德拉鲁吉埃尔夫人与达德利商议接近莫德
西拉斯叔叔德·拉·鲁吉埃夫人与达德之间的关系,是一个以莫德·鲁辛为目标的秘密交易式同盟。在斯卡斯代尔教堂遗址,德·拉·鲁吉埃夫人向达德描述莫德,称她是理想的潜在妻子,并安排他去见她;达德则把这项提议视为一个机会,认为自己可以按自己的条件决定接受还是拒绝。这一场景将德·拉·鲁吉埃夫人表面上担任莫德家庭教师的工作,变成接近这位女继承人的隐秘行动的一部分,并将求婚与围绕莫德的安全和财产展开的更广泛斗争联系起来。
斯卡斯代尔教堂遗址的秘密会面
这次相遇三年后,莫德向别人转述了自己从一位听闻此事的人那里得知的会面经过。当时,她正躲在溪边等候,并不知道教堂遗址附近的墓地间正在发生什么。德·拉·鲁吉埃夫人发现莫德没有看着自己,便转向遗址,看到达德坐在一块墓碑上抽烟。因此,后来听到的叙述揭示了一场莫德当时不可能亲眼目睹的秘密交谈。
达德的外表和举止,与德·拉·鲁吉埃夫人试图塑造的体面求婚者形象截然不同。他衣着浮夸,向她打招呼时仍坐着,说话随意熟稔,又带着恼意。他抱怨她迟到,也不满她用取笑他的绰号称呼自己。两人迅速而失礼的交谈表明,这不是陌生人之间的正式谈判——他们早已相识,也习惯以嘲讽和不耐烦来讨价还价。
德·拉·鲁吉埃夫人对莫德的描述
德·拉·鲁吉埃夫人告诉达德,莫德很有魅力,并着重提及她纤细的身材、牙齿、黑眼睛,以及小巧的双脚和脚踝。她还说莫德正在附近等候,但绝不能让莫德猜到她认识达德。这项嘱咐使保密成为计划的一部分——莫德必须对这场会面毫不知情,而达德则会听到一番精心准备的描述,以激起他的兴趣。
德·拉·鲁吉埃夫人提议让达德沿河边走过莫德身旁,好让他亲自看看她。达德不愿仅凭别人的说法就作出承诺,并把这种安排比作尚未验货便买下东西。他也表示不愿过早成婚,认为妻子和家庭所带来的责任会成为令人不快的束缚。德·拉·鲁吉埃夫人反驳说,另一个男人或许没那么难取悦;她以此暗示可能存在竞争者,却没有直说对方是谁,也没有说明自己知道什么。
达德逼问她,是否还有别人正在追求莫德。德·拉·鲁吉埃夫人含糊作答,他听出了她话中的暗示,却没有把它当成事实接受。他们的对话表明,她施加影响的能力有限——她可以暗示事态紧迫,也可以安排这次相遇,但达德不信任她的暗示,并要求保留自行判断的余地。
达德有条件地同意
德·拉·鲁吉埃夫人开始告辞,说她和朋友要回家,并让达德去找玛吉·霍克斯。达德制止她把自己的犹豫当成拒绝。他说,自己正是为了见莫德才来的,但坚持由自己决定是否喜欢她。他的同意附有条件,既非表达爱意,也非承诺结婚;这一幕记录的是一次初步察看,而非一桩已经确定的婚事。
德·拉·鲁吉埃夫人提醒他,莫德容易紧张,只要求他看看她。达德同意分开前去,并让德·拉·鲁吉埃夫人在他走过之后再露面,因为如果她以正式而客气的口吻与他交谈,他就难以继续演戏。他们的计划依赖于把这次相遇伪装成偶然,同时不让莫德知道他们事先谈过。随后达德离开,德·拉·鲁吉埃夫人则留在墓地间,注视着教堂遗址。
意义与后续利害关系
这一场景将达德对莫德的兴趣置于德·拉·鲁吉埃夫人发起的计划之中,同时也表现出他的自利,以及他对受人摆布的抗拒。他反对仓促结婚,质疑德·拉·鲁吉埃夫人的说法,并保留独立判断莫德的权利。至于德·拉·鲁吉埃夫人,她利用赞美、隐瞒和对竞争者的暗示,促使达德去与莫德相见,却没有透露自己介入此事的全部目的。
莫德后来的处境使这一同盟显得意义重大。她父亲的遗嘱将她的财产置于信托之下,指定西拉斯·鲁辛为她的监护人,直至她年满二十一岁,并要求她在巴特拉姆-霍庄园受其管束。遗嘱还给西拉斯留下一笔可观的遗赠;如果莫德未成年便去世,他还有望继承全部财产。奥斯汀私下解释说,他安排这项监护,是要以此考验并洗清兄长因诽谤而蒙受的污名;但布赖尔利医生后来警告,这一安排让西拉斯得以掌管莫德,并在她生死问题上拥有重大的经济利害关系。在这种背景下,德·拉·鲁吉埃夫人暗中设法让达德接近莫德,就不是一场孤立的调情,而是更大阴谋的一部分——莫德作为富有的被监护人,其婚事、他人接近她的机会以及对她的控制彼此紧密相连。
达德后来抱怨西拉斯不肯给他钱,并称债务和法律费用压得他喘不过气。再后来,他提出带莫德离开巴特拉姆,条件是莫德书面承诺给他两万英镑。后来的提议并不能证明早先的会面是一项经过充分说明的简单计划,却使这一事件呈现出的模式更加鲜明——达德接近莫德的举动屡屡与金钱纠缠在一起,而德·拉·鲁吉埃夫人最初便帮他秘密安排了接近她的机会。这次会面的悬念,来自表面随意的介绍与围绕莫德的种种利害关系之间的落差;读者逐渐认识到这些利害关系的存在。