“盯紧目标”：开庭陈述中的劝说套语

“盯紧目标”——开庭陈述中的劝说套语是杰弗里·戈兰茨常用来引导陪审团关注受害者、避开他所谓辩方“通往正义的障碍”的一句熟悉的法庭口号。米奇·哈勒认出这句话是法院里沿用已久的老套说法，但仍认为戈兰茨用得颇为有效，足以为他的结案陈词开个不错的头。

在结案陈词中的运用

戈兰茨在辩护陈述场地说出这句话——也就是陪审席前方的空间，律师可以在开庭陈述和结案陈词期间直接向陪审员陈述。站在陪审席中央，双手摊开，仿佛一位传教士，他敦促陪审员仔细聆听、运用常识，不要被辩方弄糊涂或带偏。这句口号将他的诉求浓缩成一道指令——让他们把注意力始终放在案件预定的目标上。

眼下的语境赋予了“目标”道德和情感上的含义——戈兰茨提醒陪审团，两个人的生命遭人夺走，他们的未来也被剥夺，并表示这正是审判举行的原因。因此，这句话将专注与为受害者伸张正义联系起来，同时预先把辩方的论点描绘成通往正义的障碍。

哈勒的评价

哈勒指出，这句话是一种熟悉的套话，从他担任公设辩护人时期起，就已在法院里流传。依他看来，这句话虽然老套，却并非无效。他认为戈兰茨的结案陈词开了个不错的头——戈兰茨或许算不上杰出演说家，但已经把要点讲了出来。这个评价区分了新颖性与实际说服力；即便一种诉求早已被反复使用，也仍能引导陪审团关注控方所选定的重点叙述。

哈勒还注意到戈兰茨反复使用“各位”这个词，并表示自己绝不会在陪审团面前这么说。这种对比将口号置于戈兰茨直接、通俗易懂的表达风格之中，同时也展现出哈勒以庭审律师的眼光审视检察官的措辞选择。这句话并未被当作新的见解或证据。它的作用是塑造陪审员对后续证据的关注方式，以及他们看待辩方质疑的角度。

修辞功能

这句口号把简单的指示与情感上的提醒结合起来发挥作用。戈兰茨没有逐一回应辩方的论点，而是请陪审团把这些论点视作可能造成干扰的因素，并把注意力集中在受害者身上。哈勒认出这句陈词滥调，使这一说服手法作为技巧显现出来——措辞虽然熟悉，但它被放在戈兰茨陈述的结尾，因而承担着明确的作用。这句话由此概括了控方的努力——在辩方转移陪审团注意力之前，先界定审判的核心关注点。