逃往拉布斯卡岛

逃往拉布斯卡尔岛，是古斯塔夫·马勒和安娜在阿伦松于马勒家的厨房发现埃利亚斯后，带着他匆忙逃离的过程。马勒曾为这种突发状况演练过的计划付诸行动——他们离开大陆，带着埃利亚斯和少量物资乘船前往科霍尔马，并设法在一间小屋里避身。这场逃亡使原本私下照料埃利亚斯的尝试变成了躲避暴露行踪的出走，每一步都受实际准备和不确定性支配。

发现与逃离的决定

马勒正要和安娜争辩，门廊上传来的木屐声宣告有人来访。阿伦松一边呼喊一边走进屋里，马勒立刻挡在厨房门口。安娜试图到门厅去应付他，但马勒放下手臂让她通过时，阿伦松却低头钻进了厨房。他锐利的目光落在埃利亚斯身上；他盯着埃利亚斯，舔了舔嘴唇，问他是什么。发现行踪的危险在这一幕中变得切实可感——马勒甚至考虑用铸铁锅架打阿伦松，最后却只是抓住他的肩膀，把他拖进门厅。

马勒说这个人是埃利亚斯，并叫阿伦松回家。阿伦松问埃利亚斯是不是死了，马勒回答说他是复生者，自己一直在努力帮他好起来。这个坦白并没有让阿伦松打消插手此事的念头。他带着难以捉摸的笑容退到门廊上时，叙述暗示他正在盘算该打电话给谁，好把他们告发。马勒砰地关上门，但行踪已经暴露，屋里能做的事也因此改变了。

安娜坐在厨房地板上，埃利亚斯躺在她腿上。马勒说他们必须离开，原以为她会反对；她却只是答应了。她的回应让决定不再需要商议，而是立刻付诸行动。如今阿伦松已经知道埃利亚斯的存在，留在家里就意味着冒着进一步暴露的风险，因此一家人帮助埃利亚斯的努力必须转到别处继续。

收拾行装与出发

他们把冰箱里的东西全都装进冷藏箱，又把埃利亚斯的物品塞进一个运动包。马勒确保带上火车头玩具和其他玩具，还带了手机和备用衣物。他们既没有睡袋，也没有帐篷。马勒把锤子、螺丝刀和撬棍放进一个塑料袋，因为前几天里，他一直在脑中演练各种可能的情况，包括眼下正在发生的这一种。这些工具和不齐全的露营装备既显示了他的预先考虑，也暴露出准备的局限——马勒为逃离做了打算，却没有备好舒适或装备齐全的藏身之处。

这与他们平日夏季出游的情形形成鲜明对比。以前他们出海一天，收拾行李要花一个多小时；现在，尽管他们预计会离开很久，却只用了十分钟，而且很可能忘了所需物品的一半。马勒接受了之后可以回大陆补给的事实。眼下最要紧的是让埃利亚斯远离他人。到了科霍尔马，船里的积水已经舀干，燃料也已加满。马勒把埃利亚斯放下，接过安娜递来的行李袋和冷藏箱。安娜提到救生衣，随即又说没有时间了。这段简短的对话体现了出发时的紧迫，却没有暗示他们一旦驶上水面，危险就已过去。

横渡至科霍尔马

马勒的准备还包括船只和路线。他跟踪一架逐渐缩小的直升机后，发现一处水湾，便沿着敌人的踪迹前行。水位异常低——危险的暗礁露出水面，另一些暗礁则显现为泛绿的斑块，海浪在那些地方的形态有所不同。令他惊讶的是，他竟记得这条路。又以半速行驶了二十分钟后，他们抵达群岛区域。

目的地是否空无一人并无保证。马勒担心有人可能住在那间小屋里，不过他认为每年这个时候这种情况不太可能。他放慢速度，以每小时几海里的速度滑行，穿过岛屿间一条狭窄的水道。码头上没有系着船，这让他有充分理由相信那里没人。他们花了将近一小时才横渡过去，海风吹得他浑身发冷。马达熄火后，船漂向码头；岛屿之间几乎没有风，午后的阳光在水面上闪烁。这份宁静与追踪和紧急逃离形成鲜明对照，但它只是一段喘息，并不能证明这个避难处足以庇护他们。

小屋与暂时的庇护

这座岛是一个小而一目了然的天地——水边裸露的岩石向内延伸，变成低矮的杜松、荒原草甸，间或点缀着桤木。绕岛一圈只需十五分钟。马勒和安娜默不作声地把船系好，将埃利亚斯和行李搬到其中一间小屋。前几天大多是马勒在说话；如今不再需要言语，沉默便取而代之。

他们把裹在毯子里的埃利亚斯放在一片荒原上，开始寻找小屋钥匙。他们查看了屋后五十米处的坑式厕所，发现里面的排泄物已经干涸，表明很久没人来过。他们在台阶旁松动的石头下、凹处和原木下面寻找，却没有找到钥匙。故事结束时，他们能否获得庇护仍不确定——岛上看起来无人居住，横渡也已成功，但小屋还没有打开。这场逃亡让埃利亚斯暂时避开了眼前的暴露，却没有解决迫使他们逃跑的现实困境和个人危机。