莱顿既是荷兰冬季城市之旅中拟定的一站，也是汉斯·布林克为父亲寻求医疗帮助时实际前往的目的地。书中对这座城市本身着墨不多；它的重要性通过旅行计划，以及它与布鲁克附近布林克家住所之间紧急而紧密的联系显现出来。

荷兰游记中的位置

序言称，这本书将游记的启迪性与家庭故事的趣味结合起来，并细致描绘荷兰的地方风貌与习俗。莱顿属于这幅更广阔的地方图景；通过这些地点，家庭故事也向读者介绍了这个国家。在后来的一封信中，叙述者称，汉斯和格蕾特滑冰游历荷兰二十多年后，那里依然可以辨认出来，尽管各城市已经发展，有些习俗也发生了变化。莱顿被列为赋予叙事旅行色彩的地点之一，但现有描述并未特别介绍它的街道或地标。

滑冰路线上的一站

彼得·范霍尔普提议了一条路线——先带男孩们去哈勒姆参观那里的宏伟管风琴，再去莱顿游览众多景点，随后前往海牙；在那里，他已婚的姐姐会热情接待他们一昼夜。这只是为旅程提出的行程，并不能单凭此事证明他们一行走完了所有各站。后来，滑冰者身在哈勒姆时，必须在蓝色阶梯和莱顿之间作出选择。他们选择了莱顿，尽管队长警告说那里远在四个漫长的荷兰里之外——相当于十六英里——而且他们必须赶路，才能在午夜前抵达。他们随即离开哈勒姆，沿途经过高耸如塔的风车和乡间宅邸。这段情节将莱顿置于一场艰苦的冬日旅程之中；衡量旅程的不是悠闲的旅游指南行程，而是距离、日照时间以及滑冰者能否持续前行。

汉斯紧急前往的目的地

彼得询问汉斯遇到了什么麻烦时，莱顿也成了汉斯所说的目的地。汉斯说自己已经耽搁太久，要去那里求助于著名的博克曼医生；他谢绝彼得给他钱，并匆忙继续赶路，说自己没有时间可以耽误。这趟旅程有明确目的——汉斯试图为已失去行动能力十年的父亲寻求帮助。

与此同时，博克曼医生告诉汉斯，他当天就要动身前往莱顿，预计一周后返回。他询问汉斯的父亲住在哪里，得知那间小屋在布鲁克以南一英里、运河旁，便答应回来后去看望他。因此，莱顿并不只是观光路线上的一个地名。它是医生行程与汉斯绝望求助之间的联系点，将这座城市和布林克一家偏僻的住所连接起来，而叙事并未进一步描绘城市本身。