贺拉斯式从故事中段开篇的惯例

项狄传

贺拉斯式从故事中段开篇的惯例,主张史诗或悲剧应从情节进行之中开篇,而不是从起源写起。特里斯特拉姆承认,贺拉斯并未全然主张相反的写法,即从最初开篇,但他拒绝让自己的生平叙事受贺拉斯或任何其他人的规则支配。这一惯例成为陪衬,凸显出一种叙事——随着讲述展开,其时间顺序不断被打断、扩展和重新诠释。

规则及其例外

特里斯特拉姆将贺拉斯的建议说成是针对特定体裁的——它适用于史诗或悲剧,尽管叙述者承认自己不确定究竟是哪一种。这一限定使他得以将自己的写作与这些体裁区分开来。既然他写的是自己的生平史,他便声称有权从起源讲起,从卵开始追溯自己的一生,也就是从最初开篇。因此,他的开篇并非无意间违反古典规则,而是有意拒绝让适用于史诗或悲剧的规则支配自传。

这种拒绝也被描述为对读者的一种迁就;这些读者想要从头到尾知晓一个人一生的全部秘密。特里斯特拉姆说,自己之所以如此详尽,是因为不愿令任何人失望;他还设想,自己的生平与见解将传到各阶层、各行各业的读者手中。这种宏大的期待带有喜剧意味,却说明了他拟采用的方法——追溯万事的起源,既被呈现为对好奇心的回应,也是一种叙事选择。

直线式编年与离题式历史

特里斯特拉姆父母的婚姻契约,立即展现了历史叙述如何抗拒直线式推进。叙述者翻阅契约,以解决叙事中一个必不可少的问题,却在连续读了不到一天半之前就碰巧找到了所需内容;否则,这番查找可能要花上一个月。这一插曲引出更广泛的比较——历史学家如同赶骡人。骡子可以从罗马被赶到洛雷托,一路不拐弯;但特里斯特拉姆认为,凡是有些精神的叙述者,都会被人物、景致、轶事、铭文、故事和传说引入岔路。历史叙述的行程无法确切估算时间,因为叙述对象不断开辟新的路径。

本书通过对时长的处理,让这种混乱显现出来。托比叔叔按铃叫奥巴代亚去请斯洛普医生后,叙述者声称自己为这趟差事留出了足够的阅读时间;然而,钟摆测得从铃响到敲门仅有两分十三又五分之三秒。特里斯特拉姆反驳说,人对时长的感知取决于观念的连续和接续,而不单由外部时钟决定。在这个表面上的间隔里,叙事已带着托比叔叔从那慕尔穿越佛兰德斯来到英格兰,使他病了将近四年,又与他和下士特里姆同行,走了近两百英里来到约克郡。因此,叙事时间会随着已经讲述的内容而延展,并不与场景中可测量的时间一致。

叙述者最后对这趟被压缩的差事给出了字面解释——奥巴代亚从马厩院子出发,还没走出六十码就遇上了斯洛普医生。这个笑话并非简单地恢复普通的时间顺序,而是揭示读者对时间的判断如何取决于叙述事件的先后次序,也揭示特里斯特拉姆如何先引发读者对情节不可信的指责,再改变引起这种指责的叙述。

故事中的故事

哈芬·斯劳肯贝吉乌斯讲述的嵌入式故事,为直线行进与朝意外方向逐渐铺展的叙事提供了另一种对照。迭戈和费尔南德斯在迭戈还没来得及念完第二节诗之前便离开客栈;他们渡过莱茵河,穿越阿尔萨斯地区,朝里昂前进,并与朱莉娅一同抵达巴利亚多利德,此时斯特拉斯堡市民和奎德林堡修道院院长甚至还没动身。与此同时,斯特拉斯堡市民因好奇心驱使,在通往法兰克福的路上逗留了三天三夜。随后,斯劳肯贝吉乌斯打断故事,解释席卷他们的政治变局,并指出,夺取斯特拉斯堡的计划是普世君主制体系的一部分;该体系于1664年奉柯尔贝尔之命写成。这段插入的解释以历史叙述收束故事,取代了漫无定向的旅程次序,说明斯特拉斯堡如何落入法国人手中。

小说还将对起源的认知视为不确定,而非自然而然就可靠。家族记录称,约里克的一位祖先来自丹麦,并在霍文狄勒斯国王的宫廷担任重要职务,却没有记下具体官职。特里斯特拉姆推测,此人必定是国王的首席弄臣,并猜想莎士比亚笔下的约里克就是这个人;但他也承认自己并未查阅萨克索·格拉马提库斯的史书。在这里,追溯到很久以前并不能保证获得确定结论——即便借助记录和推测追寻起源,也未必能最终查明。

一种叙事原则,而非写作规定

这一惯例之所以重要,是因为特里斯特拉姆提及它,只为展示规范性形式的局限。只要符合叙述者的意图,生平史便从起源写起;但叙事进程不断被查找、回溯性叙述、嵌入式故事,以及关于这些打断本身耗费多少时间的争论所中断。其结构既没有简单遵循从最初开篇,也没有始终如一地采用从故事中段开篇。相反,特里斯特拉姆将这两种方法之间的张力纳入主题——一个人的一生或许可以追溯至起源,但讲述这一生的过程,却受岔路和引领叙述者转向别处的观念接续所支配。

这种张力赋予古典规则一种兼具喜剧性与实用性的作用。贺拉斯的体裁建议得到承认、限定,而后被搁置;特里斯特拉姆自己的准则,则是叙述的行进方式以及读者跟随叙述的能力。由此形成的叙事,让编年顺序成为不断被讨论的问题——它可能拿来与钟摆测量的时间相比,可能被一次游历扭曲,也可能根据家族记录重新构建——而非一个保证叙事有序推进、却隐而不见的框架。

相关故事流