布达佩斯盖勒特山解放纪念碑

布达佩斯盖勒特山解放纪念碑是一尊巨大的女性雕像，描绘她挥舞着一面向外展开的旗帜，矗立在布达佩斯布达一侧的盖勒特山顶。它的意义在于其政治用途发生了鲜明逆转——这座雕像在法西斯统治时期受命建造，旨在纪念一名在与苏联红军作战时阵亡的儿子，后来则被用作纪念该军队解放这座城市的纪念碑。

造型与环境

这座纪念碑最鲜明的形象宏伟而直白——一名女性高举旗帜，她向外伸展的姿势从山顶便清晰可见。书中称，人们通常将它视为社会主义现实主义巴洛克媚俗风格的典型实例。然而，这种后来的观感掩盖了作品早先受命建造的背景，以及它最初承载的独特政治目的。

从纪念物到解放纪念碑

1943年，法西斯独裁者霍尔蒂海军上将下令建造这座雕像，以纪念他在俄国前线与苏联红军作战时阵亡的儿子。1945年，苏联指挥官克利缅特·伏罗希洛夫元帅看到这座雕像时，认为它可以用作布达佩斯解放纪念碑。于是，同一座宏伟雕像从一位法西斯统治者委托建造的纪念物，转变为与一支军队的胜利相关联的公共象征；受纪念者的儿子当年正是与这支军队作战。

公共意义的可变性

这座纪念碑用途的变化，使艺术作品的起源与后来附着其上的意义之间的差距显现出来。雕像本身依旧如故，但它的公共阐释并未被委托建造时的目的所固定——一幅为纪念战斗中的死亡而创作的形象，后来能够被纳入解放叙事。书中借这一逆转展现作品的信息可以具有多大的开放性，也展现了政治解读如何在物件本身毫无改变的情况下发生转变。