不相似，便不会离开或选择彼此

“不相似，便不会离开或选择彼此”是一句西西里谚语——人们若不彼此相似，便不会离开对方，也不会选择对方。将这句话置于1848年起义后的波旁王朝复辟背景之下，它便把个人之间的相似性与政治效忠联系起来，暗示共同利益如何使人们彼此依附，即使周遭环境动荡而压迫重重。

含义与形式

这句谚语以“离开”和“选择”这对动词，将相似性作为分离与依附背后的条件。它并非简单地赞美情投意合——相似性可以解释人们为何走到一起，也可以解释他们为何困在相同的模式之中。这句话被呈现为一句西西里谚语，因此带有代代相传的共同体话语那种凝练而概括的权威性，而非私人判断的性质。

政治背景

这句谚语出现在叙事转向1848年起义后的时期之际。当欧洲其他地方的独立运动努力重整旗鼓时，两西西里的费迪南二世试图恢复两西西里王国的统一。他的政府强征沉重的国家债务，并中止西西里议会于1848年3月颁布的宪法。人民与地方行政机构厌倦了长期动荡，接受了这些税赋；至于贵族，则与叛乱拉开距离。

意蕴与意义

这种政治上的退避并非绝对——叛乱仍在继续，但彼此孤立，主要发生在乡村，在城市中几乎没有引起显著回响。英国施压要求减轻税赋与镇压，也几乎没有改变局势。因此，这句谚语对相似性的思考，与一个这样的社会相呼应——即便忧虑不安，共同利益与既有忠诚仍有助于维持现存秩序。叙事将波旁王朝的统治描述为反动，且在国内外都充满困境；叙事还指出，1859年继位的弗朗切斯科二世继承了一个往往持反动立场、维护自身特权的贵族阶层，并延续其父的政治倾向，从而阻碍了南方的经济与社会进步。