恩加里戈族

赶车人的妻子

恩加里戈族与高山土地有着长久的联系,这与定居者宣称拥有并开发土地形成鲜明对照。在小说中,他们对土地的了解、社群生活和法律,并非已消逝往昔的遗迹,而是维系归属感与延续性的活生生源泉,却一再承受殖民扩张和种族化权力的压力。

土地与初次相遇

恩加里戈族与高地有着古老的联系,据说可以追溯到时间之初。十九世纪二十年代初,查尔斯·爱德华兹和其他定居者前来寻找放牧地时,必须依靠当地人的知识辨认道路。恩加里戈族长老吉米王向他们指示未经训练的眼睛无法辨认的隐蔽山路。这次交流既显露出定居者对原住民知识的依赖,也表明恩加里戈族能够按照自己的标准判断新来者。

初次相遇充满好奇,并非简单接受定居者对自身的描述。恩加里戈族通过与其他民族的聚会听说过浅肤色人群的故事;来访者会带来有关相遇经历的讲述、歌曲和舞蹈。有些人起初以为新来者是迷路后从云中归来的亲族;但经历已让他们明白,这些人不可信,应当谨慎接近。吉米王见到定居者时,惊讶而又觉得有趣地打量他们的样貌和衣着。这一视角动摇了新来者自以为是的等级秩序——恩加里戈族是观察者和诠释者,并非仅仅是殖民观察的对象。

土地剥夺与殖民权力

早期接触随后演变为日益激烈的土地争夺。越来越多的定居者到来,围栏将土地分割开来,原住民被赶离故土。季节性迁徙变得愈发困难,生存也越来越依赖不被人发现。小说将这种土地剥夺描写为对日常生活的改造,同时也是对领土的攫取——恩加里戈族及其邻近民族再也无法像从前那样随季节变化而生活。

小说还写到,殖民权力默许法律通常无法提供保护之外的暴力。叙述称,白人男子得到非正式许可,可以一发现原住民便开枪;这项政策被说成是驱散原住民,或扫除国家建设障碍的手段。查尔斯·爱德华兹参加地区会议,并提议将克雷斯特希尔前哨开发成一座城镇。他认为,牲畜运输路线和陆续抵达的定居者让此地前景可观,并表示愿意协助出资开发,还称必须管束原住民。会议达成一致,决定很快付诸实施。这种并置清楚表明,定居规划与强迫原先生活在这片土地上的人们服从彼此交织。

在这样的背景下,恩加里戈族不仅是面临强行迁离的社群,也是持续遭殖民机构归类和限制的人群。当受伤的雅达卡担心自己进镇领取赏金会引来骑警前往莫莉的家时,莫莉明白,附近的原住民会遭到指责、逮捕、监禁、驱逐,或面临致命暴力。雅达卡直言这种不公——他所说的罪名,不过是生而为黑人。这场相遇将恩加里戈族更广泛的土地剥夺,与殖民统治下个人所面临的直接危险联系起来。

亲族关系、收养与故事传承

小说也通过跨越分离建立的关系,呈现恩加里戈族的社群生活。雅达卡二十五岁逃脱后,向北穿越群山,抵达各民族和氏族为博贡蛾季节聚集的地方。他起初待在边缘,谨慎地接近主人,并向长老们说明自己的处境。一名六十岁出头的女性对他产生关心;社群准许他留下,她收养了他。他称她为“恩贾詹”,意思是母亲。这次收养让雅达卡在离开自己的母亲和族人多年后,重新有了归属。

这段新关系也将一个故事托付给他。雅达卡得知,他的养母金妮·梅一直被禁止讲述一个关于背叛、破坏律法和禁忌之爱的故事,因为在她的氏族看来,这个故事会带来厄运,或是个不祥的故事。收养雅达卡后,她便能将故事传给他;他也因此负有将其保存下去的责任。故事以中断、零散的片段重返他的记忆,强调传承需要付出努力——他必须将其拼凑完整,并寻求祖灵指引。恩加里戈族的延续不仅依靠他们留在土地上,也依靠代际之间的责任以及对知识的悉心保存。

雅达卡后来告诉莫莉她属于恩加里戈族时,将这种身份视为亲族联系,而非耻辱。他坚称,与他们的联系并不可耻,并解释说,分享故事能让人们通过被铭记的事物继续活下去。莫莉起初抗拒听到真相,但这一揭示改变了她对母亲经历和自身身份的理解。故事传承成为恩加里戈族亲族关系与一位远离这份传承的后代之间的桥梁。

受到威胁的归属

雪莉小姐称莫莉的孩子为“八分之一原住民”,并敦促法官批准将他们带走,分离的威胁由此明朗化。艾森曼格法官签署命令,而儿童安全的措辞则将种族分类化为官僚程序。丹尼把这个称呼带回给莫莉;莫莉记起,早先有人曾谈到因为她有混合血统而在她年幼时将她送走。往事将眼前的危险与曾试图把莫莉从家人身边带走的历史联系起来。

莫莉毁掉签署的命令,带着孩子们离开,抵抗切断他们亲族联系的企图。他们的逃离并不能消除恩加里戈族归属受到的更广泛压力,却揭示了官方权力如何将血统变成分离的理由。当局把孩子们与莫莉及恩加里戈族的亲属关系当作需要处理的问题,而不是值得承认的关系。

小说最后对口述历史的关注,也与现实相呼应。在作者的话中,莉亚·珀塞尔讲述了自己十几岁时如何寻求了解自身原住民身份——政府政策曾阻止她的母亲和祖父母将文化传给她。她回忆自己通过研究和聆听长者的口述故事填补缺失的部分,而这些经历帮助她找到了精神联系和文化根基。这段叙述呼应了小说强调的主题——一个托付给雅达卡并由他传承下去的故事。文化延续取决于人们能否讲述、聆听并记住那些被分离政策试图中断的事物。