阿肯宝石事件
阿肯宝石事件是《霍比特人》中关键的道德危机,比尔博·巴金斯秘密取走索林·橡木盾最珍视的宝藏——瑟莱因的阿肯宝石,并将其交给围城的巴德和精灵王军队,希望避免因龙之宝藏引发的战争。这一独立判断的行为打破了索林远征队的团结,揭示了黄金欲望的腐蚀力量,并将故事推向暴力的高潮和最终的和解。
##背景与日益加剧的围困
史矛革死后,索林和他的十二名同伴占据了孤山中索尔的巨大宝藏。但长湖镇民——他们的城镇被龙摧毁——以及曾援助他们的木精灵,向孤山进军并要求赔偿。屠龙者、河谷镇吉瑞安的后裔巴德要求宝藏的十二分之一,精灵王支持他的要求。然而,索林拒绝与驻扎在门口的武装队伍谈判,并向巴德的使者射箭,宣布孤山被围困。矮人们用方石砌成的墙加固了前门,两支军队——人类和精灵——在河谷镇扎营等待。日子在疲惫中流逝。矮人们忙于堆放和整理宝藏,索林痴迷地谈论着瑟莱因的阿肯宝石,这颗巨大的白色宝石是山脉之心,价值超过一条黄金河流。他急切地命令他们在每个角落寻找它,并宣布任何找到并隐瞒它的人都会受到他的报复。比尔博听到这些话后感到害怕,因为阿肯宝石已经在他手中——包裹在一捆用作枕头的破旧杂物中。他没有提及此事,但随着围困的疲惫日益加重,他小小的脑袋里开始酝酿一个计划。
##比尔博秘密前往敌营
渡鸦带来消息,索林的表亲戴因正从铁丘陵率领五百多名矮人进军,现在距离河谷镇大约还有两天的路程。罗阿克劝告说,冬天和雪会伤害人类和精灵,宝藏很可能会成为他的死亡,但索林不为所动。那天晚上,比尔博下定了决心。天空漆黑无月。天一完全黑下来,他就走到门内一个内室的角落,从包裹里拿出一根绳子,还有用破布包着的阿肯宝石。他爬上墙顶,那里只有庞伯在放哨。比尔博主动提出替庞伯值班,说他睡不着,感激的矮人便去内室躺下了。庞伯一走,比尔博就戴上他的戒指,系好绳子,滑下墙头,消失了。他大约有五个小时的时间。道路在黑暗中对他很陌生,当他来到必须过河的弯道时,他在一块圆石上失足,扑通一声掉进了冰冷的溪流中。他爬上对岸,浑身发抖,溅着水花,立刻被拿着明亮灯笼的精灵发现了。他摘下戒指,从岩石后面跳出来,自称是索林的同伴比尔博·巴金斯先生,要求带他去见巴德。精灵们抓住了他,但被他的勇气所打动,把他带到一个大帐篷前的温暖火堆旁,精灵王和巴德都坐在那里,好奇地看着他。比尔博以他最好的商业口吻解释说,事情不可能了,他厌倦了整个事件,并且根据他保存的一封信——索林五月放在他壁炉架钟下的信——他拥有利润的十四分之一。他警告他们,戴因距离不到两天的路程,带着至少五百名凶猛的矮人,当他们到达时,可能会有严重的麻烦。然后他拿出阿肯宝石,扔掉了包裹。精灵王惊讶地站起来;就连巴德也默默地惊叹地看着它。仿佛一个充满月光的球体悬挂在他们面前,网织着霜冻星辰的闪光。比尔博说:“这是瑟莱因的阿肯宝石,山脉之心;也是索林的心脏。他珍视它胜过一条黄金河流。我把它给你。它将有助于你的谈判。”他把这颗奇妙的宝石递给巴德,巴德像发呆一样拿着它。当巴德问这怎么是他的东西可以给时,比尔博不安地回答说,这不完全是他的,但他愿意用它来抵消他所有的要求。“我可能是个飞贼——或者他们这么说——我个人从未真正觉得自己是——但我希望我是一个诚实的飞贼,或多或少。”精灵王用新的惊奇看着比尔博,宣布他比许多看起来更英俊的人更配得上穿精灵王子的盔甲,并建议他留在他们身边。但比尔博拒绝了,说他认为他不应该这样离开他的朋友们,毕竟他们一起经历了这么多,而且他答应过午夜叫醒老庞伯。当他被护送穿过营地时,一个裹着黑色斗篷的老人从帐篷门口站起来,拍了拍他的背。那是甘道夫,他说:“干得好!巴金斯先生!你总是比任何人预期的更有内涵!”并告诉他事情现在正接近尾声。困惑但振奋的比尔博匆忙回到大门,爬上绳子,解开并藏好,然后坐在墙上焦急地想知道接下来会发生什么。午夜时分,他叫醒了庞伯,然后把自己卷在角落里,很快就睡着了,梦见了鸡蛋和培根。
