汉斯归还彼得·范·霍尔普遗失的钱袋

男孩们滑冰前往哈勒姆途中，汉斯·布林克归还了彼得·范霍尔普遗失的钱袋，找回了他们旅程赖以为继的钱款。这一插曲将突如其来的集体危机变成了一场沉静的品格考验——汉斯归还自己发现的东西，即使感激不已的彼得提出与他平分钱袋里的钱，他也拒绝了。

钱袋在哈勒姆失踪

将近一点钟时，彼得·范霍尔普船长和同伴们从早晨起已滑行将近十七英里，兴高采烈地抵达哈勒姆。他们首先惦记的是午餐。在一家咖啡馆附近，彼得满怀信心地把手伸进口袋，以为自己带的钱足够请大家吃饭；然而，他发现装着所有钱的钱袋不见了。从谈论一顿丰盛的饭菜，骤然变成可能既吃不上午餐、也吃不上晚餐，这一转变让失窃立刻成了所有人的共同难题。

彼得愈发绝望地四处寻找，敞开外套，摘下帽子，还把每个口袋都摸了一遍。他解释说，没有钱他们就无法继续前行，而且在哈勒姆没有人能借给他哪怕几荷兰盾。阿姆斯特丹或许会有不同的境况，但他们并不在那里。于是，整个队伍对一件失物的实际依赖显而易见——钱袋不仅是彼得的私人物品，也是他们继续这趟远行的凭借。

钱袋里有六十荷兰盾，每个男孩恰好出了十盾。彼得责怪自己让大家失望，甚至说换一个男孩当船长也许会更好。卡尔·舒梅尔直言这只是意外，却催彼得想办法弄到钱，还建议他卖掉手表。彼得拒绝了——那是母亲送给他的生日礼物，他宁可卖掉外套或帽子。这番对话表明，钱袋失踪造成的代价不止一重；它不仅威胁到这趟出游，也让彼得的个人财物和责任承受压力。

众人一时想不出办法

男孩们商量哈勒姆是否有人能借钱给他们，但没人提出可行的办法。卡尔在城里认识富人，却不肯向他们求助，因为他怕父亲惩罚自己。他父亲避暑别墅门廊上写着的箴言“诚实之人无须借贷”，成了讽刺性的障碍——队伍急需帮助之际，卡尔却受制于自己引用的规矩。这一幕并未把他的拒绝说成对借贷的一般评判，而是表明，按照卡尔的理解，一条家规堵住了一种可能的解决办法。

与此同时，彼得没有把失窃造成的后果推到雅各布·普特身上。他说明，雅各布曾提议把男孩们凑的钱放进彼得的钱袋里，因为当时看来这样安排最妥当。彼得坚持说，意外并非雅各布的过错。他的反应与卡尔的尖刻以及彼得自己的自责形成对照——钱款失踪被视为一场不幸，而不是责怪提出这种安排的人的理由。

彼得也不愿让大家只因自己的粗心而受苦。他声称家里的钱箱中有三倍于六十荷兰盾的钱。这番话表明他有能力补回失款，不过在当时并未减轻找回钱袋的紧迫性。他坚持承担责任，为之后情势的逆转作了铺垫——最终不是彼得在经济上救助同伴，而是汉斯带着失款本身出现。

汉斯发现并归还钱袋

那天早晨，汉斯满怀忧虑地离家。他滑冰时全神贯注，几乎没有留心周遭；在一堆木料上绊了一下后，他揉着膝盖，发现一只钱袋几乎藏在一根木头下面。他认出那是彼得的钱袋，因为前一天彼得付给他三荷兰盾，让他做一条白木链，并叫他去买冰鞋时，他见过这只钱袋。黄色皮革让前一天的那次照面成了一条实用线索，而非侥幸猜中。

汉斯来到众人面前，递出失踪的钱袋。男孩们欢呼起来，但彼得的感激更为真切——他用一种让汉斯觉得仿佛国王向自己屈膝的语气向他道谢。两人的境况形成鲜明对比。彼得是那位年轻的船长，同伴把大家的钱交由他保管；汉斯则是个穷孩子，来到哈勒姆时还为家里的处境忧心忡忡。然而此刻能帮助彼得的却是汉斯，正如他告诉彼得的那样；钱袋归还后，队伍失而复得了出游所需的钱，也无需假装导致钱袋失踪的意外不曾发生。

彼得问汉斯如何知道钱袋属于谁，又是在什么地方发现的。汉斯把黄色皮革与前一天收到的钱联系起来，接着描述了木料、自己绊倒的经过，以及木头下的钱袋。彼得认出了那个地方——男孩们经过那里时，他曾从口袋里拿出披肩，很可能也在那时把钱袋带了出来。这个解释将一场不明不白的失物事件还原成一连串具体的意外。汉斯留意到一件自己很容易错过的东西，保住了钱款；彼得则凭记忆辨明了钱袋遗失的经过。

拒绝酬谢

彼得倒出钱袋里的东西后，邀请汉斯分享这些钱，说这是男孩们能给他的乐事。汉斯平静地拒绝了。他没有炫耀自己的美德，也没有详加解释；彼得觉得自己受到了责备，便默默地把银币放了回去。这一拒绝意味明确，因为它把归还他人财物与借此索取好处截然分开。汉斯没有把钱袋当成意外之财，也没有把自己的有益之举当成索取队伍钱款的理由。

这一幕的道德力量，源于物质匮乏与行为选择之间的对照。彼得刚才还担心男孩们会挨饿、无法继续前行，而钱袋里装着数目可观的六十荷兰盾。至于汉斯，他来到哈勒姆时也背负着自己的重大困境。即便如此，他仍原封不动地归还钱袋，并拒绝了平分钱款的提议。叙述着重描写他朴实、不矫饰的举止，而非刻意表现慷慨——他的诚实体现在他的所作所为，以及他拒绝拿走的东西上。

找回钱袋也改变了彼得对汉斯的看法。彼得暗自意识到，无论男孩贫穷还是富有，自己都喜欢他，随后询问他为何来到这里。汉斯说，自己已经等得太久，正要去莱顿见博克曼医生。因此，钱袋失而复得不仅为这趟出游补回了经费，也促成了彼此信任的时刻——彼得的感激让汉斯得以说出自己迫在眉睫的目的。这一插曲的结尾没有记述男孩们吃了什么，或他们是否继续旅程，而是将注意力转向别处——从归还的钱款转向汉斯仍在承受的困境。