市场街

市场街是弗里斯科发生克莱尔·卡文迪什声称目击尼科·彼得森事件的地点；这一刻动摇了关于他死亡的说法，却没有说明他究竟遭遇了什么。相遇转瞬即逝——克莱尔从出租车上看见他沿着人行道行走，但两人迎面交错而过，她来不及与他说话。

场景与背景

证据将这次相遇定位在弗里斯科的市场街。克莱尔说，她当时因公司事务来到那里，乘坐出租车时注意到尼科正沿着人行道行走。没有指出这条街更具体的哪一段、任何地标或周围发生的活动；它的重要性在于两位旧相识擦肩而过，而非对城市环境的详尽描述。

克莱尔声称的目击

克莱尔将这次相遇定在前一周的星期五，也就是她去见菲利普·马洛之前。她回忆说，自己是凭尼科匆忙的步态认出他的，仿佛他正要去见什么人。她淡淡一笑，暗示他一如往常又要去见某个人，但没有进一步说明他可能要见谁。这段叙述写的是她认出了他那一刻，而不是两人交谈或确认重逢。

克莱尔和尼科当时朝相反方向移动。等她从惊讶中回过神来，她已经与他擦肩而过，距离远到无法追上他。菲利普·马洛后来向乔·格林转述时，细节仍然一致——她当时乘坐出租车行经市场街，尼科则在人行道上，在她看来仍活着，而且无疑就是他。这个转述传达的是克莱尔的说法，并非对这次目击的独立证实。

对调查的意义

市场街目击事件与有关尼科于4月19日在太平洋帕利塞兹附近死于肇事逃逸事故的报道相矛盾。克莱尔称，她在前一周见到了他，而且这件事发生在她雇用菲利普·马洛之前，因此这次在街头的短暂擦肩成为她寻求马洛帮助的关键理由——尼科所谓的死亡或许并未为他的故事画上句号。然而，这次相遇并未消除核心疑团。克莱尔没有与他说话，现场也没有提供任何关于他为何在那里或其身份的解释，除了她认出了他这一点。因此，市场街成为案件既定说法受到质疑、却仍未得到解决的地方。