主线故事发生前数年
阿黛尔出生后与彼得分离
[彼得·奥古斯都·杜肯](entity:character-recall-character-peter-augustus-duch-914d7ed3e905)的父亲在战场上阵亡后,他的母亲临盆,生下了[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)。临终前,她让彼得记住妹妹的名字,并向他保证兄妹二人彼此相属,他必须照顾她。
助产士认为新生儿太小,不适合交到孩子手中,便把她抱走了。[维尔纳·卢茨](entity:character-recall-character-vilna-lutz-fa0eff6d6566)前来报告彼得父亲的死讯,后来成了彼得的监护人;他之后隐瞒了阿黛尔的去向,让彼得以为她出生时便已夭折。
主线故事发生前数年
跃过河流的小狗
[汉斯·伊克曼](entity:character-recall-character-hans-ickman-e91e5fd81123)还是个男孩时,在一座山间小镇看见一只白色小狗跃过一条宽得人无法涉足的河流。小狗在半空中还俏皮地扭了个身,让这不可思议的一跃显得轻而易举。
汉斯后来忘了小狗的名字,这段记忆也渐渐淡去。许久之后,[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)的到来唤起他对逝去奇迹和生命短暂的回忆,那段往事才重新浮现。
主线故事发生前数年
伊多失去视力
[伊多](entity:character-recall-character-iddo-0327b6c9c933)曾为女王陛下的军队传递消息,穿梭于战场之间。在莫德格内尔附近,一声炮响把他炸飞;落地后,他便永久失明了。
即使失去了视力,伊多仍会在睡梦中回到从前的工作中,奔跑着送出那封他迫切想要送达的信。他再次渴望为人效力,而在[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)和其他人冒雪出发的那个夜晚,这份渴望意外地找到了出口。
大象降临巴尔特斯的那个冬天之前的夏末
巴托克坠落
[巴托克·惠恩](entity:character-recall-character-bartok-whynn-712477c4dffa)在[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)大教堂高处雕刻滴水兽时失足坠落。急速落向地面时,他意识到人生真有趣,便大声笑了起来,让下面的人惊愕不已。
他摔断了背,却活了下来,伤势也以一种歪斜的方式愈合了。此后他总是笑个不停,也再不能做石匠;这一变化最终让他找到了一份照看[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)的工作。
大象到来的前一天
彼得的问题
在[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)市场广场,十岁的[彼得·奥古斯都·杜肯](entity:character-recall-character-peter-augustus-duch-914d7ed3e905)把[维尔纳·卢茨](entity:character-recall-character-vilna-lutz-fa0eff6d6566)交给他的弗洛林花在算命者承诺给出的答案上。他承认这笔花费不光彩,但他想知道家人真相的迫切心情压过了对惩罚的恐惧。
算命者先告诉他,他的父母已经去世——这件事他早已知道。彼得问起妹妹时,她说[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)还活着;彼得接着问该如何找到她,算命者回答:“[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)。”
当晚
彼得坦白
彼得回到[波兰公寓](entity:location-recall-location-b6d450d3dff5)的阁楼时,没有带回受命去买的鱼和面包。他向[维尔纳·卢茨](entity:character-recall-character-vilna-lutz-fa0eff6d6566)承认自己把钱花在了算命者身上,接着问监护人是否曾经对他撒过谎。
维尔纳·卢茨扣下了他的晚餐作为惩罚,但彼得还是忍不住把算命者的话和监护人讲述的往事反复比较。在黑暗中,他承认自己[希望](entity:concept-recall-concept-fd8dbf1619db)撒谎的人是维尔纳·卢茨,因为那就意味着[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)还活着。
当晚
大象现身
