Cady当选春季舞会女王并分享皇冠

在北岸高中春季舞会上，凯蒂·赫伦被宣布为女王，随后她将皇冠从象征独占地位的奖品变成可以与他人分享之物。她的选择回应了学校的焚书本风波——她没有声称伤害已经消失，而是通过道歉、肯定其他学生，并掰碎这个让胜利显得重要的象征来作出回应。

宣布结果及其逆转

加冕仪式发生在凯蒂与数学竞赛队一同进入体育馆之后；杜瓦尔校长正好召集王室名衔提名者，并请音乐主持人停止播放音乐。宣布结果时，场内安静下来。肖恩·奥曼被宣布为国王；杜瓦尔校长宣布凯蒂当选女王时，她并没有和其他提名者一起站在台上。珍妮丝·伊恩带着愤怒的神情看着现场，格雷琴·维纳斯和雷吉娜·乔治则已在场。

聚光灯照到凯蒂身上，她一时愣住。学生们发出惊叹，凯蒂的母亲也同样感到意外，她的表情和女儿一样困惑。凯蒂赢得了这个头衔，但周围人的反应清楚表明，这个结果也带着这一年尚未平息的过往。皇冠是公开的荣誉，却在友谊受损、众人对凯蒂所作所为看法不一的情况下落到她手中。

被焚书本风波笼罩的胜利

走上台后，凯蒂承认现场的人分成两派——有些人对她生气，另一些人喜欢她，是因为他们以为她把某个人推到了校车前。她直言不讳地评估局面，没有把皇冠当作自己已经重新赢得所有人信任的证明。杜瓦尔校长提醒她不必致辞，但凯蒂说自己快讲完了，并借着这意外获得的关注，直接谈起造成的伤害。

她向所有因焚书本而受到伤害的人道歉。她没有让道歉只围绕自己，而是提到其他曾想赢得皇冠、也曾为此哭泣的人，接着表示在场的每个人看起来都像王室成员。她特别指出杰西卡·洛佩兹穿着柑橘色雪纺衣裙，又称赞艾玛·格伯精心编织的发型，并当着众人的面分别赞美她们。这番话将注意力从凯蒂的胜利转向众多学生；这场竞争曾掩盖他们各自的价值。

掰碎并分享皇冠

凯蒂看着头冠，问大家为什么为它如此紧张，最后断定它不过是塑料制品。她将皇冠拧到断裂。这个举动把她刚才提出的另一种做法变成了实际行动——她不再留着一件证明某个女孩高人一等的独有物品，而是把它分给周围的人。

她把一块皇冠碎片交给格雷琴，称她为“部分春季舞会女王”，又把一块抛给珍妮丝。珍妮丝接住碎片，勉强露出笑容。随后，凯蒂把一块碎片递给雷吉娜，并提到雷吉娜脊椎受伤后依然看起来像摇滚明星。雷吉娜接住碎片，回以选美皇后式的挥手。凯蒂将剩下的碎片抛向空中，让其他人接取。杜瓦尔校长指出，大多数人只是拿起皇冠就离开了，这更突显出凯蒂的选择与预期的仪式相去甚远。

后果与意义

这些碎片将加冕仪式从个人的晋升变成公开肯定他人的举动。凯蒂没有假装学校的分歧已经解决——当她提到那些对她生气的人时，珍妮丝和格雷琴尴尬地移开了目光；她的道歉也承认焚书本造成的伤害，而没有将其抹去。尽管如此，现场的人以掌声和欢呼回应她的分享。此前一直站在堆叠式看台旁观看的父母，此刻看着她，眼中流露出认同与疼爱，而非难以置信。

凯蒂将随之涌起的情绪称为十三分钟里涌过她心头的许多情绪中最美好的，并说自己回来了。与作为永久等级的象征相比，皇冠更重要的是它促成了一次逆转——曾经追求地位的人放弃了那件将自己单独标出的物品，转而把它分给众人。在这所学校一再上演的归属之争中，她的举动并不能让过往消失，却提供了一种具体的方式，让人们开始弥补其后果。