科玛伦原野

科玛伦原野位于美丽的伊西利安，靠近汉纳斯安努恩瀑布，那里隐藏避难所的溪流从岩石隘口奔涌而下，汇入安都因河。至尊魔戒被摧毁、巴拉督尔倒塌后，西方将领们率领大军来到这片绿地休整疗伤。在那里，山毛榉的树荫下和早春的阳光中，疲惫者得到照料，伤者逐渐康复，大军则为返回米那斯提力斯做准备。

##持戒人的受封

在夏尔纪年四月第八天，全军在原野上列队成排，在阳光下闪闪发光。三座用绿色草皮筑成的高台已经搭好——右侧高台后方飘扬着一面白绿相间的旗帜，上面绘有一匹自由奔驰的骏马，这是洛汗的徽记；左侧高台后方是一面蓝色水波上的银船，船首呈天鹅形，这是多尔安罗斯的旗帜；中间最高王座后方，一面巨大的旗帜在风中展开，黑色底布上有一棵盛开的白树，上方是一顶闪耀的王冠和七颗闪烁的星辰——这是刚铎国王恢复的纹章。王座上坐着阿拉松之子阿拉贡，即现在的伊力萨王，他身穿锁子甲，膝上横放一把巨剑，但头上未戴头盔。当弗罗多和山姆怀斯走上前时，他站起身来，令山姆大为困惑、众人惊叹的是，他跪在他们面前，握住他们的手，领他们到王座前，让他们坐上去。然后他转向大军高呼：“以极大的赞美赞美他们！”军队中爆发出欢呼声，用多种语言齐声喊道：“半身人万岁！以极大的赞美赞美他们！弗罗多和山姆怀斯！持戒人，以极大的赞美赞美他们！”

##吟游诗人的歌谣

当欢快的呼喊声平息后，一位刚铎的吟游诗人走上前来，跪下请求允许歌唱。他宣布将歌唱“九指弗罗多与末日魔戒”。山姆听到这里，因纯粹的喜悦而放声大笑，喊道他所有的愿望都实现了，然后哭了起来。吟游诗人用精灵语和西方语歌唱，直到所有听众的心都被甜美的言辞所伤，他们的喜悦如同利剑。歌声将他们带入思绪，抵达痛苦与欢乐交融、泪水成为祝福之酒的境地。当太阳从正午西斜、树影拉长时，他结束了歌唱，再次跪下说道：“以极大的赞美赞美他们！”

##盛宴与赠礼

仪式结束后，大军前往准备好的帐篷，吃喝欢乐，度过这一天。弗罗多和山姆被领到一旁的一个帐篷里，他们旧日的衣物被脱下，恭敬地叠好，换上了洁净的亚麻布衣。甘道夫带来了弗罗多的剑刺钉、精灵斗篷和在魔多被夺走的秘银甲；为山姆带来了一件镀金锁子甲和他的精灵斗篷，所有在旅途中沾染的污损和伤痕都已修复。他在他们面前放下两把剑——弗罗多再次拿起刺钉，但将山姆在西力斯昂哥身边的那把小剑给了他，说比尔博把刺钉给了他，它和银甲是一套。甘道夫仿佛他们的侍从，跪下为他们系上剑带，然后将银环戴在他们头上。如此装扮后，他们前往盛大的宴会，与国王、甘道夫、洛汗国王伊奥梅尔、伊姆拉希尔王子以及所有主要将领同席，金雳和莱戈拉斯也在座。梅里和皮平，如今是刚铎和洛汗的骑士，担任侍从。那晚，在伊西利安低语的树林下，弗罗多和山姆与梅里、皮平、甘道夫、莱戈拉斯和金雳坐在一起，终于得知了远征队在帕斯加兰分裂后，所有成员经历的完整故事。

##事件的意义

科玛伦原野是持戒人获得公开认可和重新融入的时刻，是中土自由人民承认从夏尔到魔多的漫长旅程的地方。它与黑暗中所背负的秘密负担相对应——在这里，在光天化日之下，在集结的军队面前，弗罗多和山姆获得了他们功绩应得的荣誉。这一事件也标志着从战争向王国复兴的正式过渡，因为大军准备返回米那斯提力斯参加国王的加冕。山姆渴望听到的吟游诗人的歌谣，确保了持戒人的故事将在未来的世代中被传唱。