在[布利芬多夫歌剧院](entity:location-recall-location-f89a13d9d9f5),一位魔术师准备为无动于衷的观众召来百合花。他觉得自己虚度了一生,又念出一道欠考虑的咒语,[希望](entity:concept-recall-concept-fd8dbf1619db)创造出真正壮观的奇迹。
然而,出现的不是鲜花,而是一头[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)撞破天花板,落在[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)身上,压伤了她的双腿。魔术师感受到大象的心跳,也意识到尽管造成了伤害,自己终于施展了渴望已久的非凡魔法。
当晚稍晚时候
第一次逆转失败
当局要求魔术师把[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)送走。他按照魔法的要求念出咒语及其倒序词句,却什么也没有发生;大象仍留在原地。
大象继续留在那里,证明魔术师的力量确实存在,尽管这场事故已使[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)身受重伤。当局把魔术师和大象都关了起来,但理由各不相同:魔术师是为自己施法造成的后果,而大象则是因为没人知道该拿她怎么办。
歌剧院事故的次日
大象在囚禁中醒来
[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)被锁链拴在马厩里,起初她紧闭双眼,忍受着眩晕和周遭的喧闹。等天旋地转的感觉消退,她环顾四周,只明白自己身处一个不属于她的地方。
她在完全不明白自己为何会来到这里、为何会被带离家园的情况下开始了囚禁生活。这种无所归属的感觉,成了彼得后来从她脸上看出的心碎之情的源头。
大象现身的次日清晨
消息传到市场
彼得带着另一枚硬币回到[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)市场广场。[维尔纳·卢茨](entity:character-recall-character-vilna-lutz-fa0eff6d6566)严令他买些旧面包和能找到的最小的鱼。他等候时,鱼贩告诉一位顾客,有头[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)撞穿了歌剧院的屋顶。
那个不可思议的词重重击中了彼得:算命者说过,他必须跟随一头大象。他得知警方带走了大象,立刻把她的到来和[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)可能还活着联系起来。
事故发生的次日
警方讨论如何处置大象
警察局长在警务手册里找不到指引,便问下属该如何处置[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)。有人提议等她自行消失,也有人提议把她当作罪犯处理。
[利奥·马蒂安](entity:character-recall-character-leo-matienne-73ced0d2bdce)反对这种说法,指出大象并非自己选择撞破屋顶,不能公平地把责任归咎于她。他劝大家想想大象想要什么、她来自何处,显露出他惯于提出能打开更多可能性而非封闭可能性的问题。
事故发生后的傍晚
利奥思索这一切意味着什么
[利奥·马蒂安](entity:character-recall-character-leo-matienne-73ced0d2bdce)穿过[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)回家时,思索[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)是否带来了某种讯息,或预示着世界将有变化。他想知道她来自何处、她的到来意味着什么,尽管他明白这些问题没有确定的答案。
他的想象把这桩令人困惑的事件变成了[希望](entity:concept-recall-concept-fd8dbf1619db)的邀约。他一路走着,思绪又回到了“如果呢?”和“为什么不?”这两个问题上。
大象现身的次日
彼得听到证实
彼得从[波兰公寓](entity:location-recall-location-b6d450d3dff5)的阁楼窗户探出身子,向楼下的[利奥·马蒂安](entity:character-recall-character-leo-matienne-73ced0d2bdce)喊话。利奥证实[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)被警方收押了。彼得把听来的消息告诉[维尔纳·卢茨](entity:character-recall-character-vilna-lutz-fa0eff6d6566),但监护人说大象只是想象出来的,又陷入了关于战场的发烧谵妄之中。
