神户

神户是佐知子计划离开长崎、带真理子最终与弗兰克在美国会合途中首先要去的地方。在她与悦子的谈话中，神户并未被描述为已经确定的新家，而是一个经过妥善安排的暂居之处——佐知子和真理子将在那里等候，弗兰克则先行出发，寻找工作并寄钱给她们。因此，这座城市凸显了佐知子宣布离开的笃定，与她离开后所依赖的、仍未确定的未来之间的差别。

收拾行装时宣布目的地

佐知子在收拾行装准备离开长崎时提到了神户。她告诉悦子，自己已经做出决定，并向悦子保证，原本打算等收拾完行李后再告别；她还说，会把借款邮寄归还。悦子问她要去哪里时，佐知子回答说是神户，随即又将这座城市纳入一段更长的行程——之后要去美国，相关安排由弗兰克办妥。神户在这段对话中进入叙事，成为佐知子正准备动身时亲口说出的目的地。

这些情形赋予了这个宣布以实际和个人层面的分量。佐知子说自己要离开长崎，并表示很高兴能够离开，谈话间她也继续收拾行李。但她描述的未来还不是亲身经历——神户是她打算前往的下一站，并非叙事展现她已经抵达的地方。这一区别很重要，因为她对决定充满信心，却同时依赖弗兰克制定的计划。

计划中的中途停留

佐知子解释说，弗兰克在神户的美国基地有朋友，并受托在一艘货船上工作。他会比佐知子和真理子先离开日本；抵达美国后，他打算工作并寄给她们所需的钱。佐知子认为这种分开行动的安排合情合理，并表示自己愿意等候。她说，弗兰克已在神户为她们找好住处，还安排了船票，费用几乎比通常价格低一半。

这些细节使神户成为这段计划旅程中的关键衔接点。佐知子和真理子打算在那里暂住，而那里也是据称已安排好以较低费用继续旅程的地方。她们能否继续前行，取决于弗兰克的工作、预计由他寄来的钱，以及据说已经办妥的各项安排。因此，佐知子一再保证一切已经安排妥当，描述的其实是一连串有待实现的支援，而非已经独立证实的结果。

叙事意义

神户让佐知子的离开有了近期的具体安排，却没有消除其中的不确定性。悦子问她为何不能和弗兰克一起直接前往时，佐知子回答说，弗兰克必须先到美国并找到工作；她提出的解决办法，是在神户耐心等待。因此，这座城市位于离开长崎与期望在美国团聚之间，将眼前的计划与更遥远的承诺联系起来。

这段对话也将悦子的提问与佐知子坚持称安排已经妥当的态度形成对照。佐知子提供了具体细节——住处、货船上的工作、将寄来的钱，以及降低后的船费——但每一项都取决于尚未发生的事情。神户的重要性与其说来自对街道或周边环境的描写，不如说来自它在佐知子叙述中的作用——这是一个据计划能够让她们通过等待实现移居的地方。叙事交代了这项计划及其理由，但在这些段落中，并未证实佐知子和真理子是否抵达那里，也未证实她们之后是否启程前往美国。