云雀号钓鱼船

云雀号钓鱼船是为精神病院一行人出海深海钓鱼而租来的船，但它不只是交通工具——它的出航与返航让船员的不安、兰德尔·帕特里克·麦克墨菲的抗拒，以及乔治·索伦森的驾船本领显露出来。船长坚持要求签署免责书，一度可能让众人滞留码头；但云雀号还是出发了，带着渔获和态度已变的围观者返航。

船只与免责书争执

在鱼饵店的码头，云雀号被认作是为这次出游租来的船。船长拒绝让任何人在签署免责书、免除他的责任之前登船，这份文件横亘在精神病院一行人与他们前来参加的航行之间。麦克墨菲不肯接受在岸上看着船停泊摇晃、白白度过一天的安排。他催促船长通过电话解决此事，船员则在附近等待，忍受鱼饵店常客带着淫笑的打量和嘲弄。

众人近来刚刚失去信心，使这场挑战更加尖锐——连医生和其他人也为自己没有回应围观者对同行女子的议论而感到羞愧。因此，云雀号卷入的争斗并不只是能否登上一艘租来的船。面对公众的奚落，这群人必须决定是退缩，还是在没有船长认可的保证下继续前行。

出航与渡海

斯派维在码头犹豫时，麦克墨菲抓住他的衣领，把他提上船。他叫乔治·索伦森掌舵，又叫塞费尔特先生解开缆绳。马达突突作响，几度熄火，随后轰鸣着发动起来。原本可能发生的延误，就这样变成了突然、喧闹的离岸出发；麦克墨菲催促船员们做好应对麻烦的准备。

这段航程很快证明，光有虚张声势还不够。云雀号越过一道陡峭的浪头，又落进后方的浪谷，左舷附近就是防波堤的黑色礁石。乔治不断在前方的海面和后方的浪头之间转头观察，调节油门，让船保持平稳。出发前，他曾解释其中的危险——如果船越过前方浪峰，螺旋桨和舵就可能失去抓水的力道；如果船减速到足以让后方的浪追上来，海水便可能从船尾涌上甲板。在那段航程中，没人开玩笑。把众人带过险境的，是乔治精准的操船，而不是麦克墨菲的豪气。

返回码头

驶入泊船区后，海面变得平缓，只剩短促的浪涌；船长正等在码头上，身后跟着两名警察和鱼饵店的一群人。乔治全速把云雀号驶向他们，逼得众人沿台阶往上退。最后一刻，他将船转过来，倒转螺旋桨，让船稳稳靠上码头的橡胶护舷。等船系好后，船尾浪才涌到，摇晃着其他船只，也漫过码头。

斯派维指出，警察对一次合法且由政府赞助的远征没有管辖权；他还提醒众人，若发生事故，是否为船上每个人都备有足够的救生衣也可能受到审查。警察记下众人的姓名，却没有解决争端便离开了。随后，麦克墨菲与船长争吵并互相推搡；麦克墨菲在湿滑的码头上滑倒，两次掉进海里，最后在船长光秃秃的脑袋旁打出一拳。冲突至此结束，两人都去鱼饵店再买啤酒，其他人则从云雀号的货舱里把鱼搬出来。

驾船本领与旅途中的反转

船只返航改变了围观者的态度。先前嘲笑这群人的男人，如今称这批渔获是他们见过俄勒冈海岸捕获的最大比目鱼。他们走下码头查看鱼，还询问乔治是怎样学会如此娴熟地靠岸的。众人这才知道，他曾驾驶过渔船，也当过巡逻鱼雷艇艇长。因此，云雀号的航行以切实的方式回应了码头上的嘲弄——这群人的本领在海上得到了证明，体现在乔治驾船应对危险，以及船舱里带回来的鱼获上。