维尔纳·卢茨坚持说[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)已经死了,而彼得开始相信算命者的话:如果大象确实出现了,那么她关于妹妹的回答或许也是真的。监护人越发糊涂,彼得心中的[希望](entity:concept-recall-concept-fd8dbf1619db)却更加坚定。
贝蒂娜·拉沃恩最初几次探监期间
汉斯想起那只小狗
[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)探望被囚禁的魔术师,重复着两人熟悉的对话:她被[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)弄得残疾,而他则坚持说自己原本只想召来百合花。陪同她前来的[汉斯·伊克曼](entity:character-recall-character-hans-ickman-e91e5fd81123)想起了童年时看见白狗跃过河流的情景。
这段回忆让汉斯想起,美好的事物以及与之相连的人都可能悄然离去。他打断了那段排练般的对话,劝贝蒂娜·拉沃恩和魔术师说出心里真正想说的话,但两人的交谈很快又回到了老样子。
事故发生后不久
伯爵夫人占有大象
[昆特特伯爵夫人](entity:character-recall-character-countess-quintet-09ec05175898)恼怒于[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)夺走了全城的目光,决定通过占有这场奇观,重新成为社交季节的中心。她安排人在宅邸里建了一扇大门,并慷慨地付钱给歌剧院老板和警方。
夜幕掩护下,大象被带进[昆特伯爵夫人的宅邸](entity:location-recall-location-a0baece9266c),安置在舞厅里。伯爵夫人从此控制着谁能接近大象;大象也从马厩被转移到华丽的房间里,但那里对她而言同样陌生。
大象遭囚禁后的最初几周
彼得梦见阿黛尔
彼得梦见自己走进曾与父母共同生活的家,在一间卧室里发现一个独自哭泣的婴儿。他安慰她,把她抱在怀里;窗外金光闪耀,他认出她就是[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)。
醒来后,这个梦让他重新想起一段几乎遗忘的记忆:阿黛尔曾经哭过,而他抱过她。他由此认定,算命者关于他妹妹的说法或许是真的,于是决定必须找到[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)。
大象到来后不久
阿黛尔梦见大象
在[永明修女孤儿院](entity:location-recall-location-f142bb3c459e),[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)开始梦见[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)来到门口,要带她回家。有一次梦里,[玛丽修女](entity:character-recall-character-sister-marie-83f1947cb48e)听不懂大象的话,便关上了门;阿黛尔眼看着大象走开,消失在飞雪之中。
这个梦让阿黛尔守在窗边,盼望着大象,也盼望着一个她从未认识过的家。她想象中的相遇将她与彼得的寻找联系起来,尽管这对兄妹当时都不知道对方还活着,也在寻找自己。
事故后的那个冬天
巴尔特斯全城为大象着迷
[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)的人们把[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)变成了谈话、买卖、娱乐和猜测的焦点。面包师售卖大象形状的糕点,摊贩售卖歌剧院的石膏碎片,舞者还创编了一种名为《大象》的舞蹈。
这场热闹短暂地给阴郁的城市带来一件大家共同期待和谈论的事。然而,公众的迷恋并未减轻大象的孤独,伯爵夫人仍把她关在门后。
昆特特伯爵夫人占有大象之后
免费观象日
[昆特特伯爵夫人](entity:character-recall-character-countess-quintet-09ec05175898)为了显出自己的慷慨,同时继续掌控[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72),宣布每月第一个星期六,普通市民都可以免费来看大象。告示很快传遍全城。
[利奥·马蒂安](entity:character-recall-character-leo-matienne-73ced0d2bdce)读到告示,意识到彼得有机会见到大象。他也猜想,伯爵夫人或许会厌倦占有大象,而大象最终或许会为自己的自由渴望采取行动。
