米肖诺小姐揭露伏脱冷的阴谋，是米肖诺小姐协助警方确认名叫伏脱冷的房客其实是逃犯雅克·科兰的一场秘密行动。经过精心调配的药物、私密检查和寻常的早餐习俗，将瓦盖寄宿公寓变成了逮捕行动的现场——阴谋并非通过公开对抗得逞，而是利用了公寓的日常惯例以及伏脱冷自以为能够掌控事态的自信。

警方接洽

在欧也纳·德·拉斯蒂涅坚称自己不是伏脱冷的同谋两天后，普瓦雷和米肖诺小姐在巴黎植物园一条鲜有人走的小巷里，与警务人员贡德罗先生坐在一起。贡德罗告诉他们，警察部部长本人对这件事十分关注。借助高层权威施加影响，意在打动普瓦雷；他把官方的保证视为定论。

贡德罗说，那个以伏脱冷之名住在瓦盖寄宿公寓的人，是一名从土伦苦役场逃出的苦役犯。在囚犯中，他以“死亡戏弄者”之名闻名，这个绰号据说源自他在危险行动中屡次生还。这一揭露使一个可疑房客成了警方调查的目标，也让米肖诺小姐和普瓦雷可能成为当局利用的工具。

身份确认计划

米肖诺小姐询问，如果她同意以两千法郎的报酬辨认逃犯，需要做些什么。贡德罗描述了一项隐蔽的测试——把一小瓶药水加入葡萄酒或咖啡中。药物会使血液涌向头部，让伏脱冷像发病一样倒下，却不会伤害他。在众人以为他需要照料时，米肖诺小姐要帮他脱衣，并拍打他的肩膀；这样一来，表明身份的字母就会显现。

这项安排仰赖照料行为的表象。警方并未要求米肖诺小姐当面质问伏脱冷，或公开搜查他，而是要她借助他看似发病时的混乱场面检查他的身体。这项计划在实际操作上的简单，也让它的道德与金钱条件一目了然——官方机密换取报酬，寻常的协助举动则成了警方测试的一环。

日常惯例变成行动

伏脱冷自己喝下掺药的葡萄酒，是这场阴谋立即得逞的原因。前一晚，在一场热闹的聚会上，他给欧也纳和高老头喝了掺药的葡萄酒。事态已经出现变数——比昂雄喝得有些糊涂，忘了向米肖诺小姐提起“死亡戏弄者”；说出这个名字可能会惊动伏脱冷。米肖诺小姐原本几乎已经决定警告伏脱冷，并与他谈条件，帮他当晚逃走；但她最终改为和普瓦雷一起去见侦缉处处长，敲定行动细节。

次日清晨，公寓住户起得晚，为行动创造了机会。几位住客比平常晚起许多，早餐也因此延误。伏脱冷不到八点就出门，恰好在饭菜备好时回来。西尔维和克里斯托夫上楼去叫住客时，米肖诺小姐先下楼，把小瓶里的药水倒进伏脱冷的银杯；这只杯子放在隔水锅里，和其他杯子一起温热奶油，供早晨咖啡使用。她的选择依靠的是熟悉的家务惯例，而不是显眼的闯入行为。

这场行动在彼此交错的个人关切中展开。欧也纳下楼时，一名信差送来德尔菲娜·德·纽沁根的信；她等他等到凌晨两点，并请他回信安慰自己。这封信短暂地将场景引向欧也纳的私人责任，与此同时，下了药的杯子悄然启动警方计划。于是，寄宿公寓寻常的早餐汇集了这一事件中的家庭、爱情和犯罪线索。

身份败露与直接后果

伏脱冷喝下掺药的葡萄酒，最终招致了自己的覆灭。药效发作时，他精神异常振作地站起身，看着欧也纳，预言好运会在人睡着时降临，随后便直挺挺地倒下，一动不动，仿佛已经死去。米肖诺小姐称这次倒下是中风。欧也纳心烦意乱，急于逃离自己视作恐怖场面的一幕，便借口去请医生而离开；伏脱冷被小心地抬上狭窄的楼梯，安置在床上。

表面上的发病使计划中的检查得以进行，也揭露了伏脱冷隐藏的身份——他就是臭名昭著的逃犯雅克·科兰，人称“死亡戏弄者”。这一连串事件围绕着一次反转展开——聚会上，伏脱冷暗中给欧也纳和高老头下药；次日早晨，喝下药物的却是伏脱冷本人，药就放在他自己的杯子里。他的自信没能保护他免遭这场计谋；计谋建立在观察、利用家中便利以及他低估之人的配合之上。

米肖诺小姐改变主意，也是这场行动利害攸关之处的一部分。她曾考虑警告伏脱冷，并通过帮他逃走来改善自己的处境；但侦缉处处长的满意神情让她怀疑，警方还有比抓捕逃犯更大的目的。侦缉处处长坚称当局关注的是伏脱冷的犯罪影响力，却未能消除她的疑虑；尽管如此，她还是继续参与身份确认。因此，这一事件既呈现了警方的成功，也显示身份揭露源自米肖诺小姐在几种可能的交易之间作出的盘算。

叙事意义

这一阴谋将瓦盖寄宿公寓的日常作息变成了监视工具。众人共进的饭食、温热的咖啡、银杯，以及住客倒下后人们惯常的反应，并非无关紧要的背景——这些因素共同提供了警方行动所需的便利。伏脱冷是在看似寻常的款待中暴露身份的——药瓶藏在一件熟悉的器物里，对身体的检查则伪装成关心他的健康。

这一事件还把彼此竞争的算计方式放在一起对照。伏脱冷用掺药的葡萄酒操纵欧也纳和高老头，警方则用药揭露伏脱冷；米肖诺小姐在警告他、与他谈条件和配合当局之间摇摆。这种反转并没有把寄宿公寓变成一个简单意义上的正义之地。相反，它展示了权力如何借助秘密、诱惑和接触他人身体而运作，直到那个看似一直主导事态的人被抬上楼，成了无助的病人。