高里奥的女儿们婚后日渐疏远，父亲过度的慈爱所带来的后果，也与她们成年后的社交和财务安排发生冲突。他给每人一大笔嫁妆，退出赖以谋生的生意，并期望得到亲情回报；然而，女婿们限制他探望女儿，于是他退居瓦盖寄宿公寓。这样的疏远并非单纯的漠不关心——女儿们仍会私下探望父亲，而她们婚姻中的财务纠葛也屡屡使他卷入其中。这段经历揭示了一种家庭秩序——亲情依然存在，但探望、金钱与名誉决定了亲情能够如何表达。

婚前

女儿们的成长早已深受高里奥的慈爱影响，而后这种慈爱也影响了父女间的疏远。尽管他的生意年收入达六万法郎，他自己每年花费还不到一千二百法郎，其余财力都用在阿娜斯塔齐和德尔菲娜身上。他聘请最好的教师，为她们安排女伴、骑马课和马车；她们只需亲他一下，他便满足她们的心愿，不求其他回报。即便女儿们的要求令他痛苦，他仍深爱她们；据叙述者所言，他把女儿们看得比自己更重要。

女儿们到了适婚年龄时，高里奥让她们自行选择。两人各得他一半财产作为嫁妆，但婚姻目的各不相同。阿娜斯塔齐的社交抱负使她嫁给雷斯托伯爵，期望获得更显赫的地位；德尔菲娜想要金钱，便嫁给富有的银行家纽沁根，后者后来成为男爵。高里奥仍经营粉丝生意，而女儿和女婿们逐渐对他继续经商感到不自在。因此，婚姻转移了财富，也改变了社会地位，却没有给高里奥一个受人接纳的家庭位置，尽管这些家庭部分正是由他的钱财促成的。

退隐与被逐

五年来，高里奥一直抵制家人劝他退休。最终，他卖掉生意，靠所得的钱和积蓄生活。瓦盖夫人估算，他剩余的资本每年可带来八千或一万里弗的收入；这是他为自己留下的微薄款项，此前他已经为女儿们付出许多。

退休并未带来高里奥所设想的家庭生活。女婿们不准家人把他当作住客接纳，更进一步限制他与女儿见面，除非私下相见。因此，他因遭排斥而绝望，退居瓦盖寄宿公寓。事后，博赛昂子爵夫人说，高里奥原以为女儿们的家会成为自己的两个家，在那里他会受到疼爱与欢迎。她说，不到两年，两个女婿实际上都把他赶了出去。这种距离并非只是地理上的隔阂——它标志着高里奥以为自己的牺牲已经换来的家庭安排彻底失败。

私下探望与主动退让

女儿们并未完全抛弃父亲。据朗热夫人所说，在波旁复辟时期，她们的丈夫越发不愿容忍老人与她们来往，但女儿们仍想见他。她们趁丈夫不在时安排私下探望，并把相见说成是能独自陪伴父亲的机会。她们仍有亲情，却只能隐瞒这份亲情，并要按照丈夫对家庭的支配来安排探望。

朗热夫人认为，高里奥退让是为了不让女儿们为难。她推测，他明白女儿们以他为耻，也知道探望可能引发她们与丈夫的争执，因此选择了她所谓的自愿流放。他相信，女儿们表面上满意，就说明自己做了对她们最好的事。这种解读兼有温情与悲剧意味——高里奥出于父爱体谅而退让，但这份体谅反而使他遭到排斥成为可能。朗热夫人称这种安排是父亲和女儿们共同参与的家庭罪行——并非因为他们拥有同等权力，而是因为女儿们私下迁就现状，使分离继续维持下去。

婚姻中的金钱

父女疏远的同时，经济依赖仍在延续。后来，德尔菲娜告诉欧也纳·德·拉斯蒂涅，尽管她拥有自己的财产，却无权支配家庭用钱——纽沁根支付家用账单、马车和歌剧院包厢的费用，却不给她足够的钱买衣服。她自尊心强，不愿向他要钱，于是花光了积蓄，随后又花掉父亲此前给她的钱，最终负债累累。她终于坦白后，纽沁根用她的嫁妆偿还债务，却规定了她今后的固定开支上限。她的叙述表明，一桩表面上物质条件优渥的婚姻仍可能使她在经济上受限；而她成长过程中养成的习惯——高里奥总是爽快满足她的心愿——也仍是这场冲突的一部分。

后来，德尔菲娜向父亲解释，纽沁根把他自己的资本和她的资本都投进了商业投机。她说，若立刻要求取回嫁妆，就会迫使他提出申请；若等上一年，他或许能通过投资建筑用地增加她的财产。她称，纽沁根已向她道歉，答应让她查阅账目，并请她在他节省开支期间维持现有的家庭津贴。高里奥不相信这番解释，并提醒她，纽沁根或许正借此继续控制她的财产。这场争论显现出父女之间依然存在的亲情——德尔菲娜向父亲诉说婚姻与财务状况，而他以保护女儿的父亲和精明生意人的态度回应，不愿接受他认为可能使女儿陷入险境的保证。

持续的亲情及其代价

故事反复对照高里奥对亲情相互回馈的期待，以及现实对这种亲情施加的限制。博赛昂子爵夫人回忆说，他给每个女儿五六十万法郎，希望婚姻能让她们幸福，并设想自己会在她们家中受到疼爱。朗热夫人则把这种希望与他后来退休并遭排斥的现实并置。她以感情耗尽、不剩分毫的意象，最终指出高里奥把心和后来的一切财产都给了女儿们；而女儿们留给他的，在她们生活中几乎没有社会或物质位置。这段叙述表明，他的慷慨既是亲密关系的来源，也是他脆弱处境的根源——他付出如此之多，以至于他的爱无法与他表达这份爱的经济牺牲分开。

即使高里奥病重不起，他对女儿们的牵挂仍未改变。他认出欧也纳时，便问女儿们玩得是否开心；比昂雄说，前一夜高里奥一直谈论她们跳舞和穿着的衣服，呼唤她们的名字，并询问德尔菲娜和阿娜斯塔齐。随后，高里奥望向门口，坚信德尔菲娜就在门外。这一幕并未抹去过往遭排斥的经历，却显露出情感上的不对等——女儿们与父亲的来往断断续续，还要围绕婚姻关系安排；他的思绪却始终回到她们身上。因此，她们的疏远既是社会处境，也是衡量父爱的痛苦尺度；这份父爱比高里奥曾希望共享的相互扶持的家庭生活延续得更久。