首次周六开放参观之前
利奥把消息告诉彼得
利奥告诉彼得,这个星期六[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)将向公众开放参观。彼得顿时眉开眼笑,并在心里发誓一定要找到大象,听听她能告诉自己什么。
回到家后,利奥和[格洛丽亚·马蒂安](entity:character-recall-character-gloria-matienne-1dfd13124fd8)谈起彼得的孤独,以及他在[维尔纳·卢茨](entity:character-recall-character-vilna-lutz-fa0eff6d6566)手下过着的艰苦生活。他们对男孩的关心,与他们无法生育的隐痛交织在一起;格洛丽亚担心,利奥满怀[希望](entity:concept-recall-concept-fd8dbf1619db)的提问会再次揭开这道伤口。
开放参观前的那个冬天
阿黛尔向玛丽修女提问
[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)又一次梦见[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72),醒来后下楼,发现[玛丽修女](entity:character-recall-character-sister-marie-83f1947cb48e)睡在孤儿院门边。玛丽修女惊醒后,坚持说门一直没有锁,人只需敲门便是。
阿黛尔问自己刚出生时是什么样子。玛丽修女回忆说,她是在阿黛尔的母亲去世后接到这个孩子的,从接生婆那里得知她的名字,也见过阿黛尔微笑。这段回忆让阿黛尔确信,自己曾受到欢迎来到这个世界,也加深了她与照顾自己的女人之间的情谊。
开放参观前的那个冬天
托马斯和伊多等待
孤儿院外,乞丐[托马斯](entity:character-recall-character-tomas-05718bb4d91a)和他的盲犬[伊多](entity:character-recall-character-iddo-0327b6c9c933)蜷缩在一起。托马斯能把日常生活的艰辛化作歌曲,让人看见一个更美好的世界;伊多曾经在战场上传递消息,至今仍渴望送出某样重要的东西。
托马斯唱道,一个男孩想看[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72),而且一定能如愿。伊多在寒冷中紧挨着他,而歌声中的承诺将他们安静的小巷与彼得逐渐展开的寻找联系起来。
被关在昆特特伯爵夫人的舞厅期间
大象想起自己的名字
独自在昏暗舞厅里的[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72),在心里一遍遍念着自己的名字,努力回想自己是谁。她的家人也叫这个名字,那是母亲为她取的名字,兄弟姐妹总是亲昵地呼唤她。
她紧紧抓住这个念头:自己曾经有人认识,也曾被人爱着。随着陌生的人类世界步步逼近,她越来越难以坚持。
首次周六开放参观之前
彼得与维尔纳·卢茨对质
[维尔纳·卢茨](entity:character-recall-character-vilna-lutz-fa0eff6d6566)摆弄玩具士兵,赞扬军事战略时,彼得想到战争造成的种种失去,说自己[希望](entity:concept-recall-concept-fd8dbf1619db)一切都能恢复原状。随后他告诉监护人,自己已经不再相信他:算命者说[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)还活着,而[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)的到来让这个说法显得有可能。
维尔纳·卢茨承认,接生婆并没有宣布阿黛尔死亡。她因为太过瘦小而被带走了;他却对彼得撒谎,说她出生时已经死了,因为他认为真相只会带来痛苦,还会让彼得无法专心成为一名士兵。
开放参观前的那个冬天
阿黛尔说出自己的梦
[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)和莉赛特一起削土豆时,重复着[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)说过的话,表示相信大象会来带她回家。莉赛特嘲笑她的[希望](entity:concept-recall-concept-fd8dbf1619db);厨房门传来敲门声时,她又把这想法当作笑谈。
