德行受迫害、罪恶得奖赏
贾斯蒂娜德行受迫害、罪恶得奖赏,是《朱斯蒂娜》的故事呈现给读者的根本失衡——一位敏感的女子试图恪守德行,而作恶者却一再得势;叙述者则将这一矛盾塑造成小说的核心道德考验。作品没有以善良立即得到奖赏的传统结局掩盖犯罪表面上的优势,而是追问——这样一个不公正的世界看似证明了什么——人们是否应当相信这种表面证据。
小说对传统模式的刻意颠倒
在序言中,叙述者将朱斯蒂娜的遭遇与人们熟悉的模式区别开来——在那种模式中,德行战胜罪恶,善行得到奖赏,恶行受到惩罚。而本书呈现的却是罪恶得势、德行受难——脆弱的主人公接连遭遇不幸,任人设计并听信那些企图利用她之人的辩词。她的苦难并非通往轻易奖赏之路上的偶然障碍。她的行为与处境之间的悬殊,正是作品有意选择的主题。
叙述者承认这种写法所付出的代价。序言坦言,描述一位敏感的女子被厄运压倒,而那些令她受挫、遭受屈辱的人却安享富足,令人痛苦。但叙述者辩称,这一叙述旨在作出揭示——让读者直面表面上的不公,能够揭露腐败社会如何通过种种说辞,把不当行为说成合乎情理。因此,这些情节既是朱斯蒂娜一生中的遭遇,也是对读者可能从中得出的道德结论的检验。
这一模式如何诱使读者
序言直截了当地阐明了其中的危险。如果尊重社会规范的人只遇到困苦,而恶人看似兴旺,读者便可能断定德行太过软弱,无法保障自身安全,因而最明智的做法就是随波逐流。他们还可能更进一步,认为恶行可以带来某种善,因而可以接受;或者辩称,个人的善恶与自然更大的安排毫无关系。因此,不公正不仅体现在物质层面——它还提出了一套貌似有说服力、实则错误的屈从哲学。
叙述者提出的回应,并非否认情节所呈现的一切。序言坚持认为,受苦的德行之例,能够像那些以荣誉与奖赏点缀德行人生的故事一样,切实地使读者重归正道。这一主张构成了本书形式上的悖论——作品描绘罪恶表面上的胜利,正是为了警告读者不要把这种胜利当成道德判决。故事中反复出现的逆转,旨在让人看见模仿得势作恶者的诱惑,继而对这种诱惑提出质疑。
得势及其所谓意义
德·洛尔桑日夫人构成了一个引人注目的形象,与朱斯蒂娜的脆弱形成对照。到二十六岁时,她已使一连串富有且有权势的男子成为受害者,其中包括大使、税务承包商、主教、一位枢机主教,以及国王骑士团的骑士。她还为钱犯下更多罪行,并留下杀害婴儿的罪行记录,但这些恶行无人知晓,也没有妨碍她继续找到新的受骗者。她表面上的成功使这种社会反差具体可见——作恶可以带来财富与机会,而德行者却在受苦。
叙述者进一步指出,这种表象掩盖了犯罪者幸福的虚幻本质。据称,即便作恶者在外界看来大获成功,内心仍会记得那些促成成功的罪行;而德行则能为恪守德行者提供内在慰藉,使其面对不公。这一区分属于作品的道德论证,并非德·洛尔桑日夫人世俗境遇中显而易见的逆转。文本并置了两个彼此紧张的命题——犯罪可能在世俗层面得势,但仅凭成功并不能证明犯罪带来了真正的幸福。
加深失衡印象的情节
朱斯蒂娜与杜布尔格的遭遇使这种对比更为鲜明。在他的侵犯企图令她蒙受屈辱,并使她决心不再让自己落入他的掌控之后,她得知他获得了政府托管职位,每年收入将增加五十多万英镑。她的诅咒并未给他带来任何明显惩罚。相反,就在她的前途依然岌岌可危之时,他的财富不断增长;小说因此又呈现了一例奖赏的表面分配与道德功过相违背的情形。
随后,情节将朱斯蒂娜置于与德·布雷萨克伯爵更为直接的冲突中。他给她毒药,并承诺每年付给她两千克朗,条件是她杀死他的姑母德·布雷萨克侯爵夫人。他们达成约定两天后,他意外地从一位叔父那里继承了每年八万英镑的收入。朱斯蒂娜一度将这笔意外之财解释为天意的昭示,认为犯罪理应因此变得没有必要。伯爵却拒绝改变计划——突如其来的继承并未减弱他继续行动的决心。这一逆转因而既未能保护德行,也未能约束罪恶;就连看似有利的命运也没有使这名意图杀人的人改变方向。
道德与叙事意义
序言将这种反复出现的悬殊界定为神意与阐释的问题。它承认德行受迫害、犯罪伴随兴旺这一景象,同时告诫读者不要因此推断恶人已经证明自己正确,或道德区别无关紧要。叙述者认为,逆境或许能使人重新忆起自己的责任,但这些情节也让读者直面这种解释所付出的代价——承受苦难的,恰恰是行为最为尽责的人。
这一模式的力量来自它在迥异情境中的反复出现——从德·洛尔桑日夫人隐匿的罪行,到杜布尔格新获的公职收入,再到德·布雷萨克伯爵意外继承的财产。每个例子都将成功与道德价值分离,并打破了世界会立即纠正不公的安慰性假设。本书宣称的目的,是以这种令人不安的分离作为警示——不能把表面上的兴旺当成作恶的借口,也不能把德行者受苦误认为德行毫无价值的证明。


