萨瓦克

萨瓦克是伊朗的秘密警察。在小说中，它不仅被描绘为镇压机构，也被呈现为一个势力范围延伸至流亡者身边的网络。伊朗难民的讲述先将该机构与沙阿时期的监禁联系起来，继而又将其与新当局联系起来；其人员的情报报告和秘密暴力行动，则使孟买黑社会卷入超越印度国境的冲突。

身份与政权更迭

据马哈茂德讲述，他反对沙阿的缘由始于家族遭受国家暴力的经历——他的父母因反抗政权而死于狱中。年幼时，他认为父母之死是反对政治压迫所付出的代价；长大后，他也参与反抗沙阿，并两度入狱。他的证词描述了监禁与酷刑如何成为秘密警察反复使用的手段，而非只发生在他人生某一阶段的暴行。

在马哈茂德的经历中，革命并未拆除这套机器。阿亚图拉·霍梅尼掌权、沙阿逃往美国之后，曾为旧政权效力的同一批官员继续为新政权工作。马哈茂德再次遭到逮捕和酷刑。他的朋友有人死在狱中，有人在对伊战争中丧生；最终，他逃离伊朗，来到孟买。因此，他所描述的延续既发生在个人层面，也存在于制度层面——如果安全体系中的人员和做法依然如故，最高权力更迭并不能带来安全。

伊朗境外的监视

小说中的萨瓦克势力并不局限于伊朗境内的监狱。伊朗特工在印度的流亡者中活动，监视逃离对伊战争或反对霍梅尼的人。他们的目标还包括仍留在故土的家人。根据阿卜杜拉·塔赫里的讲述，有关他的报告导致他的姐姐遭受酷刑和性侵；由于家人未能及时向秘密警察交钱，他的叔叔也被杀害。这些后果表明，监视不只是观察——在国外收集的信息，会被用来胁迫国内的亲属。

小说还通过在孟买活动的人物展现该机构的势力范围。他们从事毒品、枪支和护照交易，同时监视伊朗难民，并向新萨瓦克传递情报。秘密情报活动与犯罪交易的交织，使该组织以间接方式出现在这座城市——其特工穿梭于流亡者网络之中；这些人努力求生，而他们的活动也可能为政治监视提供掩护和渠道。

与阿卜杜勒·卡德尔·汗的网络发生冲突

伊朗特工的行动使他们与阿卜杜勒·卡德尔·汗发生冲突。阿卜杜拉解释说，特工们既憎恨阿卜杜勒·卡德尔·汗帮助伊朗流亡者，也憎恨他支持阿富汗抵抗战士。当阿卜杜拉想离开阿卜杜勒·卡德尔·汗的组织，追查那些令他的家人受苦的人时，阿卜杜勒·卡德尔·汗劝他留下，并承诺两人会一起找到那些间谍。

在阿卜杜勒·卡德尔·汗的帮助下，阿卜杜拉和法里德追查并杀死了搜寻行动开始时指认的九人中的六人，另有三人幸存。这些幸存的特工知道，有一名间谍已经打入阿卜杜勒·卡德尔·汗的议事会，因此这场斗争远不只是搜捕特工那么简单——敌人掌握着来自组织内部的情报。讲述指出，内应就是阿卜杜勒·加尼。他来自巴基斯坦，与巴基斯坦军种间情报局有联系；故事描写了该机构、新萨瓦克、中央情报局和摩萨德之间的合作。因此，萨瓦克并非孤立的外国机构，而是处在一个情报关系网络之中。

陷阱及其后果

幸存的伊朗特工与阿卜杜勒·加尼合作，在克劳福德市场附近为阿卜杜拉设下陷阱。当时，阿卜杜勒·卡德尔·汗和阿卜杜拉都不知道萨普纳正在与阿卜杜勒·加尼合作，也不知道她正计划对付他们。伊朗人率先开枪；警方误以为阿卜杜拉是开枪的人，而阿卜杜拉相信自己即将丧命，于是还击。这一事件显示，秘密暴力行动如何利用特工、犯罪派系与警方之间的混乱，而直接承受后果的是落入陷阱的人。

阿卜杜勒·卡德尔·汗的手下认出了阿卜杜拉，并在骚乱期间强行闯入警察局将他带走。一辆卡车和哈米德医生已等在那里，要送他去医院；他在那里获救。这次营救并未终结萨瓦克在故事中的更大作用；相反，它揭示了一场行动所造成的人员代价——其影响从伊朗的监狱延伸到流亡者的家人，以及孟买动荡不安的街头。通过这些彼此关联的讲述，萨瓦克的特征在于——无论政权如何更迭、国境如何划分，它的手段都持续存在。