汉斯卖掉新冰鞋
银冰鞋《汉斯卖掉新冰鞋》记述了汉斯·布林克如何把自己珍爱的装备变成帮助困顿家庭的资助。父亲仍在康复,家中又急需用钱,距离比赛只剩五天时,汉斯决定卖掉新冰鞋。安妮·布曼替他安排买卖,以七荷兰盾成交,价钱是汉斯当初所付的三倍,并亲自把钱送给他。这笔交易让一场私下的牺牲显露出来——这名以布鲁克一带最出色的滑冰者闻名的少年,放弃了可能助他参加比赛的装备,好让母亲买到必需品。
决定背后的需要
汉斯告诉安妮父亲的好消息,接着向她坦言家中仍陷于困境,一切都取决于他能否找到工作。他一直没能在附近找到工作。他并没有把这说成抱怨;安妮是真心想知道,才听他说起这些。尽管如此,他还是无法把一切都告诉她——前一晚那场令人痛苦的失望,并不完全是他可以说给她听的秘密。
他接下来的打算直接而务实。他说要去阿姆斯特丹卖掉冰鞋,因为母亲眼下就需要钱,而且他希望在天黑前能在某处找到工作。这双冰鞋对他而言并非随手可弃的物品。那是他买来的新鞋,而他也是布鲁克最出色的滑冰者之一。安妮听说距离比赛只剩五天,他竟打算卖掉冰鞋,十分惊讶。汉斯清楚时机有多紧迫,也接受了代价——他将穿着旧木冰鞋回家。
他回到家后,事情的紧迫性便显露出来。布林克夫人说,父亲的情况有所好转,几乎一整天都坐着,如今正安静地睡着。父亲情况有望好转,并未消除家中眼下的经济困难。汉斯已经为此采取行动,把新冰鞋拿去出售;这笔钱是要用来维持家计,而不是为他自己的前途筹资。
安妮安排出售
安妮不肯让汉斯独自去阿姆斯特丹卖冰鞋。她说自己认识一个很愿意买下冰鞋的人,并提醒他在城里卖的话,连冰鞋价值的一半都拿不到。她请汉斯把冰鞋交给她,答应当天下午把钱带来。汉斯小心地把冰鞋交给她,并叮嘱她,若买家不想要,当天就把冰鞋还回来。他解释了为何如此急迫——第二天一早,他必须为母亲买泥炭和粮食。
她的介入并非只是替汉斯把冰鞋脱手。安妮主动承担起寻找买家并带回所得款项的责任;汉斯则把自己珍爱的物品,以及家人等不起太久的钱,托付给她。她之所以格外在意,也与她坦率地厌恶扬松·科尔普有关——她说,自从看见他试图把小妹妹从旋转木马上推下去,就一直不喜欢他;她还记得他杀死了汉斯母亲屋顶上的鹳鸟。她依据的是对方的行为,而不是扬松广受称道的作为。在这一场景中,安妮愿意帮助汉斯,与她不信任一个自己认为残忍的男孩形成鲜明对照。
七荷兰盾
安妮回来后,把汉斯拉到一旁,将卖冰鞋所得的钱交给他。他数出七荷兰盾,惊讶不已——这个价钱是他买冰鞋时所付的三倍。安妮起初告诉他,若买家不知情,那也不是他们的错。汉斯立刻反对留下不公平的多余款项,坚持应该退还一部分。
安妮随后说明了交易条件——并没有弄错,买家坚持付七荷兰盾。汉斯接受了她的解释。买家的身份没有透露,但这一细节改变了这笔交易的含义。安妮不只是以好价钱找到了买家;对方是有意付足全款的。故事没有揭晓买家的身份,却说明高价是有意给出的,并非意外之财或误会。
布林克夫人看到这么多银币,十分高兴;但得知汉斯为了得到这笔钱而卖掉珍爱的冰鞋后,她意识到这对他而言代价不小,并说这对他会是沉重的损失。她的反应同时呈现了这笔交易的两面——钱让家中暂时缓解了困境,而这场牺牲则使汉斯失去了自己喜爱、也努力才拥有的东西。
比赛与牺牲的意义
这笔交易发生在一场比赛前,而比赛之所以重要,恰恰是因为汉斯是一名出色的滑冰者。安妮称他为布鲁克一带最好的滑冰者,不明白他为何要在比赛前不久卖掉新冰鞋。他的回答坚定明确——比赛就要开始,但母亲的需要更为重要。因此,他失去的不仅是换钱的一双冰鞋,更是一个凭借自己原本希望使用的装备参赛的机会。
后来,在比赛中,彼得·范霍尔普试图在鞋带上打一个新孔时,把鞋带弄坏了。汉斯把自己的鞋带解下来递给他,催促彼得加入参赛者行列,并说自己不会滑冰,已经生疏了。彼得最终接受了鞋带,并在出发信号响起时赶到自己的位置。这是后来发生的另一件事,并非卖冰鞋交易的一部分,但它呼应了汉斯先前的选择——当别人的机会受到影响时,汉斯愿意放弃对自己有用的东西。因此,卖掉新冰鞋标志着他的境况出现了一个切实的转折,也清楚表明了塑造他行为的优先次序——家庭需要先于个人抱负,而且他乐于助人,却不以此索求回报。

