把它关掉
黛西·琼斯与六人乐队《把它关掉》是《曙光》的核心歌曲之一,由黛西·琼斯与比利·邓恩在创作专辑时写成,围绕诱惑、否认、爱情、性与毒品等相互交织的主题展开。歌名暗示着试图让某种事物停下,但歌曲的创作与演出一再揭示,这种努力有多么困难。这首歌从两人在泳池屋共同创作,发展到登上排行榜、赢得格莱美奖,并在电视节目中演出;在那场演出里,歌曲的情感力量与两位歌手对彼此的关注密不可分。
创作与主题构想
《把它关掉》是在黛西·琼斯与比利·邓恩构思专辑概念时逐渐成形的。大约一周内,两人写了好几首歌;比利将他们更广泛的创作主题描述为诱惑的牵引与坚持走正道之间的拉扯。这首歌反复呈现这种冲突——某件事看似已经克服,却又卷土重来。它没有把抵抗描写成已经取得的胜利,而是将一次次尝试抵抗本身作为主题。
黛西回忆,这首歌最初的灵感来自泳池屋里的一次创作——比利弹着吉他,她提出了这句歌词:“我一直试着让它停下来/可亲爱的,你总让我心动。”这个构想通过两人的交流逐渐发展——黛西和比利各自提出歌词,划掉对方写下的内容,又在上面重写,试图找到最有力的版本。创作过程使歌曲的形式也成为意义的一部分。它并非由一位创作者独自定稿,而是在两位合作者的修改与分歧中逐渐成形。
留存下来的歌词片段以试图转身离开、换个角度看待某人为开端。这种表述让抵抗与吸引并置,而非消解两者之间的矛盾。因此,这首歌的构想可以呼应专辑更广泛的主题——毒品、性、爱情与否认——而不局限于其中任何一个。黛西提出的副歌让这种张力持续存在——试图关掉一种冲动,却受到另一个人吸引力的回应。
发行与认可
《把它关掉》作为《曙光》的一部分面向公众发行,专辑于1978年6月13日推出。这首歌在《公告牌》排行榜上空降第八名,为专辑问世之际带来了亮眼的榜单成绩。它获得的反响也是《曙光》迅速取得商业突破的一部分——乐队经理罗德·雷耶斯形容,专辑问世时带来的冲击势不可挡,而非仅仅引起一阵小小的轰动。
这首歌后来获得格莱美年度制作奖。颁奖典礼上,黛西·琼斯与六人乐队和泰迪·普莱斯一同站在台上;上前接过奖项的是黛西,而不是比利。她感谢理解这首歌并跟着唱的听众,并称这首歌是为那些深陷于某个人或某件事中的人而写。她的发言将歌曲核心那种听来私密的挣扎,与广大听众的共同体验联系起来。由此看来,这首歌的成就不只是成为热门歌曲,也在于听众从它的核心困境中认出了自己。
《周六夜现场》演出
乐队选择在《周六夜现场》上以《把它关掉》作为开场曲,随后演唱《这可能会变得难堪》。当时,这首歌已为全国各地的观众所熟悉,也已获得格莱美年度制作奖。然而,这场电视演出并不只依赖听众对歌曲的熟悉——黛西·琼斯与比利·邓恩的舞台呈现让它再次显得鲜活而直接。
黛西·琼斯回忆了丽莎·克劳恩的介绍,以及观众的反应带来的能量冲击;即使与她在大型体育场听到的欢呼相比,这种反应也截然不同。演出期间,黛西一边跳舞、唱歌,一边演奏铃鼓;比利则贴近麦克风演唱。歌词逐渐变得尖锐时,两人走到同一支麦克风前,面对面演唱。一位评论家指出,这场演出让一首讲述希望忘掉某人的歌听起来像是由一位歌手唱给另一位歌手的。乐队利落的演奏让编曲保持活力,而两位主唱之间的专注则为歌曲增添了戏剧张力。
比利·邓恩回忆,自己当时得兼顾节奏、歌词与镜头,随后发现,在两人演唱共同创作的歌曲时,自己的注意力始终落在黛西·琼斯身上。演出结束时,他牵起她的手,两人一同鞠躬。黛西说,那是很长一段时间以来两人的身体第一次有过哪怕轻微的接触;她还记得,比利松手后,那种感觉仍萦绕不去。两人在台上的举动没有为他们的关系定论,却让演出中的亲密感显现于公众眼前。格雷厄姆·邓恩认为,两人之间这种互动是乐队一项鲜明的优势,尽管它也伴随着相当大的个人困扰。
在更广泛故事中的意义
《把它关掉》将专辑明确提出的诱惑主题,与这样的真实张力联系起来——与一位旧日合作者同台演出,而对他的感情已难以否认。歌词中试图让某种事物停下的表述,可以体现强迫冲动、吸引,或两者兼有;现有材料确立了这些相互交叠的背景,却没有将这首歌的意义归结为单一解释。歌曲的合作创作过程同样重要——黛西·琼斯与比利·邓恩通过交换和修改歌词共同完成了它,而两人的演出则让观众感受到这段伙伴关系中充满情感张力。
创作与接受之间的落差,是这首歌意义的一部分。在唱片中,它属于对反复挣扎的探索;在电视节目与颁奖典礼上,它则成为共同的公共作品——一首登上排行榜的歌曲、一首获奖作品,也是一场听众可以跟着唱的演出。黛西·琼斯的获奖致辞将歌曲的意义重新指向听众,而《周六夜现场》的舞台呈现则强化了它仿佛在对某个特定的人倾诉的感觉。因此,《把它关掉》将两种意义尺度结合在一起——写作中描述的挣扎,以及歌手之间亲密而公开可见的张力——却没有让其中一种抵消另一种。
