圣盔谷之战
圣盔谷之战是魔戒圣战中在洛汗发生的决定性军事冲突，一场绝望的夜间围城战。洛汗骑兵在阿拉贡、莱戈拉斯和金雳的增援下，坚守号角堡这座古老堡垒，抵御萨鲁曼的压倒性大军，最终在黎明时分因白袍甘道夫率领埃尔肯布兰德援军和来自法贡森林的神秘胡恩到来而获救。这场战斗将守军的勇气考验到了极限，改变了希奥顿国王的性格，标志着萨鲁曼军队的首次重大失败，这场胜利在最终与魔多对抗之前改变了西方的战略平衡。
##进攻与防御
战斗在午夜刚过时开始，天空一片漆黑寂静，充满了暴风雨的预兆。突然，云层被一道刺眼的叉状闪电撕裂，击中了东边的山丘，在令人目眩的一瞬间，墙上的守望者看到了他们与堤坝之间的空间沸腾着、爬满了黑色的身影——矮胖宽大的半兽人，高大狰狞的强兽人，戴着高头盔、拿着黑盾牌，成百上千地涌过堤坝和缺口。黑暗的潮水从悬崖到悬崖涌向城墙。雷声在山谷中翻滚，大雨倾泻而下。箭矢如雨般呼啸着越过城垛，叮当作响地落在石头上。圣盔谷的进攻开始了，但堡垒内没有声音或挑战；没有回应的箭矢。进攻的军队停了下来，被岩石和城墙的沉默威胁所挫败。闪电一次又一次地撕裂黑暗，半兽人尖叫着，挥舞着长矛和剑，向任何暴露在城墙上的人射出一片箭雨。铜号吹响，敌人涌上前来，一些冲向深墙，另一些则冲向堤道和通往号角堡大门的坡道。那里聚集了最庞大的半兽人，以及登兰德荒原的野人。他们犹豫了片刻，然后冲了上来。闪电闪过，每个头盔和盾牌上都显现出艾辛格的恐怖之手。他们到达了岩石的顶端；他们向大门冲去。终于有了回应——一阵箭雨和石雹迎向他们。他们动摇、溃散、逃回；然后再次冲锋，溃散再冲锋；每一次，就像涨潮的海水，他们在更高的地方停下。号角再次响起，一群咆哮的人冲了出来，将巨大的盾牌举过头顶像屋顶一样，在他们中间抬着两棵巨树的树干。他们身后挤满了半兽人弓箭手，向墙上的弓箭手投出一片飞镖。他们攻到了大门。巨树被强壮的手臂挥动，以撕裂般的轰鸣撞击着门板。如果有人被上方飞来的石头砸倒，立刻有两人接替他的位置。巨大的攻城槌一次又一次地摆动和撞击。
##出击与缺口
伊奥梅尔和阿拉贡一起站在深墙上。他们听到了声音的咆哮和攻城槌的撞击声；然后在一道突如其来的闪光中，他们看到了大门的危险。他们像火一样奔跑，沿着城墙疾驰，上了台阶，进入了岩石上的外院。他们奔跑时聚集了一小群精壮的剑士。在堡垒西侧的一个角落里有一扇小后门，那里的悬崖延伸出来与之相接。在那一边，一条狭窄的小路沿着城墙和岩石的陡峭边缘绕向大门。伊奥梅尔和阿拉贡一起冲出门去，他们的人紧随其后。两把剑同时从鞘中闪出。他们从侧面冲锋，扑向野人。安都瑞尔升起又落下，闪耀着白色的火焰。城墙和塔楼上传来一声呐喊：“安都瑞尔！安都瑞尔上战场了。断折的圣剑再次闪耀！”攻城槌手们惊慌失措，丢下树木转身应战；但他们的盾墙被一道闪电般的打击击破，他们被扫荡、砍倒，或被抛下岩石落入下面的石溪。半兽人弓箭手胡乱射击，然后逃跑了。伊奥梅尔和阿拉贡在大门前停了一会儿。雷声现在在远处隆隆作响。闪电仍在远处南方的山脉间闪烁。一阵凛冽的北风再次吹起。云层撕裂飘散，星星露了出来；在库姆边的山丘上方，西沉的月亮骑着，在风暴残云中泛着黄色的微光。然而，大门严重受损；巨大的铰链和铁条被扭曲和弯曲，许多木板开裂。出击只赢得了短暂的喘息。对大门的进攻加倍了。艾辛格的军队像大海一样咆哮着冲向深墙。半兽人和山民从一端到另一端蜂拥在墙脚下。带着抓钩的绳索被抛过胸墙，速度之快让人来不及砍断或扔回。数百架长梯被竖起。许多被摧毁倒塌，但更多被替换，半兽人像南方黑暗森林中的猿猴一样攀爬而上。在墙脚下，死者和破碎者像风暴中的卵石一样堆积；可憎的尸堆越来越高，敌人仍在前进。洛汗人疲惫不堪。他们所有的箭矢都用尽了，每一支箭都射了出去；他们的剑刃卷口，盾牌破裂。