门外来的是[托马斯](entity:character-recall-character-tomas-05718bb4d91a)和[伊多](entity:character-recall-character-iddo-0327b6c9c933),不是大象。托马斯唱着大象就要来了,莉赛特却关上门,不把这歌当回事;阿黛尔看出托马斯饿坏了,哭了起来,却仍在心里守着大象的承诺。
当月的第一个星期六
全城的人排起长队
[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)各处的人们排在[昆特伯爵夫人的宅邸](entity:location-recall-location-a0baece9266c)外,等着看[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)。他们衣着不同,身份各异,却都怀着[希望](entity:concept-recall-concept-fd8dbf1619db)、悲伤、愿望和渴求;许多人暗自期待,只要看见大象,自己的生活或许就会改变。
彼得也站在人群中,听着一名戴黑帽的男子反复保证要描述大象的身形,却始终没有说出个所以然。这支队伍带着彼得一步步走向那个时刻:大象将不再只是传闻,也不再只是算命者的一个征兆。
那个星期六稍晚时候
彼得想起自己的承诺
队伍缓缓向前挪动时,[托马斯](entity:character-recall-character-tomas-05718bb4d91a)的歌声传到了彼得耳中:歌里喊出了[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)的名字,告诉她,她的[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)就在这里。这个名字唤醒了彼得的记忆:母亲曾让他抱起刚出生的妹妹,并对他说,阿黛尔属于他,他也属于阿黛尔。
彼得记得自己答应了母亲,也承诺会照顾妹妹。他明白,自己的寻找不只是为了证明算命者说得没错,更是为了信守对母亲许下的诺言。
首次周六开放参观期间
大象陷入绝望
在[昆特特伯爵夫人](entity:character-recall-character-countess-quintet-09ec05175898)的舞厅里,参观者挤在[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)身边,触摸她、倚靠她,对她笑、向她祈祷,也为她哭泣。喧闹声和人类的气味让她觉得世界变得过于狭小,她不再在心里重复自己的名字。
家园和亲人的失去压得她喘不过气,她决定自己宁愿死去。[巴托克·惠恩](entity:character-recall-character-bartok-whynn-712477c4dffa)奉命拿着水桶和铲子站在她身后,一边笑着引导人群往前走;起初他并不知道大象已经濒临绝望。
第一个星期六的傍晚
彼得见到了大象
在人群中等了许久,彼得终于走到[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)跟前。他摸了摸她结实而温暖的身体,问她知不知道自己的妹妹在哪里,接着又请她睁开眼睛看看自己。
大象以深深的绝望目光迎上他的视线。彼得忘了自己的问题,明白她伤心欲绝,必须回家,否则就会死去;而大象也觉得,他看见了她,理解了她。
彼得见到大象之后立即
彼得答应送大象回家
彼得低声告诉[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72),自己一定会确保她回家,并向她许下承诺。随后他退开了,立刻开始怀疑自己能否兑现诺言,因为他甚至不知道她的家在哪里。
离开舞厅时,他想到魔术师或许拥有足以逆转魔法的力量。这个可能性给了彼得一个明确的下一步:请[利奥·马蒂安](entity:character-recall-character-leo-matienne-73ced0d2bdce)帮忙,让他见到被囚禁的魔术师。
当晚
格洛丽亚接纳彼得
彼得跑到[利奥·马蒂安](entity:character-recall-character-leo-matienne-73ced0d2bdce)家,请他带自己去监狱。利奥和格洛丽亚先把这个冻得发抖、吃不饱的男孩带进屋,给他喝羊肉炖汤。家人以及自己失去的一切涌上心头,彼得不禁哭了起来。
彼得向他们讲述了父母、[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)的出生、[维尔纳·卢茨](entity:character-recall-character-vilna-lutz-fa0eff6d6566)的谎言,以及[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)需要回家的事。格洛丽亚张开双臂拥抱他,彼得重新感受到被关心自己的人抱在怀里的温暖。
当晚,彼得讲完自己的故事后
利奥决定试一试
