尼科·彼得森位于拉蒂默路的住所，是菲利普·马洛寻找尼科的过程从私人调查转变为暴力追逐的地方。马洛搜查房子时，在里面遇见了林恩·彼得森；片刻之后，武装男子闯入并带走了她。房子里寻常的细节——水槽、冰格盘和几瓶加拿大干姜汽水——留在他的记忆中，与随后发生的暴行形成对照，使这栋房子既是调查地点，也是他最后一次见到林恩活着的地方。

场景与调查

马洛前往拉蒂默路的房子，寻找有关尼科·彼得森的消息。搜查期间，林恩来到房子里；在闯入事件发生前的短暂间隙，她正在调饮料。马洛后来告诉克莱尔·卡文迪什，林恩是在他搜查时进来的，而那些男子则挥舞着枪从后门闯入。突如其来的闯入打断了这段家庭生活的片刻，也使这处住所成为马洛的调查与围绕尼科发生的暴力之间直接交汇之处。

马洛打电话向乔·格林报告袭击一事，不过他承认只说了部分经过。他坚称这次绑架与自己的调查无关，同时承认他认为袭击者是在寻找尼科。他解释说，这些男子此前曾在房子外面出现，踩点并透过窗户窥视，看起来像是追讨一笔巨额债务的债主。因此，这处住所留下了可见的监视踪迹，却没有证实尼科究竟欠了什么，或林恩为何被带走。

林恩·彼得森与房子的日常细节

马洛对林恩毫无戒备时刻的记忆，也让这栋房子留存于他的印象中。后来，当他看到她伤痕累累的尸体时，浮现的记忆画面是她站在水槽旁，手里拿着冰格盘，转身告诉他加拿大干姜汽水在哪里。这个细小而具体的举动，让此前那次拜访显出真实的人情尺度——林恩不仅是在寻找尼科的过程中被卷入的人，也是马洛记得曾平常地帮他找饮料的人。

这段记忆强化了房子作为有人居住的家庭空间与侵入其中的暴力之间的对比。证据指出，袭击者从后门进入，而水槽则是马洛记忆中那段对话发生的地方；但并未描述房子的整体布局或陈设。它的重要性与其说在于建筑细节，不如说在于日常生活与持枪闯入骤然相撞。

绑架、谋杀与后续

闯入住所的男子用枪指着林恩，将她带走。马洛后来向克莱尔讲述了这件事；克莱尔得知他没有早点告诉她后十分震惊。这次绑架表明，与尼科有关的危险已经蔓延到他的妹妹身上，尽管马洛尚未查明袭击者找她的确切原因。此前对房子的监视表明，他们的兴趣并非一时兴起；在冲突发生前，他们已经盯上了这处住所。

后来，林恩被发现已经死亡，脸部严重肿胀、青紫，喉咙也被割开。看到她的尸体时，马洛想起了她在彼得森家拿着冰格盘的样子。因此，当他面对绑架造成的后果时，这处住所成为他的记忆回返之地。它标记着他记忆中林恩活着时最后出现的场景；而武装男子为何会来到那里，仍与尼科的失踪和疑似欠债有关。

叙事意义

这栋房子浓缩了调查的转变——从寻找一名失踪男子，转为面对他身边的人所遭受的伤害。有人监视过它的窗户，武装闯入者越过它的门槛，而熟悉的日常细节后来也进入了马洛对一桩谋杀的回忆。这种对照使住所不只是可能发现线索的地点——在这里，私人搜寻带来了直接的人命代价，马洛对案件的叙述也与他对林恩的记忆纠缠在一起。