Regina为Cady改造形象

“雷吉娜为凯蒂改造形象”既是外貌上的改变，也是凯蒂·赫伦试图打入塑料姐妹团的行动中的转折点。雷吉娜的打扮让凯蒂感到自己受到仰慕、美丽动人，并暂时所向无敌；与此同时，凯蒂越来越渴望得到这种认可，使她从内部击败雷吉娜的计划变得复杂。这一场景的核心反讽在于，这场改造不仅成功地为凯蒂乔装，也邀请她扮演一个她越来越想要成为的角色。

改造及其场景

凯蒂第一次按照破坏计划把卡尔滕营养棒给雷吉娜几天后，雷吉娜放学后带凯蒂和其他塑料姐妹团成员回家，并决定为她改造形象。凯蒂承认，即使没有这个任务，她大概也会答应——这份邀请本身就很有吸引力。接下来发生的并非简单的换装，而是学习塑料姐妹团如何塑造并展示一种身份。

雷吉娜让凯蒂坐在一面全身镜前，把她的头发从马尾辫里放下来，并将头发披散在她肩上。凯蒂原本觉得头发只是自己平常的一部分；在雷吉娜的摆弄下，她却觉得自己的头发像公主般飘逸。她的反应显露出这一场景在多大程度上取决于评判者的权威——雷吉娜觉得凯蒂美极了，凯蒂便觉得自己美极了。她承认这种反应似乎不太健康，却无法否认它的力量。镜子成了雷吉娜的评价能够改变凯蒂自我评价的地方。

雷吉娜还仔细端详凯蒂的脸，并称赞她的眉毛。凯蒂从未觉得自己的眉毛好看或不好看；雷吉娜的认可让她开始注意到眉毛，并觉得它们很讨人喜欢。这段小小的互动让这场改造的力量变得具体——它教会凯蒂审视那些此前根本不需要评价的特征，随后又给出一个正面的评判。凯蒂对着镜子里的自己微笑，已经开始学着按照雷吉娜采用的标准看待自己。

造型及其教导

雷吉娜用眼影、唇彩和比凯蒂说自己一生用过的还多的头发造型产品完成改造。她讲解如何重现这套妆容，还给凯蒂一把小刷子，样子像牙刷，用来整理眉毛。因此，这场改造也是一堂指导课——凯蒂不只是为了某一次场合穿戴打扮，还学会了如何自己维持这种造型。

雷吉娜为凯蒂挑选了她第二天上学要穿的服装——一条非常短的百褶迷你裙、一双高跟鞋、一件柔软的浅婴儿蓝羊绒拉链连帽衫，里面搭配紧身白背心，脖子上则戴着一条镶水钻的“凯”字母项链。这个“凯”字母刻意与雷吉娜戴在脖子上的“雷”字相配，使这套新造型既展现了个人打扮，也明显表明她与团体领袖有所关联。凯蒂把自己形容成雷吉娜的迷你弗兰肯斯坦怪物，这个形象呈现出这场改造中既有塑造又有享受的复杂感受。雷吉娜用衣服、产品和指导拼凑出一种新的外表，但凯蒂喜欢这种被塑造出来的身份所带来的可能性。

这场改造也让团体内部的等级关系更加清楚。格雷琴·维纳斯帮凯蒂整理头发，但雷吉娜伤了她的心之后，格雷琴便退到一旁，假装自己没有受伤。凯蒂认出这与她在其他情境中看到的模式相同——雷吉娜越刻薄，格雷琴就越努力想挽回她，因为留在塑料姐妹团里似乎比被排斥在外更好。由此可见，雷吉娜对这场改造的掌控也处于一种更广泛的模式之中——她的认可稀少而有力，即使代价高昂，也足以让别人继续依附于她。

公开认可与私下疑虑

第二天，凯蒂和塑料姐妹团成员走在走廊里，觉得自己美丽动人、令人羡慕，而且刀枪不入。这种体验就像成了名人——其他学生注意她的衣服，模仿他们以为她穿的衣服或喝的饮料，还议论她在团体中的新地位。他们的关注证实，这场改造不仅改变了凯蒂看待自己的方式，也改变了全校看待她的方式。她以一种新的方式受到瞩目，而这种瞩目既让她感到有了地位，也像是一种保护。

这一场景并没有把这种自信描绘成稳固不变的。一名学生称赞凯蒂看起来美极了，另一名学生却贬低她的外表；另一段说法则在艾伦于走廊里搂住雷吉娜时，把凯蒂绊了一下变成众人围观的场面。这些相互矛盾的评论展现了校园人气这项不稳定的资本——受到关注会带来仰慕和模仿，也会带来评判和羞辱。凯蒂觉得自己不可战胜，只是当下的感受，并不意味着她从此摆脱了他人的审视。

打入其中的代价

放学后上班时，凯蒂去看珍妮丝·伊恩，站在化妆镜前仔细描画嘴唇、涂上唇彩，再用涂了指甲油的手指轻轻按压嘴唇吸去多余的唇彩。这个动作在另一个场景里重现了雷吉娜改造凯蒂时教给她的那一套。凯蒂如今亲自进行梳妆打扮，而且十分认真；珍妮丝则画画，对她只表现出很少的关注。珍妮丝与她交流减少，已经成了两人之间的常态；这是一个无声的迹象，表明凯蒂的习惯变化正在影响她们的友谊，也在改变她的外表。

珍妮丝谈起凯蒂的身材时，凯蒂听到珍妮丝说她闻起来像个幼儿妓女，便咧嘴笑着道谢。这段对话清楚呈现了两人之间日益扩大的隔阂——珍妮丝看到的是令她反感的变化，凯蒂却像听到赞美似的接受了这番评价。凯蒂解释说，自己做这一切都是为了长期计划——打入塑料姐妹团，再用雷吉娜自己的手段击败她。如果这也让她变成令珍妮丝作呕的人，她便把这当作破坏计划正在奏效的证据。

然而，凯蒂自己对感受的描述表明，这套策略并没有那么简单。她可以讨厌雷吉娜，同时又希望雷吉娜喜欢自己，而且觉得自己无力阻止这两种冲动中的任何一种。她还把大部分时间都花在谈论雷吉娜上，希望别人提起她，好让自己继续说下去。这场改造将这种矛盾的依恋凝聚在一起——凯蒂仍然记得自己的计划，但雷吉娜关注她所带来的愉悦，以及塑料姐妹团身份所带来的好处，已经不再只是工具。这场转变的决定性后果不只是凯蒂看起来不一样了；她为了打入雷吉娜圈子而采用的角色，开始满足她内心的欲望，使她越来越难以摆脱这个角色。