阿拉贡和伊奥梅尔三次重整他们，安都瑞尔三次在绝望的冲锋中闪耀，将敌人赶下城墙。然后，深谷后面传来一阵喧哗。半兽人像老鼠一样从溪水流出的涵洞中爬了进来。他们在悬崖的阴影中聚集，直到上方的进攻最为激烈，几乎所有守军都冲上了墙顶。然后他们跳了出来。一些人已经进入了深谷的入口，在马群中与守卫战斗。金雳从墙上跳下，发出一声在悬崖间回荡的凶猛呐喊。“卡扎德！卡扎德！”他很快就有足够的工作了。老甘姆林从号角堡向下看，听到矮人的巨大声音盖过所有喧嚣。“半兽人进了深谷！”他喊道。“海尔姆！海尔姆！前进，海尔姆之子！”他喊道，从岩石上的楼梯跳下，身后跟着许多西福尔德的战士。他们的冲击凶猛而突然，半兽人在他们面前退却。不久，他们被围困在峡谷的狭窄处，全部被杀死或被驱赶着尖叫着落入深谷的裂缝，倒在隐秘洞穴的守护者面前。金雳劈出一记双手斩，将最后一个半兽人砍倒在脚下，他的计数达到了二十一个。被雨水涨满的深谷溪流在堵塞的河道中翻腾搅动，慢慢在悬崖之间形成冰冷的水潭。进攻暂时停歇，因为通过涵洞突破的企图被挫败了。但敌人从欧散克塔带来了一种恶魔般的武器——爆破火。随着一声巨响和火焰烟雾的闪光，墙上炸开了一个大洞。一大群黑暗的身影涌了进来。“萨鲁曼的恶魔伎俩！”阿拉贡喊道。“他们趁我们说话时又从涵洞爬了进来，在我们脚下点燃了欧散克塔之火。”越过墙和从墙下，最后的进攻像黑暗的波浪一样席卷而来，扑向沙丘。防御被冲垮了。一些骑兵被击退，越来越深入深谷，一边后退一边战斗，一步步向洞穴退去。其他人杀出一条路返回城堡。阿拉贡到达了号角堡的门前，门在他身后砰地关上。“情况不妙，我的朋友们，”他说，用胳膊擦去额头上的汗水。深墙被攻占，所有防御被冲垮；但许多人逃到了这块岩石上。然而，伊奥梅尔没有到达号角堡；最后一次有人看到他时，他正在深谷口聚集人马，与甘姆林和矮人一起战斗。
##黎明与救援
阿拉贡站在大门上方，不顾敌人的飞镖。他向外望去，看到东方的天空变得苍白。然后他举起空手，手掌向外，以示谈判。半兽人叫喊和嘲笑。“黎明又如何？”他们嘲笑道。“我们是强兽人——我们不会因昼夜或晴雨而停止战斗。我们为杀戮而来，无论日月。黎明又如何？”“无人知晓新的一天会带来什么，”阿拉贡说。“在它给你们带来厄运之前，滚开。”阿拉贡独自站在被毁的大门上方，面对敌人的大军，展现出如此伟大的力量和威严，以至于许多野人停了下来，回头望向山谷，有些人怀疑地抬头看天。但半兽人大声嘲笑；当阿拉贡跳下时，一阵飞镖和箭矢呼啸着越过墙壁。一声轰鸣和火焰爆炸。他刚才站立的门拱在烟雾和尘土中碎裂倒塌。但就在大门倒塌、周围的半兽人叫喊着准备冲锋时，他们身后传来一阵低语，像远处的风声，逐渐变成许多声音在黎明中呼喊奇怪消息的喧哗。岩石上的半兽人听到惊慌的传闻，犹豫着回头望去。然后，突然而可怕地，从上面的塔楼传来海尔姆巨号的声音。所有听到那声音的人都颤抖了。许多半兽人趴倒在地，用爪子捂住耳朵。回声从深谷传来，一阵接一阵，仿佛每个悬崖和山丘上都站着一个强大的传令官。但墙上的人们抬头仰望，惊奇地倾听；因为回声没有消失。号角声在山间不断回荡；越来越近，越来越响亮，彼此呼应，吹得凶猛而自由。“海尔姆！海尔姆！”骑兵们喊道。“海尔姆复活了，回来战斗了。海尔姆为希奥顿国王！”随着这声呐喊，国王来了。他的马白如雪，他的盾牌是金色的，他的长矛很长。他的右手边是阿拉贡，埃兰迪尔的继承人，他身后骑着年轻的埃奥尔家族的领主们。天空中光芒迸发。黑夜离去。“前进，埃奥尔之子！”随着一声呐喊和巨大的声响，他们冲锋了。他们从大门咆哮而下，扫过堤道，像风中的草一样穿过艾辛格的军队。他们身后，从深谷传来人们从洞穴中冲出的严厉呼喊，驱赶着敌人。所有留在岩石上的人都涌了出来。