西拉斯让德拉鲁吉埃尔夫人重新控制莫德

莫德·鲁辛与德·拉·鲁吉埃夫人原是学生与家庭教师，但她们在巴特拉姆-霍庄园的关系已不再具有通常意义上的教育性质——德·拉·鲁吉埃夫人的归来，使她成为孤立莫德的权力代理人。两人重逢，重新唤起了莫德对德·拉·鲁吉埃夫人过往行为的不信任；夫人则以自我辩解和亲热姿态回应指控。莫德遭到囚禁并恳求帮助时，这番亲热姿态便转为明确拒绝。因此，两人关系的决定性变化，是从一段令人不安的师生往事，转为德·拉·鲁吉埃夫人协助维持莫德囚禁状态的强制性现实。

曾经的家庭教师与学生

在诺尔庄园，德·拉·鲁吉埃夫人曾是莫德的家庭教师，而她们的亲密关系早已因一次严重的信任破裂而中断。在巴特拉姆-霍庄园，莫德回忆起那次破裂，称德·拉·鲁吉埃夫人曾试图在父亲的图书馆里寻找布赖尔利医生的信件。德·拉·鲁吉埃夫人后来将此事说成一时失当，声称自己担心布赖尔利医生可能企图夺取莫德的财产；她坚称，自己的行为据说出于纯洁而值得称许的动机。两种说法确立了她们关系中的核心模式——莫德记得的是遭到侵犯，德·拉·鲁吉埃夫人则将其重新解释为一场遭误解的服务。

她们在巴特拉姆-霍庄园一间隐蔽的房间里重逢。莫德在探索宅邸时进入荒废的房间，发现德·拉·鲁吉埃夫人竟在那里，尽管她原以为夫人身在法国。德·拉·鲁吉埃夫人解释说，自己刚刚抵达，是应西拉斯之请，由法国寄宿学校的校长派来陪同莫德启程。莫德立即质疑这一说法是否可信，说自己是偶然发现那间房间的，并追问德·拉·鲁吉埃夫人为何藏身于此。夫人回答说，西拉斯命令她不要露面，因为他担心债主打扰，也希望一切悄悄进行。她说自己在巴特拉姆-霍庄园已经待了大约一周。

对往事的不同说法

莫德坦率地告诉德·拉·鲁吉埃夫人，她不相信夫人爱她，而且过去从未相信过。夫人反驳说，莫德在把图书馆事件告诉奥斯汀·鲁辛后才开始讨厌她，而她自己的名誉也因这项指控受损。她抱怨自己遭到驱逐，也抱怨莫德监视并告发她，但同时声称自己并不怨恨莫德，而且很高兴见到她。这些说法并没有化解旧日冲突；它们表明德·拉·鲁吉埃夫人试图界定冲突的性质，把莫德所说的不当行为重新描述成对家庭教师的伤害。

德·拉·鲁吉埃夫人声称的热情，又因她的态度以及她谈起昔日敌人的话而变得复杂。她说自己爱朋友，把敌人交给上天处置，随后又提到，有些人在她回来后死去、蒙受羞辱或遭遇不幸。莫德听后惊得默然。之后，德·拉·鲁吉埃夫人问自己难道不曾和蔼，问她是否一向更依赖温和而非暴力。莫德不愿重提争端，但表示两人在宅邸里见面越少越好。德·拉·鲁吉埃夫人拒绝接受这一界限，声称莫德的教育遭到忽视，而且她们必须听从西拉斯的命令。

西拉斯的权威与被强加的旅程

西拉斯的法律权威和家长权威支撑着两人关系的恢复。奥斯汀的遗嘱指定西拉斯为莫德唯一的监护人，赋予他在莫德年满二十一岁之前行使父亲般的权威，要求莫德住在巴特拉姆-霍庄园并由他照管，还规定每年支付莫德的生活、教育及其他开销。实际上，西拉斯利用这份权力决定莫德的行踪和交往对象。他此前已写信给诺利斯夫人拒绝她来访，并声明自己会采取有效措施，阻止她削弱自己对莫德及其女儿的影响。

莫德向西拉斯报告自己与德·拉·鲁吉埃夫人的秘密重逢并提出指控时，西拉斯问夫人是否承认此事。夫人否认，并以郑重的保证向他求情。西拉斯将莫德的说法视为可能的妄想，称米莉正在就读的学校校长对夫人的评价很好，并告诉莫德她或许弄错了。随后，他坚持要德·拉·鲁吉埃夫人陪同她。西拉斯的回应使这不再只是私人争执——莫德的证词遭到轻视，而监护人的决定则让德·拉·鲁吉埃夫人重新取得对她行使权威的地位。