彼得讲完事情的经过后,利奥问道:“如果呢?”彼得也这样反问他们,请他们想象一个[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)能够回家、[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)也能被找到的世界。这些问题挑战了事情无法改变的想法。
格洛丽亚起初有所抗拒,害怕再次失望,但彼得的恳求和利奥的坚定打动了她。利奥决定该去监狱请魔术师消除这场伤害了。
当晚
魔术师答应试一试
在[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)监狱里,彼得和利奥发现魔术师绝望而孤独,却仍坚持说:“我原本只想召来百合花。”彼得解释说,[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)思乡欲绝,如果不能回家,可能会死。
魔术师哭了起来,承认自己既为召来大象的法术感到自豪,也不情愿撤销自己最伟大的杰作。利奥请他无论如何都试一试,魔术师答应了,但说必须让大象和[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)在场。
当晚,众人出发前往伯爵夫人宅邸之前
汉斯想起了罗丝
利奥和彼得去了[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)家,[汉斯·伊克曼](entity:character-recall-character-hans-ickman-e91e5fd81123)起初不愿打扰她。彼得的恳求让汉斯想起自己小时候曾看着那只白狗跃过河面,而被遗忘的名字罗丝也重新浮现在他脑海中。
这段失而复得的记忆让他觉得,不可能之事或许会再次发生。汉斯欢迎来客进屋,并注意到第一片雪花开始飘落在城中。
当晚
雪开始飘落
雪花飘遍[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61),落在歌剧院、监狱、[波兰公寓](entity:location-recall-location-b6d450d3dff5)、[昆特伯爵夫人的宅邸](entity:location-recall-location-a0baece9266c)和孤儿院上。漫长而昏暗的冬日终于迎来了这座城市看得见的变化。
降雪也伴随着几个人心境的转变。[巴托克·惠恩](entity:character-recall-character-bartok-whynn-712477c4dffa)梦见自己雕刻的不是滴水嘴兽,而是人;[玛丽修女](entity:character-recall-character-sister-marie-83f1947cb48e)梦见每一种生灵都闪闪发光;魔术师透过牢房窗户看着雪,意识到自己多么想与心爱之人一同欣赏这样的景象。
当晚,雪花飘落之时
拉沃恩夫人加入寻找行动
利奥、彼得、汉斯和[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)冒雪出发。贝蒂娜反对这趟不同寻常的深夜旅程,指出他们正朝远离监狱的方向走,但汉斯认为是时候回监狱了。
彼得解释说,他们必须先从伯爵夫人那里把[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)带出来。贝蒂娜质疑这个计划,随后接受了众人或许已经有些疯了的事实,并开始相信什么事情都有可能发生。
当晚,其他人赶路之时
魔术师欣然迎接雪景
魔术师独自待在牢房里,来回踱步,担心即使众人把[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)带来,自己也可能再次失败。他透过高高的窗户,看见雪花飘落。
眼前的景象让他明白了自己想要什么:不是又一场盛大的魔法表演,而是有人陪在身边,共享这份奇景。他开始愿意撤销自己最伟大的成就,因为他明白,让大象回家比自己因召来大象而感到自豪更重要。
当晚,开始降雪之后
大象门打开了
彼得、利奥和汉斯敲响了昆特伯爵夫人宅邸那扇巨大的[大象门](entity:object-recall-object-elephant-door-42c0fa3f59d8)。他们等候时,双手冻得发冷。彼得害怕自己的一生都在试图进入那些或许永远不会为他打开的地方。
终于,门闩刮擦着退开,[巴托克·惠恩](entity:character-recall-character-bartok-whynn-712477c4dffa)现身。彼得解释说,他们必须把[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)带去见魔术师,巴托克笑着提起这样做会危及自己的地位。随后,他听着利奥问道,如果巴托克也能去自己该去的地方呢?
