绑架并囚禁劳拉·布莱克洛克

劳拉·布莱克洛克遭绑架并被囚禁，使她对十号舱女子失踪事件的调查变成了在船上挣扎求生。她跟着一名女子走向极光号员工区后，有人在黑暗中袭击了她，并将她囚禁在甲板下；那名女子后来指出，劳拉不肯停止调查，正是她遭到袭击的原因。

追踪与伏击

劳拉看见十号舱的女子站在走廊里，显然还活着，于是意识到自己对失踪事件的陈述可能有误。那名女子朝上锁的员工区走去。劳拉急忙追上去，决心不让她再次消失；她在员工区的门关上时抓住了门，手指被狠狠夹住，随后强行闯了进去。

楼梯间一片漆黑，灯泡要么烧坏了，要么是被人故意拆掉的。劳拉停下来摸索台阶时，一个看不见的袭击者抓住她的头发，把她的一条胳膊扭到背后，并将她的头撞向金属门框。她失去了意识。从追踪目击者到在隐蔽通道里被人擒住，这突如其来的转变使调查本身成了她立即陷入囚禁的途径。

甲板下的囚禁

劳拉醒来时独自躺在一张铺位上，头痛得厉害，昏暗的灯光仿佛都扭曲闪烁起来。窗帘让她以为后面有窗户，拉开后却只见一堵空白的奶油色墙壁。房间没有景致，也没有自然光，无法借此判断时间；就连小小的套间浴室里，除了洗手盆中一只死蜘蛛，什么也没有。劳拉试着打开主门，却发现门锁着。第二扇门也无法通往外面，而每一件可能用作杠杆的东西，不是被螺栓固定，就是被拧在原处，或是用织物制成。

牢房的尺寸更凸显了危险——劳拉估计它大约四英尺乘六英尺，位于海平面以下；她与外界之间隔着船的钢制船壳和一千吨海水。她用力扳门把手，直到疼痛和疲惫迫使她回到铺位上。她试图弄清自己昏迷了多久，根据口渴和身体僵硬的程度推断，现在大概还是二十二日星期二。她还记得本·霍华德知道她打算在特隆赫姆停靠港上岸，于是紧抓着一丝希望——船启航离开前，他会注意到她不见了。

囚禁不仅剥夺了劳拉的活动空间，也使她无法可靠地判断时间、光线和外界消息。有一次，一只手从缝隙中伸进来取走她的盘子；门随即关上，灯也熄灭了，她无法判断自己已在黑暗中待了几分钟还是几天。食物供应变得没有规律，她也不知道自己是否能活着离开。她知道自己已经发现了安妮的事，并担心囚禁她的人不敢冒险让她说出事情经过。然而，她也怀疑是否会有人相信她遭绑架和囚禁的说法，尤其是她先前报告有人落海时，已经遭到否认。

门终于打开时，劳拉猛地扑向门缝。她的前臂被正在关上的门夹得生疼，但她还是挤进门内，并试图用一块破托盘的锯齿状碎片反击。她一直追踪的那名女子扑向她，将她推撞到塑料墙上，重新控制了门，并把钥匙攥在拳头里。对方要求交出托盘碎片时，劳拉照做了；她明白外门由密码控制，即使内门没有上锁，也无法轻易逃出去。绑架者直言不讳地解释说，这一切都是劳拉咎由自取，因为她一直在调查自己在舱室里看到的事。

绑架者、供述与破裂的同盟

控制劳拉的女子是嘉莉，也就是劳拉一直追踪的、被认为是十号舱失踪乘客的那名女子。两人的对峙表明，这场囚禁不只是为了让一名碍事的目击者闭嘴——嘉莉怨恨劳拉继续调查，并称劳拉的追问迫使同谋者陷入如今的处境。然而，嘉莉的愤怒中也夹杂着恐惧。劳拉让她想想理查德·布尔默拿到安妮·布尔默的钱后会做什么，嘉莉却坚称理查德爱她，并否认自己也可能身处险境。她的确信本身就是危险的一部分——她仍把理查德的承诺视为保护，尽管她正代表他把劳拉锁在牢里。

囚禁是通过暴力和对出入的控制维持的。嘉莉拿着钥匙，警告劳拉牢房外还有一道密码门；劳拉试图把破托盘碎片当作武器后，她便将碎片拿走。食物会从门缝送进来，却没有规律——一只手伸进来取走盘子后，劳拉便躺在黑暗中，无法确定这片漆黑持续了几分钟还是几天。嘉莉偶尔与她接触，并不意味着囚禁变得安全。嘉莉控制着劳拉能否得到食物和药物；劳拉也明白，若为对方答应给她早餐而道谢，就可能把一点小小的让步误当成自由。威胁、剥夺与关怀举动交替出现，有助于解释劳拉为何担心自己对嘉莉产生不稳定的依恋，却并未减轻胁迫的真实性。