##索林的愤怒与远征队的破裂
第二天,二十人的队伍接近大门,举着森林和湖泊的旗帜。其中有巴德和精灵王,在他们面前,一个裹着斗篷和兜帽的老人拿着一个坚固的铁箍木箱。巴德向索林喊话,问他是否有什么东西可以让他放弃任何黄金。当索林回答没有时,巴德说:“那瑟莱因的阿肯宝石呢?”老人打开箱子,高高举起宝石。光芒从他手中跃出,在早晨明亮而洁白。索林惊愕和困惑得说不出话来。当他终于打破沉默时,他的声音因愤怒而低沉。他质问他们如何得到他家族的传家宝。巴德回答说他们不是小偷,他们会归还属于他们的东西以换取他们自己的东西。索林再次大喊,比尔博从墙上惊恐地偷看,尖叫道:“是我给他们的!”索林转向他,用双手抓住他,喊道:“你这个可怜的霍比特人!你这个矮小的——飞贼!”他像摇晃兔子一样摇晃可怜的比尔博,把他抱在怀里,威胁要把他扔到岩石上。就在这时,甘道夫甩开兜帽和斗篷,命令索林放下比尔博,先听听他要说什么。索林把比尔博扔在墙顶,宣布他再也不会与任何巫师或他的朋友打交道。比尔博用颤抖的声音提醒索林,他曾被告知可以选择自己的第十四份,而他确实这么做了。“就当我已经按自己的意愿处理了我的那份,就这样吧!”索林阴沉地同意了,并说他会让比尔博就这样离开——但愿他们再也不会见面。然后他对着墙说话,提出用宝藏的十四分之一——金银,不包括宝石——来换取阿肯宝石的归还,并宣布这应算作这个叛徒承诺的份额。“带他走,如果你们希望他活着;我的友谊不会伴随他。”比尔博被从墙上放下来,除了索林已经给他的盔甲外,他空手离开了,没有为他的麻烦得到任何东西。不止一个矮人心里对他的离去感到羞愧和怜悯。比尔博喊道再见,说他们可能作为朋友再见面,但索林命令他离开,威胁说如果他不快点,就要刺他可怜的双脚。
##后果与战斗的临近
巴德给索林到第二天中午的时间,从宝库中拿出与宝石相抵的部分,承诺如果毫无欺骗地完成,他们将离开,精灵军队将返回森林。但索林通过罗阿克派信使告诉戴因所发生的事,并命令他谨慎而迅速地赶来。第二天,在截止日期之前,戴因率领的五百多名矮人出现在孤山东侧的山嘴,向河谷镇赶来。巴德拒绝让他们通过,直到金银被拿出来交换阿肯宝石。矮人信使咕哝着退下,当巴德派信使到大门口时,他们一进入射程,箭就射了出来。营地骚动起来,仿佛要开战,戴因的矮人沿着东岸前进。就在战斗即将打响之际,一片乌云迅速掠过天空,甘道夫出现,喊道哥布林来了——北方的波尔格率领着庞大的军队。五军之战开始了,所有其他争吵都被遗忘了。在战斗中,索林受了致命伤。临死前,他对比尔博说:“再见了,好贼。我现在要去等待的大厅,坐在我的祖先身边,直到世界更新。既然我现在离开所有金银,去一个它们毫无价值的地方,我希望与你友好地分别,并收回我在大门前的话语和行为。”比尔博跪在他身边,充满悲伤,索林说:“你身上的善良比你意识到的要多,仁慈西方的孩子。一些勇气和一些智慧,恰到好处地融合。如果我们中更多人珍视食物、欢乐和歌声胜过囤积的黄金,世界会更快乐。”索林死后,巴德将阿肯宝石放在他的胸前,它留在那里,直到孤山倒塌。这一事件因此成为索林最终救赎以及随后矮人、人类和精灵之间持久和平的催化剂。


