“拿好那枚五分镍币”：保持沉默以保留抗争机会

“拿好那枚五分镍币”——保持沉默以保留抗争机会，是米奇·哈勒对援引美国宪法第五修正案、拒绝谈论刑事案件的简洁说法。在他的讲述中，沉默不仅是一种法律保护——它能保留被告日后继续抗争的机会，而不谨慎的言语则可能助推被告走向监狱。

含义与建议

哈勒的格言出现在一块黄铜牌旁，牌上刻着警告：“要是我闭口不言，就不会落到这步田地。”他把这句话当作实用忠告——被告往往会因为自己的话而把自己送进监狱，而他给客户的最好建议，就是对案件只字不提——甚至不要告诉配偶。因此，“拿好那枚五分镍币”——保持沉默以保留抗争机会，就是要让律师始终在身边，并避免向他人提供可能使自己入罪的话语。

法庭上的运用

在交叉询问中，哈勒就骚乱期间的抢掠一事询问罗纳德·托兰斯。托兰斯停顿片刻，看了看自己的律师，然后回答：“这件事我援引第五修正案。”哈勒接着接连提出一系列问题，意在让托兰斯只能在自证其罪与援引美国宪法第五修正案的保护之间作出选择。托兰斯六次“拿好那枚五分镍币”——保持沉默以保留抗争机会。反复作答让观点更加鲜明，却也惹得法官厌烦，法官于是让哈勒转回涉及巴内特·伍德森的双重谋杀案。

策略与后果

这一说法将被告保持沉默的权利与哈勒对辩护工作的实际理解联系起来——拒绝回答可以为日后抗辩保留空间。托兰斯一再拒绝回答，展现了这项保护如何发挥作用；黄铜牌上的警告则将其拓展为一条适用于法庭之外的行为准则。在这两处文字中，“镍币”都不是指真的要拿取某件物品，而是指选择保持沉默，而不是因多嘴而让自己陷入更大的麻烦。