《正午报》

项塔兰

《正午报》是孟买一份发行量较小的日报,但它在小说中的重要性超出了刊载的新闻——报社的年轻记者为利奥波德啤酒吧周围的社交圈增添了活力,而报纸编辑则成为叙述者发表故事的一种可能途径。这份报纸将新闻报道工作与让新作品获得阅读和报酬这项充满不确定性的事业联系起来。

身份与所有权

《正午报》被称为一家发行量不大的孟买报纸。它的商业史与乔德里家族的运输业务相关——拉姆普拉卡什·乔德里在与一家业务更多元的运输和通信公司合并时收购了这份报纸,之后又将其交给儿子兰吉特·乔德里。这个家族的商业版图最初源于为孟加拉国遭受风暴袭击的沿海城镇提供补给的合同,后来扩展到卡车车队,之后又涉足包机和船舶。因此,这家报纸身处一个商业帝国之中,而不是一个孤立的文化事业。

记者与社交生活

迪利普和安瓦尔是《正午报》的年轻新闻记者,他们为利奥波德啤酒吧的聚会带来了新来者的活力。夜里,他们与迪迪埃及其圈子谈论当天的重要新闻,仿佛这些新闻是由他们率先披露的,或是他们亲自追踪调查得来的。他们的兴奋、抱负和自信令众人觉得有趣;卡维塔和迪迪埃的打趣也换来了笑声和同样风趣的回应。因此,报社的年轻一代不仅通过他们的工作呈现出来,也通过围绕工作展开的热闹、有时带有表演意味的谈话呈现出来。

他们的出现也让叙述者想起过去的自己。他回忆说,在沉溺海洛因并涉足犯罪之前,他也曾像这些年轻记者一样满怀希望、身体健康。他们坐在餐桌旁,成为利奥波德啤酒吧所承载的欢愉与希望的一部分;而他们初入职场的经历,则暗示着未来仍有无限可能。

编辑渠道与叙述者的故事

通过兰吉特·乔德里,《正午报》成为叙述者作品潜在的发表渠道。兰吉特读过卡维塔给他看的故事后告诉叙述者,这些故事不适合他自己的报纸,却很适合《正午报》。他说该报编辑阿尼尔是他的朋友,相信编辑会喜欢这些作品,并转告叙述者,阿尼尔想见见作者。兰吉特没有未经许可就把故事拿给编辑看;相反,他只是称赞了这些作品,并把决定权留给叙述者。

这项提议让《正午报》成为一种具体的可能,而不再只是文学认可的模糊象征——兰吉特预计报纸会以合理的价格买下这些故事,并愿意亲自引荐,但选择权仍在作者手中。这番交流也让报纸成为商业判断、编辑品味与叙述者不确定能否重返写作生活三者交汇之处。