号角声在山丘中不断回荡。他们继续骑行，国王和他的同伴们。首领和勇士在他们面前倒下或逃跑。无论是半兽人还是人类都无法抵挡他们。他们的背对着骑兵的剑和矛，他们的脸对着山谷。他们哭喊哀嚎，因为随着白天的升起，恐惧和巨大的惊奇降临到他们身上。于是希奥顿国王从圣盔之门骑行，劈开一条路直到大堤。队伍在那里停下。光芒在他们周围变得明亮。太阳的光束在东边的山丘上方闪耀，在他们的长矛上闪烁。但他们沉默地骑在马上，俯视着深谷库姆。大地已经改变。以前绿色山谷所在的地方，青草覆盖的斜坡依偎着不断升高的山丘，现在一片森林隐约出现。巨大的树木，光秃而寂静，一排排矗立着，枝干缠绕，树冠灰白；它们扭曲的根埋在长长的绿草中。树下是黑暗。在大堤和那片无名森林的边缘之间，只有两弗隆的开阔地。现在萨鲁曼骄傲的军队蜷缩在那里，恐惧国王，也恐惧树木。他们从圣盔之门涌下，直到大堤上方空无一人，但大堤下方他们像成群的苍蝇一样挤在一起。他们徒劳地在库姆的墙壁上爬行攀爬，试图逃脱。东边山谷的侧面太陡峭多石；左边，从西边，他们最终的命运逼近了。突然，一道山脊上出现了一个骑手，身穿白衣，在初升的太阳中闪耀。低矮的山丘上号角声响起。他身后，沿着长长的斜坡疾驰而下，是一千名步兵；他们手中握着剑。他们中间大步走着一个高大强壮的人。他的盾牌是红色的。当他来到山谷边缘时，他将一个巨大的黑色号角放到唇边，吹出一声响亮的号音。“埃尔肯布兰德！”骑兵们喊道。“埃尔肯布兰德！”“看那白袍骑手！”阿拉贡喊道。“甘道夫回来了！”艾辛格的军队咆哮着，左右摇摆，从一个恐惧转向另一个恐惧。塔楼上再次响起号角。国王的队伍从大堤的缺口冲下。西福尔德领主埃尔肯布兰德从山丘上跃下。影疾像一只在山中稳健奔跑的鹿一样跃下。白袍骑手降临到他们身上，他到来的恐惧使敌人陷入疯狂。野人匍匐在他面前。半兽人踉跄尖叫，丢弃剑和矛。像被上升的风驱赶的黑烟一样，他们逃跑了。他们哀嚎着经过等待的树影之下；再也没有人从那个阴影中出来。
##后果与意义
圣盔谷的胜利是彻底而决定性的。没有半兽人存活；他们的尸体不计其数。许多山民投降了，他们害怕，乞求怜悯。马克之民拿走了他们的武器，让他们去修复他们参与造成的破坏。登兰德人感到惊讶；因为萨鲁曼曾告诉他们，洛汗人残忍，会将俘虏活活烧死。在号角堡前的战场中央，堆起了两座坟丘，下面埋葬了所有在防御中阵亡的马克骑兵，东谷的在一侧，西福尔德的在另一侧。但登兰德人被单独埋在大堤下的一座坟丘中。在号角堡阴影下的一个单独坟墓里，躺着国王卫队队长哈马。他倒在大门前。半兽人被堆成巨大的尸堆，远离人类的坟丘，靠近森林的边缘。人们心中不安；因为腐尸堆太大，无法埋葬或焚烧。他们几乎没有木材用于火化，也没有人敢拿斧头砍那些奇怪的树，即使甘道夫没有警告他们，伤害树皮或树枝会带来巨大危险。“让半兽人躺着吧，”甘道夫说。“早晨可能会带来新的建议。”第二天早晨，被杀死的半兽人消失了，树木也不见了。深谷下游很远的地方，草地被踩踏成棕色，仿佛巨大的牧人在那里放牧过大群牛；但大堤下方一英里处，地上挖了一个大坑，上面用石头堆成了一座小山。人们相信他们杀死的半兽人被埋在那里；但那些逃进森林的是否与他们在一起，无人能说，因为没有人踏上过那座小山。它后来被称为死亡丘，那里寸草不生。但那些奇怪的树再也没有在深谷库姆出现过；它们在夜间返回，去了法贡森林的黑暗山谷。这样它们就向半兽人报了仇。这场战斗在战场上粉碎了萨鲁曼的力量，迫使他撤退到艾辛格，在那里他很快将面临恩特的愤怒。它也恢复了希奥顿的信心，团结了洛汗在他身后，为即将到来的向刚铎进军做准备。胜利是通过绝望的勇气、阿拉贡和甘道夫的领导，以及萨鲁曼无法预料的力量的干预——胡恩的古老魔法和白袍骑手的及时归来——而赢得的。
