红狮旅店

红狮旅店是布里德街附近一家简朴的旅舍，滑冰少年们在此停下用餐住宿。店中热情款待的一餐与细致描绘的咖啡室，使这里成为旅途中的鲜明一站；楼上的房间也成了一起夜间盗窃未遂案的现场，彼得·范霍尔普在此展现了警觉与勇气。

地点与抵达

进城后，少年们寻找旅店，找到一幢朴素的房子，门上方画着一头滑稽的狮子。红狮旅店由海金斯·克莱夫经营，他是个身材结实的荷兰人，腿短，烟斗却很长。旅店位于布里德街附近，为少年们穿城而行的旅途提供了一个具体的落脚点；它平实的外观也使之有别于豪华旅馆或公共纪念建筑。

少年们抵达时饥肠辘辘。他们先前在哈勒姆吃的午餐几乎只让他们胃口更开，而滑冰以及沿运河快速行进，更使他们饥饿难耐。彼得请店主拿些能吃的东西来，旅店随即成了一个能带来实际慰藉的地方——让一群旅途劳顿的人吃上一餐，并歇息一夜。

咖啡室

夜间的场景设在一间宽敞而简朴的屋子里，室内陈设展现了旅店的家庭气息。地面仿佛由黄色和红色釉面砖铺成的棋盘；高背木椅围着宽大的壁炉摆放，擦亮的壁炉铁架映着火光。炉床和烟囱都贴着瓷砖，上方一条窄架上放着黄铜烛台、点烟器和火绒盒。松木桌、碗柜以及堆满马克杯、餐具、烟斗、大啤酒杯和瓶子的餐具柜，共同构成了室内陈设。家具虽被烟草烟雾熏得暗淡，却用肥皂和沙子擦拭得干干净净。

184—年十二月六日九点钟，两个衣衫寒酸、穿着木鞋的男人坐在火炉旁吸烟，海金斯·克莱夫则穿着皮制齐膝马裤、毡鞋和绿色外套，在屋里走动。角落里一堆冰鞋表明，这间屋子是冰上旅人的临时避身处。六个疲惫的少年坐在椅子上。他们的晚餐包括姜饼、荷兰香肠、撒着茴香籽的黑麦面包、腌菜、乌得勒支水和他们不熟悉的咖啡。本杰明·多布斯做出古怪的鬼脸，雅各布·普特却说，这顿饭比他吃过的任何东西都好。吃完后，少年们说笑聊天，一边谈论开销一边清点钱财，随后跟着一个拿着冰鞋和烛台的男孩去睡觉。

盗窃未遂

少年们上楼后，旅店原有的安全感便受到动摇。火炉旁那个相貌不善的男人中，有一人趁路德维希·范霍尔普离开房间时走向餐具柜，想要啤酒。路德维希轻声告诉卡尔·舒梅尔，他不喜欢那人的眼神，觉得那人看起来像个海盗。这份怀疑在夜间变成了危险——一个窃贼拿着闪亮的刀子，悄悄靠近少年们的财物。

彼得躺着，表面上像是睡着了，实则注视着闯入者靠近。那人放下刀子，伸手去拿彼得床边椅子上的衣服时，彼得猛地扑到他背上，将他打得发懵，夺下刀子并把他按倒在地。他叫醒其他人，并一直压住窃贼，直到有人赶来帮忙。这一连串事情颠倒了旅店作为庇护之所的通常作用——少年们的房间突然成了危机四伏的地方，但彼得沉着应对，使盗窃未能得逞。

旅店在叙事中的作用

店主的女儿认出被捕男子那双大木鞋，指出他就是年轻客人们上床后被安排住进隔壁房间的人。她后悔把少年们安排在离家人听不见的地方。海金斯·克莱夫谴责闯入者的行径，并去找警察。不到十五分钟，两名警察赶到；他们吩咐店主第二天早上带着少年们到治安官面前作证，随后将囚犯带走。

事后，旅店又回归旅途的日常节奏。尽管这次抓人让一行人受了惊，疲倦很快又使少年们睡去。只有卡尔醒了一阵，听着钟琴与守夜人的响板，看着夜色渐渐让位给黎明。红狮旅店将晚餐、住宿、当地陈设与危险汇聚一处，让滑冰旅程中的一次普通停留，既成为荷兰日常生活的细致写照，也成为一段简短冒险的发生地。