对露丝·瓦内基在迪克斯·诺布尔家中的袭击以及随后的公路追逐，将冬夜闯入事件转变为持械逃跑和危险追捕。这一连串事件使露丝的安全、警长家人的安危以及前来应对的警员立即面临风险，随后威胁从住宅延伸到被暴雪覆盖的道路上。

住宅遇袭

露丝在梦见一名男子扛着金条后醒着，接着听见卧室窗下传来刮擦声。她穿上雷夫·诺布尔送给她的厚羊毛袜，前去查看。她往下看时，发现两名穿着厚重冬装的男子蹲在窗户正下方的一架梯子旁。其中一人抬头看她；她设法退回卧室，随后一颗子弹击中了她附近的木头。又有几发子弹穿过窗户，清楚表明那些男子携带武器，而且有人故意向她开枪。

露丝找不到自己的枪，于是跑到走廊里呼叫警长。迪克斯·诺布尔带着贝雷塔手枪赶到，询问她是否安全。露丝报告说看见两名男子带着梯子，并说他们朝她开了几枪。迪克斯靠近碎裂的窗户，同时避开可能的射击路线。此时那些男子已经不见踪影，只留下雪地上的脚印和一架侧倒的梯子。袭击未能伤到露丝，但空荡荡的院子和逐渐消失的踪迹表明，危险已经不再局限于住宅之内。

搜查与追捕

迪克斯·诺布尔让家里人留在屋内，同时查看被雪覆盖的街道；五辆警车抵达后，他带着贝雷塔手枪走到门廊上。他向警员们简要说明情况——两名持枪男子已经向露丝开过枪，脚印通向树林。由于降雪正在抹去踪迹，他催促警员迅速行动，并警告说，如果脚印在树丛中消失，他们就要分头搜寻。

警员们沿着从梯子处延伸进树林的脚印追踪。不久，脚印变成了从那些男子靴子上抖落的雪团，以及他们奔跑时折断或扯落的树枝。迪克斯、佩妮和另外两名警员打着手电筒，循着这些迹象朝树林西缘搜寻；路线一度折返，随后又重新向前延伸。踪迹越来越难以辨认时，迪克斯听见了发动机启动的声音。

警员们穿过橡树林奔跑，看见一辆深色卡车甩着尾驶上沃尔夫特拉普路，那条路与迪克斯家所在的道路相隔一条街。雪和碎石从车后飞溅而起，降雪使他们无法看清车牌。佩妮认出那是一辆塔科马皮卡，并说自己多次为这辆车清洗，认得它；她描述车身颜色为黑色或极深的蓝色。袭击此时已经演变成追捕，但卡车正驶入暴风雪中，迅速拉开距离。

爆炸与后续

追捕继续时，迪克斯·诺布尔在近乎暴风雪的天气中以每小时八十英里的速度驾驶，并进一步加速巡逻车。克劳斯透过后窗用格洛克手枪射击，为佩妮掩护；埃默里则递给她更多弹药。佩妮再次开枪，小心使用弹药，因为寒冷让她难以操作。接着，卡车爆炸了。在闪光和火焰中，佩妮被子弹击中，埃默里把她拉回巡逻车内。

迪克斯刹车并控制着巡逻车在打滑中转向，车辆驶过火球。一块金属擦过车顶；如果击中得更低，车里的人可能会丧命。随后，汽车冲破护栏，冲进一片被雪覆盖的田地，最后撞上深雪堆停下，距护栏约十英尺。佩妮头部受伤流血，克劳斯扶着她，防止她撞上挡风玻璃。迪克斯用她的羊毛帽按住伤处，呼叫紧急救援，并让其他人把她送到路边。巡逻车损坏、佩妮受伤，追捕就此在田地里结束；而在这一连串事件中，袭击者的身份以及卡车爆炸的原因仍未查明。

结果与证据限度

这一连串事件结束时，两名男子的身份仍未确认，他们的卡车为何爆炸也没有得到解释。留下的只有有限的线索——树林中的脚印和逃跑迹象、佩妮认出的塔科马皮卡，以及因巡逻车损坏而中断的追捕。降雪起初保留了袭击者的行进路线，随后又将其掩盖，同时也使警员无法看清卡车的车牌。因此，这次袭击既造成了直接的人身损害，也留下了尚未解决的调查问题；在这一连串事件中，男子的身份仍无法确认，爆炸原因也依然不明。