在后来的谈话中，嘉莉解释了自己如何与理查德扯上关系。她曾在麦哲伦俱乐部当女招待，同时努力成为演员；已婚的理查德让她得以接触自己从未经历过的生活。据嘉莉所说，理查德称他和安妮的婚姻实际上早已结束——两人分开居住，安妮在挪威，理查德在伦敦。他把自己说成无法在安妮弥留之际离开她，并承诺安妮死后两人就能在一起。嘉莉的叙述将这段婚外情描绘成一段亲密关系，也描绘成一种依附关系；这段关系围绕着理查德的财富、秘密，以及他对一个始终未曾到来的未来作出的保证。

理查德早已让嘉莉参与扮演安妮。他给了她安妮的一件和服，嘉莉则反复观看安妮说话的影片，以便模仿她的举止。她把头发藏在泳帽和围巾下，跟理查德去了一家剧院；两人坐在包厢里喝香槟，没有被人认出来。后来，这场表演成了游轮计划的一部分——一位缺席的客人会空出一间舱室，嘉莉将以安妮的身份现身几天，然后以自己的身份回家。为使伪装可信，她剪掉了头发。头巾滑落时露出的剃光头皮，是她接受这一角色的实体印记，也表明理查德的计划早已在多大程度上改变了她的外貌和选择。

嘉莉说，计划在第一个夜晚发生了变化——理查德来到舱室，告诉她安妮发现了这段婚外情。按照他的说法，安妮大发脾气，他把她推开，她便撞上咖啡桌；他试图让她苏醒时，发现她已经死了。他告诉嘉莉，警方调查会揭露她在船上的行踪、她冒充安妮的事，以及科尔·莱德勒拍下的那张她装扮成安妮的照片。他说服她把安妮的尸体抛入海中，继续实施骗局；等船抵达卑尔根终点港时，他们便可以让安妮被当作失踪人员处理。嘉莉将此事说成是面对意外死亡时的慌乱应对，但劳拉看出了其中的矛盾，包括按计划船还没到挪威，安妮却据说要离船这一问题。因此，这份供述既揭示了理查德的说法，也暴露了嘉莉愿意相信他的程度；即使其中的漏洞本应警告她，这项计划并非他向她承诺的那样，她仍然接受了。

劳拉试图打破嘉莉对理查德的忠诚，警告她理查德拿到安妮的钱后可能会除掉她。嘉莉回答说她爱他，也害怕帮助劳拉会让自己面临谋杀指控。劳拉恳求她说，一条人命已经让嘉莉濒临崩溃，并求她不要让自己成为第二个死者；嘉莉的镇定因此动摇。两人共同的童年回忆短暂改变了彼此间的情绪——嘉莉回忆说，母亲叫她跳跳虎，因为无论摔得多重，她总能重新振作。这一刻并未抹去她囚禁劳拉的责任，却显露出看守者角色之下，一个会恐惧、内疚并与人建立联系的人。

这种分裂的忠诚在嘉莉拿出自己的护照并提出一项依靠伪装的逃亡计划时，成了决定性因素——劳拉要扮成安妮离船，之后以嘉莉的身份继续前行，而嘉莉则换上劳拉的衣服。嘉莉拒绝向当局求助，因为她不知道能信任谁，也认为理查德可能对船上的人施加影响。这一计划直接源于最初使她卷入犯罪的身份表演；假扮安妮如今成了劳拉逃出牢房的可能途径。嘉莉提出交换时，囚禁已迫使劳拉依赖曾帮助囚禁她的女子；如今，这种依赖也让嘉莉有机会打断自己曾协助维持的阴谋。

沉默所关乎的利害

这场囚禁也反映了劳拉对安妮状况的了解，以及让她开口所带来的风险。晚餐时，安妮面色苍白，并把锁骨上的一大片瘀青解释为化疗造成的；在牢房里，劳拉意识到安妮并没有假装的那么病重。她明白绑架、囚禁和受伤的经历若被报告，绑架她的人可能会因此害怕；但她也怀疑是否有人会相信她。为了说服嘉莉放她离开，劳拉提出一套掩饰说辞——她可以声称自己在特隆赫姆停靠港离船后失去意识，就像她先前报告有人落海却无人相信一样。不过，她私下也想到可能戳穿掩盖真相的证据——脱氧核糖核酸、指纹和安妮的血迹。她害怕别人不相信自己，却又想象得到能够证明事实的物证；两者之间的落差，使这场囚禁的迫切利害显而易见——劳拉既是身处险境的目击者，也可能是证据的来源。