他们枪法真差。
豺狼的日子“他们枪法真差。”是夏尔·戴高乐在秘密军组织的枪手伏击未能将他杀死后,对他们作出的简短评价。在汽车受损、周围军官焦急应对之际,这句话让幸存听起来与其说是逃过一劫,不如说是对袭击者能力的评判。
这句话说出时的情境
在维拉库布莱空军基地,夏尔·戴高乐坚持径直走向停机坪上等候的直升机。军官和官员围住汽车,帮惊魂未定的戴高乐夫人下车。他现身时,翻领上还沾着玻璃碎片;他无视周围军官的惊慌,绕到另一侧,挽起妻子的手臂。随后,他才告诉她他们要回家,并对秘密军组织作出评语:“他们枪法真差。”
语气与反差
与引出这句话的场面相比,这句话显得格外平实。袭击已造成总统座车受损、戴高乐夫人惊魂未定,也令安保人员陷入惊慌;戴高乐却只以一句简短、近乎随意的辱骂回应,并未发表关于危险的演说。这种轻描淡写将袭击发生后的当下化作镇定自持的表达——他照料妻子,蔑视袭击者,继续行程。
叙事意义
这句话浓缩了伏击中的逆转——秘密军组织发动了暴力袭击,但戴高乐夫妇最终活着离开。汽车翻领上的玻璃碎片,以及汽车最终靠轮辋行驶的事实,都让这份自信更显突出。因此,这句话既显露出他对枪手的蔑视,也是在遭遇刺杀未遂时向公众展现镇定自若。