当晚,在伯爵夫人宅邸
巴托克认出了梦中人
利奥提出,如果[巴托克·惠恩](entity:character-recall-character-bartok-whynn-712477c4dffa)也像[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)一样前往自己注定要去的地方,或许就不必留下来面对伯爵夫人的怒火。巴托克止住笑声,打量着在雪中等候的众人。
他认出了他们就是梦中那些身影:男孩、留着小胡子的男人、女人,还有其他人。他的认出让这个冒险计划成了众人共同相信可能性的行动,于是他允许他们带走大象。
当晚,巴托克答应帮忙之后
大象离开舞厅
[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)睁开眼睛看见彼得时,并没有感到惊讶。她早就料到他会来救自己,于是众人开始带她离开那间违背她意愿、将她囚禁其中的舞厅。
这次营救是魔术师尝试送她回家的第一步。大象摆脱[昆特特伯爵夫人](entity:character-recall-character-countess-quintet-09ec05175898)的控制,也再次见到了那个曾答应帮助她的男孩。
当晚,众人冒雪前行之时
伊多宣告队伍到来
在小巷里,雪花和某种野性的气息唤醒了[伊多](entity:character-recall-character-iddo-0327b6c9c933)。他警觉地站起身,不停地吠叫,确信有不可思议的事情正在靠近,自己必须宣告它的到来。
[托马斯](entity:character-recall-character-tomas-05718bb4d91a)试图让他安静下来,但伊多怎么也不停。狗急切的吠声成了他一直渴望传递的消息,引起人们注意这支穿过城市的队伍。
当晚,降雪之时
阿黛尔看见了队伍
[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)听见[伊多](entity:character-recall-character-iddo-0327b6c9c933)吠叫,便从孤儿院的窗户向外望去。透过雪幕,她看见[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)跟在一个男孩身后,身边还有一名警察、一位坐轮椅的女人、一个驼背男人、一个乞丐和一条狗。
阿黛尔确信这就是自己一直等待的梦境,便赤着脚跑下楼,打开孤儿院的门。她喊着自己就在这里,伊多跑向她,绕着她转圈并不停吠叫,仿佛在欢迎她回家。
当晚,孤儿院外
彼得与阿黛尔重逢
[玛丽修女](entity:character-recall-character-sister-marie-83f1947cb48e)醒来时,发现孤儿院的门敞开着,[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)站在雪中的街道上。[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)站在外面,彼得听见有人叫她的名字,转过身来,认出自己寻找的女孩就是妹妹。
他抱起阿黛尔,让她暖和一些,并告诉她自己是她的哥哥。她从难以置信转为喜悦,问了他的名字,也明白是他带来了大象——又或者,是大象把他带到了她身边。
当晚,兄妹重逢之后
众人结伴启程
[玛丽修女](entity:character-recall-character-sister-marie-83f1947cb48e)来到外面与众人会合。聚集在雪中的人们明白,一个不可能实现的梦已经成真。[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)担心[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)一定很冷,彼得告诉她,他们正要送大象回家。
彼得抱着阿黛尔走在队伍前面,利奥伴他身旁,大象身后跟着[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)、汉斯、巴托克、[托马斯](entity:character-recall-character-tomas-05718bb4d91a)、[伊多](entity:character-recall-character-iddo-0327b6c9c933)和玛丽修女。他们一路前行,彼得感到周围的世界都在肯定他渴望听见的真相:[“她还活着”](entity:expression-recall-expression-she-lives-935044cfbfc0),而且安然地在他怀中。
午夜前后
魔术师获释
大教堂的钟声敲响午夜后,利奥和其他人回到[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)监狱,呼唤魔术师。魔术师问是谁在等候,利奥回答说,所有人都在。
魔术师得知[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)和[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)已经被带到他面前。利奥打开牢房门,魔术师走进雪夜。他担心自己逆转法术的尝试会失败,但仍准备一试。
午夜前后,施法之前
拉沃恩夫人听见道歉
魔术师向[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)鞠躬,承认自己一心想做出非凡之事,情急之下召来了更强大的魔法,伤害了她。他向她道歉,请求她原谅,却没有保证她还能重新行走。
