自我放弃者终将迷失

“自我放弃者终将迷失”是汉斯-乌尔里希·鲁德尔的座右铭；约瑟夫·门格勒拒绝一项从巴西迁往玻利维亚的提议时，这句话再次出现。在这一幕中，这句格言成了破裂盟友关系的讽刺性尺度——鲁德尔已从门格勒的生活中抽身，而门格勒则紧抓着自己已经掌控的避难所不放。

座右铭的背景

鲁德尔提出这一计划，是在得知克劳斯·巴比愿意接待门格勒之后；当时巴比以克劳斯·阿尔特曼之名住在玻利维亚。格哈德对带着门格勒穿越国境和丛林去见巴比的想法很感兴趣，但门格勒不肯前往。年近六十的他不愿再次更换国家；他不认识巴比，也怀疑自己能否像控制施塔默夫妇那样控制巴比。想到要挤进巴比的小汽车，就足以让他吓得僵住。

讽刺与反转

门格勒驳回鲁德尔的计划时，这句座右铭随之出现：“自我放弃者终将迷失。”叙述指出，至少鲁德尔信守了自己的话。自门格勒迁居巴西、忘记鲁德尔最后一次生日以来，鲁德尔就再也没有探望过他；文本还将鲁德尔的兴趣与他从出售门格勒家族企业在巴拉圭的设备中获得佣金联系起来，直到最后一辆独轮手推车也售出。这句话因此反过来映照了说话者本人的行为——与这句格言联系在一起的人已经抛下门格勒，而门格勒则拒绝冒险依靠一位新保护人。

后果

门格勒拒绝离开巴西，却不愿独自生活。施塔默夫妇需要他分担出售塞拉内格拉所得的款项，以购买一处更大的产业，于是带上了他。1969年初，他们搬进一栋有四间卧室、占地八千多平方米的房屋；房屋位于凯埃拉斯市镇，距圣保罗约三十公里。因此，这句座右铭伴随的并非门格勒改换效忠对象，而是他不情愿地依赖施塔默夫妇；与此同时，鲁德尔提出的前往玻利维亚之路也就此封闭。