西拉斯将这项安排正式定为赴法国的旅程。他命令莫德前去与自己的女儿会合，住进寄宿学校，由德·拉·鲁吉埃夫人陪同，并规定她必须如何向莫妮卡·诺利斯和诺利斯夫人报信。莫德必须报告说自己最远只到了伦敦，随后到了多佛，同时隐瞒法国的地址，直到西拉斯处理完自己的事务。他还要求德·拉·鲁吉埃夫人确保莫德之后寄出的信中不得批评他的品性。因此，这趟旅程既让德·拉·鲁吉埃夫人重新接近莫德，也让西拉斯控制莫德可以向谁传达什么信息。

拒绝保护与囚禁

当莫德说西拉斯也许永远不会回到巴特拉姆-霍庄园时，德·拉·鲁吉埃夫人声称自己关心莫德的说法变得格外鲜明。夫人把手放在莫德的手上，但莫德从她没有笑意的表情中解读这一举动，并记起夫人讥讽的神情在她看来比其他表情更糟。德·拉·鲁吉埃夫人问，如果自己带莫德去见诺利斯夫人、把她交由这位亲属照料，莫德会为她做些什么。所谓援救立刻附带了以德·拉·鲁吉埃夫人自身利益为条件，而非作为无条件给予的帮助。

后来，莫德被锁在卧室里，周遭的实际状况证实两人的关系已从她不愿接受的陪伴转为囚禁。她发现能够够到的窗户都装有嵌在窗框里的铁栏杆，并被螺钉固定。限制仅限于她能够触及的窗户；新近留下的痕迹和经过掩饰的装置表明，这个房间是被刻意封住的。这些障碍具体呈现出更广泛的安排——最初通过监护权和旅行指令行使的权威，如今已决定莫德能否离开。

在被囚禁期间，莫德恳求德·拉·鲁吉埃夫人救她，说除了上帝和夫人，再没有人能帮她。夫人回答说，她无法知道莫德是否处于危险之中，也无法判断是西拉斯还是莫德疯了；她还问，既然莫德一直是她的敌人，自己为何要关心她。随后，她提起莫德过去对她的敌意，指责莫德在诺尔庄园与仆人串通，帮着把她赶走。这是德·拉·鲁吉埃夫人对自己先前宣称的监护人角色最明确的否定。面对莫德的恳求，她没有把两人的过往当作关怀莫德的理由，反而以此为借口拒绝帮助。

关系中的妥协与其意义

德·拉·鲁吉埃夫人在家中的地位与隐瞒及忠诚分歧密切相关。莫德被囚禁时，梅格·霍克斯警告她，西拉斯·鲁辛和达德利·鲁辛曾在磨坊里交谈；由于德·拉·鲁吉埃夫人被认为不可信又爱争吵，他们并没有把一切都告诉她。梅格劝莫德不要吃喝别人送来的东西，给她面包和干净的水，并答应去埃尔弗斯顿求助。这番警告将德·拉·鲁吉埃夫人与那些暗中试图帮助莫德的人区分开来，却没有使夫人成为盟友——她所知有限，而且莫德已经知道，她不会响应自己的求救。

这种妥协的地位构成了这段关系所带来的危险之一。按照西拉斯的安排，德·拉·鲁吉埃夫人是莫德名义上的旅伴，但西拉斯的命令也要求她监视莫德的通信。莫德被锁在房间时，德·拉·鲁吉埃夫人给她送来一只盖着的托盘和一个酒壶；莫德不敢喝。当天夜里稍晚，达德利从一扇窗户秘密进入；那扇窗户带栏杆的部分可以整体转开。他趁德·拉·鲁吉埃夫人熟睡时袭击了她。莫德藏在暗处目睹了这场杀害。这一事件没有为早先的关系洗白，也没有让德·拉·鲁吉埃夫人成为莫德的保护者；相反，暴力终结了夫人在眼前情节中的作用，却使莫德的恐惧与孤立达到顶点。

支配这段关系的矛盾，在于关怀的言辞与控制的现实相冲突。德·拉·鲁吉埃夫人自称是莫德的守护天使，声称自己归来是为了教育她；然而，莫德能否行动、获取信息和保全自身安全，都由西拉斯的命令以及德·拉·鲁吉埃夫人的顺从所左右。她们共同的过去提供了双方争夺可信度时使用的说辞；她们眼下的处境则让利害变得具体，从一间隐蔽的房间，到装有铁栏杆的窗户，再到一场必须隐瞒目的地的旅程。随着事态如此发展，曾经的家庭教师与学生关系成为孤立莫德的家庭内部机制之一。