贝蒂娜·拉沃恩移开了目光,汉斯劝大家都说出心里话。随后,彼得提醒魔术师,[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)很冷,需要回家,于是众人重新想起这场聚会迫在眉睫的目的。
午夜前后,重逢之后
魔术师逆转咒语
魔术师请所有人退后。彼得轻轻碰了一下[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72),向她道谢并告别,然后走开;魔术师随即绕着她走了一圈,倒着念出咒语和咒语中的话语。
雪停了,云散了,星星显现出来,金星也在其中闪耀。当其他人仰望天空时,彼得始终注视着大象,只有他看见了魔术师施展过的最伟大的魔法:她还在那里,转眼间便消失了。
施法之后立即
大象回家
[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)无声无息地消失了,只在雪地上留下四个圆形脚印。云又聚了回来,雪也重新落下,但城中喧闹的惊奇终于归于寂静。
彼得[希望](entity:concept-recall-concept-fd8dbf1619db)大象已经到家。他抬起头时,[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)迎上了他的目光,兄妹俩一同分享团聚的喜悦;这趟旅程不仅让大象回到了自己的家,也让彼得找到了他一直寻找的妹妹。
大象消失之后立即
拉沃恩夫人释放魔术师
魔术师跪倒在地,再次道歉,并说自己从此不再施展魔法。[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)问利奥是否会把他送回监狱,利奥回答说必须如此;但[贝蒂娜·拉沃恩](entity:character-recall-character-bettine-lavaughn-474df7a1a724)反对,认为发生了这一切之后再惩罚他毫无意义。
她撤销了指控,并承诺不再追究。利奥释放了魔术师。魔术师向贝蒂娜·拉沃恩鞠躬后,走进雪中离去;放他离开让她如释重负,她转而专心照料阿黛尔,让她暖和起来。
当晚,魔术师离去之后
一家人找到栖身之处
[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)离去、魔术师获得自由后,众人从雪中回到室内。[伊多](entity:character-recall-character-iddo-0327b6c9c933)后来来访时睡在火炉旁,[托马斯](entity:character-recall-character-tomas-05718bb4d91a)则唱起那些与众不同的歌,彼得、[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)、利奥和格洛丽亚也学着和他一起唱。
重逢的兄妹俩融入了一个家,在那里,乞丐和他的狗也受到欢迎。喧闹狂热的城市奇观渐渐平息,取而代之的是彼此陪伴,以及日常生活中互相照料的点滴。
那个冬天的事情过后
彼得兑现承诺
[维尔纳·卢茨](entity:character-recall-character-vilna-lutz-fa0eff6d6566)仍在阁楼里呼喊,索要他的木脚,或坚持说必须迂回包抄敌人。有时,在发烧引起的混乱中,他会承认自己不能抱走那个婴儿,因为她太小了。
[阿黛尔](entity:character-recall-character-adele-1a3585b237e6)有时会坐在他身边握住他的手,然后回到楼下的彼得和马蒂安夫妇身边。她每次回来都让彼得确信妹妹安然无恙;他对母亲许下的承诺,终于变成了真实的生活。
巴尔特斯的事情结束之后
魔术师成了牧羊人
魔术师成了牧羊人,并娶了一位没有牙齿的女人。他们住在山脚下的一间小屋里,有时会爬上山去看星座。
他把自己在监狱里曾经凝望的那颗明亮星体指给妻子看,尽管他不能确定究竟是哪一颗。他再也没有施展魔法,而是放弃了奇观,换来与人相伴的生活,以及依偎在爱着自己的人身边仰望天空时那份朴素的惊奇。
大象回家多年之后
大象忘记了巴尔特斯
[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)活了很久,却不记得自己在[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)的任何经历。她忘记了歌剧院、魔术师、伯爵夫人、[巴托克·惠恩](entity:character-recall-character-bartok-whynn-712477c4dffa),以及落在城里的那场雪。
有时,她走过高高的草丛,或在树荫下休息时,会想起彼得的脸,觉得自己曾经真正被人看见并获救。她心怀感激,却不知道自己感激的是谁,也不知道缘由。
大象降临的那个冬天很久以后
石雕刻下了队伍
[巴尔特斯](entity:location-recall-location-baltese-45f2020edf61)的人们最终忘记了[大象](entity:creature-recall-creature-elephants-491be0a79b72)的到来和消失,那一切似乎不可能真实发生过。然而,巴尔特斯大教堂高处仍留着一段石刻记录:一头大象由一个男孩牵引,男孩抱着一个女孩;他们身后跟着魔术师、警察、修女、贵妇、男仆、乞丐、狗,以及一个矮小驼背的男人。
石刻中的人们彼此扶持,望向一道明亮的光。雕刻保存了故事中静默的真相:那些不可能之事曾短暂地把陌生人聚成一支彼此相连的队伍,而他们共同走过的旅程,改变了每个人的归属。