治愈塞奥顿

治愈希奥顿是关键的场景，白袍甘道夫从死亡中归来，打破了巫师萨鲁曼及其代理人格里马·巧言对洛汗国王施加的绝望与背叛的咒语。甘道夫抛下灰色斗篷，露出白袍，命令黑暗退散，恢复了希奥顿的体力、心智清明和国王权威，使他能够挺直身躯，重拾佩剑，带领人民向艾辛格开战。这一事件标志着洛汗的转折点，将一个破碎、被操纵的老人转变为坚定的战士国王，并为洛汗骑兵的驰援奠定了基础。

##受制于人的国王

当甘道夫、阿拉贡、莱戈拉斯和金雳初次进入梅杜西德的金殿时，他们发现希奥顿坐在一张镀金椅上，因年老而佝偻，几乎像个矮人。他的白发编成粗辫，垂在薄薄的金环下，胡须如雪般铺在膝上，他沉重地倚靠着一根短黑杖，杖柄是白色骨头。他身后站着一位白衣女子——伊奥温——脚边坐着瘦削的格里马·巧言，他那苍白、精明的面孔和沉重的眼皮掩盖着蛇一般的狡诈。希奥顿的问候充满苦涩——他称甘道夫为灾祸的使者，一只“风暴乌鸦”，其麻烦如乌鸦般跟随，并宣称当他听说影疾独自归来时，他为没有骑手而高兴。巧言强化了这种敌意，嘲笑这些旅人是衣衫褴褛的流浪者，并指责他们与黄金森林的女巫勾结。国王的意志显然掌握在巧言手中；他的四肢虚弱，精神被多年低语的谎言毒害。

##咒语的破除

甘道夫没有争辩。相反，他抛下破烂的灰色斗篷，不倚靠手杖站直，用清晰而冰冷的声音说话。他斥责巧言为“无脑的蠕虫”，命令他闭嘴。然后他举起手杖——一声雷鸣震动大厅，东窗的阳光被遮蔽，整个房间突然变得像夜晚一样黑暗。火焰暗淡成阴郁的余烬。只有甘道夫可见，他白衣高立，站在变黑的壁炉前。在黑暗中，传来巧言嘶嘶的声音，但一道闪电——仿佛劈开了屋顶——使他沉默，他脸朝下趴倒在地。甘道夫随后直接对希奥顿说话，请他走出门外，眺望远方。“你在阴影中坐得太久，相信扭曲的故事和邪恶的暗示，”他说。国王缓缓离开椅子，由伊奥温搀扶，步履蹒跚地穿过大厅走向门口。甘道夫敲门，门向后打开，一股凛冽呼啸的风涌入。

##恢复

在高台上，甘道夫命令国王扔掉他的支撑物。黑杖哐当一声落在石头上。希奥顿慢慢挺直身体，像一个因长时间弯腰从事枯燥工作而僵硬的人，站得高大而笔直。他望向开阔的天空，眼睛是蓝色的。“近来我的梦境一直黑暗，”他说，“但我感觉自己像刚醒来的人。”他哀叹甘道夫来得太晚，只能看到他家族的末日，但巫师向他保证仍有许多事可做。首先，甘道夫坚持要召见伊奥梅尔——巧言因他在殿上威胁要杀死格里马而将其囚禁。希奥顿同意，当伊奥梅尔被带到面前时，他接过侄子递来的剑，在空中挥舞，剑光闪烁，呼啸生风。然后他发出一声大喊，用洛汗语吟唱战斗召唤：“起来吧，起来吧，希奥顿的骑士！可怕的行动正在苏醒，东方一片黑暗。备好马鞍，吹响号角！前进，伊奥林加斯！”卫兵们以为被召唤，冲上台阶，将剑放在他脚下。希奥顿不再是傀儡；他再次成为国王。

##后果与后续

治愈是即时且彻底的。希奥顿指定伊奥梅尔为继承人，命令巧言要么参战，要么被驱逐，并下令召集所有能拿起武器的人。他将影疾作为礼物赠予甘道夫，巫师现在身着白袍，跃上马背，雪白的头发自由飘动。洛汗大军当天就出发，希奥顿亲自率领他们参加号角堡之战，后来又在帕兰诺平原上光荣战死。因此，这一场景实现了三重逆转——国王身体的恢复，洛汗从萨鲁曼影响下的政治解放，以及整个洛汗故事线从被动受苦到主动作战的叙事转向。