英格兰

英格兰既是悦子的家，也是她不断借助记忆加以审视的一片风景。蜿蜒的住宅小巷和熟悉的乡村道路呈现出宁静的乡间景致，不过，妮琪认为，这种富裕的郊区风貌与她眼中真正的乡村——农业地区的北部——并不相同。英格兰也是悦子回忆长崎时所处的观察角度，使日常的英国生活与战后日本的习俗形成对照。

乡村住宅区

悦子形容自家附近的小巷安宁而静谧，这是她多年来逐渐懂得欣赏的特质。妮琪来访期间，两人在连续下了几天雨后步行前往一个村庄；毛毛雨已经渐止，悦子很高兴能到户外走走。妮琪穿着窄窄的皮靴，步履轻快；悦子则更愿意放慢脚步，享受散步本身。两人对地方的看法由此产生分歧——悦子看重小巷的宁静，妮琪却称这片区域是为富裕居民建造的住宅区仿制品，并指出农业发达的北部才是真正的乡村。悦子承认自己从未探索过那个地区。

回忆日本的观察角度

英格兰也构成了悦子回忆长崎的背景。回想起在长崎的一个夜晚时，她将日本城市与英格兰作对比——在日本城市里，店主和茶馆老板似乎都盼着夜晚快些降临，天色尚未完全暗下，灯笼便已亮起。她记得长崎夜晚街道的色彩、手牵手的年轻情侣，以及从港口提着篮子走来的鱼贩。这些细节使英格兰不只是一个地点——它还是悦子衡量当下生活的参照，使她记忆中的日本街道显现出独特的习俗与氛围。

她还解释说，长崎的抽签游戏“久慈比木”在英格兰没有真正对应的事物，或许只有游乐场里能找到近似的游戏。这种比较表明，晚年居所中实用的词汇如何影响她对日本往事的轻易回忆；与此同时，她的记忆也保留着两地之间的差异。