蒂·阿·米拉图纳与玛丽·路易丝·布罗姆登的婚姻

酋长的父亲—酋长的母亲这段婚姻，通过身材与社会地位的鲜明对比被酋长布罗姆登铭记。他说，父亲是一位正式酋长，曾抵抗联合体控制族人、夺走他们土地的企图；他则称母亲是来自达尔斯的城镇女子。在他的讲述中，这段家族史也成为一个故事的一部分，说明持续的压力如何能使一个曾被视为强大的人逐渐衰弱。

家庭与社会地位

酋长布罗姆登称父亲为酋长的父亲，是一位正式酋长；他的名字意为“山上最高耸的松树”，尽管他们家并不住在山上。他记得自己小时候父亲十分高大。他的母亲酋长的母亲并非原住民，而是来自达尔斯的城镇女子。他们背景的差异在这段谈话中十分重要——兰德尔·帕特里克·麦克墨菲从“城镇女子会屈尊嫁人”这一想法来解读这段婚姻。酋长布罗姆登否认这是父亲后来遭遇不幸的原因。

这段婚姻也通过酋长布罗姆登对身材大小不断变化的感知呈现出来。他回忆母亲变得是父亲的两倍大，并说母亲比父亲和他加起来还要高大。这些比较传达了孩子对父母的感受，以及他们在他眼中大小关系的逆转；这并不意味着父母任何一人的身体真的发生了变化。这段回忆使家庭关系与父亲昔日威势的丧失密不可分。

反抗与压力

酋长布罗姆登说，父亲变得矮小，并不单单是因为母亲。其他人对付他，是因为他身材高大、不肯屈服，而且行事随心。他指出，多年来不断对付父亲的力量是联合体；它施加的压力不仅波及城镇，也延伸到了部族。联合体想让族人住进经过检查的房屋，还企图夺走瀑布——一个与部族鲑鱼捕捞活动有关的地方。

这种压力包括直接的暴力。在城镇里，有人曾在小巷中殴打酋长布罗姆登的父亲，还曾有一次把他的头发剪短。酋长布罗姆登解释说，这些袭击是要让父亲明白，如果他拒绝签署将一切转交政府的文件，等待他的将会是什么，甚至会有更坏的下场。受到威胁要转交的包括部族、村庄和瀑布。他的父亲长期抵抗，但累积的压力最终使他无力继续抗争。

屈服及其后果

政府付给部族一大笔钱，但酋长布罗姆登的讲述将付款与恢复原状区别开来。他的父亲质疑，金钱怎么可能补偿一种生活方式，或一个人的本来面目。转让之后，部族成员拿着支票聚集在他们家门外，等待他指点——他们想知道投资什么、该去哪里，或是否该买一座农场。酋长布罗姆登说，那时他的父亲已经衰弱不堪，又喝得酩酊大醉，无法给他们指引。族人仍然来找他，但他们希望他承担的角色，已经超出了他履行这一角色的能力。

这段历史并未把衰败单独归咎于这桩婚姻。酋长布罗姆登将母亲置于一个更广泛的过程之中，其中包括联合体持续的干预、城镇里的袭击、对部族施加的压力，以及父亲最终的屈服。他的讲述说，母亲使父亲变得太过弱小，再也无法战斗，但并未另行解释她的行为或意图。因此，这段关系与那些逐渐磨垮父亲的制度力量和群体力量一同被回忆起来，而非取而代之。

酋长布罗姆登回忆中的意义

护士站玻璃窗被兰德尔·帕特里克·麦克墨菲打碎后，酋长布罗姆登向他讲述了这段家族史。这个故事将父亲昔日的强大与反抗，联系到酋长布罗姆登从麦克墨菲引人注目的抗命中看到的危险——酋长布罗姆登警告说，一旦联合体认定某人强大到足以挑战它，就会设法把那个人也击垮。因此，他父母的婚姻并非通过求爱场景展开的爱情故事，而是成为他解释父亲如何转变、以及反抗联合体要付出何种代价的家庭背景。