在监狱中的注意力，尽管对话本身没有提到阿根廷；行政记录则明确交代了国家背景。

阿根廷与故事中的故事

应当将监狱场景与谈话中讲述的电影地理区分开来。一则故事发生在巴黎一座豪华的音乐厅，另一则讲述墨西哥海岸的一场化装舞会，并指出庆典是韦拉克鲁斯狂欢节。这些地点属于被讲述的电影，并不能证明监狱场景也发生在那里。它们与有明确日期的阿根廷记录形成对照，标示出小说在受到严密控制的机构生活与别处的想象世界之间转换。