离开洛丝罗瑞恩

离开洛丝罗瑞恩是护戒同盟与加拉德瑞尔和凯勒博恩的精灵王国之间的正式告别，以象征性礼物的分发、加拉德瑞尔吟唱的令人难忘的挽歌，以及远征队最后沿银脉河进入大河为标志，此后弗罗多再未返回那片土地。

##召唤与告别宴

凯勒博恩将远征队召至他的房间，宣布那些希望继续任务的人必须硬起心肠离开。他向任何不再想前进的人提供留下的选择，但所有人都决心继续。加拉德瑞尔注视着他们的眼睛，确认了他们的决定。凯勒博恩随后宣布，他将为远征队提供小型轻便的船只，因为大河无法在洛丝罗瑞恩和刚铎之间携带行李横渡，除非走水路，而奥斯吉利亚斯的桥梁已断。这些船将载着他们沿安都因河下行，直至萨恩盖比尔急流和劳罗斯大瀑布，在那里他们必须陆路搬运，或转向西或东。这份礼物安慰了阿拉贡，他一直在为未决的方向选择而烦恼。然而，山姆仍然心存疑虑，仍认为船只比野马更糟。

##领主与夫人的礼物

出发当天早晨，精灵们为远征队带来了兰巴斯，即加拉兹民的行路面包，能让旅行者支撑一整天的长途劳作。他们还给了每位成员一顶兜帽和一件斗篷，由轻暖的丝质材料制成，呈现暮色、阴影树叶或黄昏银水的颜色，用一枚像带脉绿叶的胸针固定。这些是精灵长袍的衣物，由加拉德瑞尔本人及其侍女织成，从未赠予过陌生人。在银脉河岸边的码头，三艘灰色小船已备好，精灵们还添加了用希斯兰制成的灰色绳索，既结实又轻便。

在远征队登船前，加拉德瑞尔从草地上站起，从一位侍女手中接过一只杯子，斟满白色蜂蜜酒，递给凯勒博恩，让他饮下告别之酒。然后她将杯子递给远征队的每一位成员，请他们饮酒并告别。他们饮完后，她命令他们再次坐在草地上，她和凯勒博恩坐上了椅子。接着她依次呼唤每个人并赐予礼物。给阿拉贡的是一把安都瑞尔的剑鞘，上面饰有金银细工并刻有精灵如尼文，还有绿色宝石埃莱萨，镶嵌在一枚形如展翅雄鹰的银胸针中，这枚宝石一直由她为他保管。给波罗莫的是一条金腰带。给梅里和皮平的是小银腰带，带有金色花朵搭扣。给莱戈拉斯的是加拉兹民之弓，比幽暗密林的弓更长更粗，弓弦由精灵发丝制成，并配有一袋箭。给山姆的是一个朴素的灰色木盒，盒盖上仅有一个银色如尼文，里面装有她果园的泥土，并附有她尚能赐予的祝福，这样如果他再见到家园时发现一切荒芜破败，中洲将很少有花园能像他的那样繁花似锦。给金雳的，当他请求得到她的一缕头发时，她解开一条长辫，剪下三根金发，放在他手中。给弗罗多的是一只小水晶瓶，瓶中捕捉了埃雅仁迪尔之星的光芒，置于她喷泉的水中，当夜色笼罩他时，它会更加明亮。

##挽歌与最后航程

一切准备就绪后，远征队各就各位登上小船。洛丝罗瑞恩的精灵们用长灰杆将他们推入流动的溪流。当他们经过舌岬时，加拉德瑞尔独自静静地站在绿色河岸上。银脉河汇入大河的激流，小船转向南方。很快，夫人的白色身影变得渺小而遥远，像西沉夕阳中远方山丘上的一扇玻璃窗。接着，弗罗多似乎看到她举起双臂作最后的告别，顺风中传来她遥远却清晰刺耳的声音，用大海彼岸精灵的古老语言歌唱。歌声唱到风中飘落的树叶，多如树木翅膀的漫长岁月，像云一样举起双手的点燃者瓦尔妲，以及如今对东方来者已失落的维利玛。大河绕过一道弯，两岸升起，洛丝罗瑞恩的光芒被遮蔽。弗罗多再未回到那片美丽的土地。金雳公开哭泣，说他已最后一次见到最美丽的事物，并在这次离别中受了最重的伤。莱戈拉斯回答说，记忆并非心灵所渴望的，但金雳的损失是他自愿承受的，而洛丝罗瑞恩的记忆将永远清晰无瑕地留在他心中。