凯莉帮助洛逃离奥罗拉号
10号舱的女人嘉莉通过把掩盖谋杀的冒名顶替转化为切实可行的逃生计划,帮助劳拉·布莱克洛克逃离极光号游艇。她给劳拉一本护照,与她交换衣服,并指引她先伪装成安妮·布尔默离船,之后再以嘉莉的身份继续行程。这种帮助具体却代价高昂——嘉莉留在船上,请求劳拉暂缓报警,并让她的离开取决于能否赶在理查德·布尔默采取行动之前脱身。
背景与利害关系
嘉莉提出帮助时,劳拉正被关在一间狭窄的隐秘舱室里。她担心理查德和他的同伙会杀她,因为她知道安妮已经死了,也知道那个被当作安妮的人是冒名者。这场骗局在航程开始前就已安排妥当——理查德让他在麦哲伦俱乐部认识的一名怀抱演员梦想的女子嘉莉假扮妻子。原本的安排是让嘉莉在航程中冒充安妮,之后再恢复自己的身份。理查德禁止拍摄安妮的规定,有助于让这场身份调换免受审视。
这场伪装依赖于安妮在癌症治疗期间外貌发生的变化。劳拉初次遇见那个被说成安妮的女人时,头巾、缺失的眉毛、苍白的肤色和明显的病容,使她看起来与劳拉后来认出的那位焕然一新的女子大不相同。嘉莉和安妮身高、体重相近,颧骨轮廓也大致相同,但眼睛不同。其他乘客几乎没有机会把所谓的安妮与她较早的照片进行对比,因此改变发型并仔细描画眉毛,帮助嘉莉演好了这个角色。劳拉发现真正的安妮从航程开始时就已死亡,这使伪装成了更大阴谋的证据,也让劳拉成为理查德的威胁。
嘉莉自己的叙述有助于解释她为何接受这项安排。她曾在麦哲伦俱乐部当女服务员,同时努力成为演员;她形容理查德对她的追求,让她得以进入一个自己从未想象过的生活。她知道理查德已婚,却接受了他的说法——这段婚姻实际上早已结束,安妮死后他就能娶她。安妮的死打乱计划后,理查德说服嘉莉帮忙处理尸体,并继续冒充安妮。劳拉警告嘉莉,理查德拿到安妮的钱后可能会转而除掉她,这挑战了嘉莉一直依赖的浪漫故事;嘉莉则坚称劳拉不了解他。
身份交换
嘉莉拿出自己的护照,开始安排逃生。她摘下头巾,露出剃光后刚长出新发的头部,并脱下衣服,让两人交换穿着。劳拉穿上嘉莉的浅色丝绸衣物和麻底鞋;嘉莉则穿上劳拉那条旧牛仔裤、T恤和连帽衫。昂贵的丝绸与劳拉身上沾污、反复穿过的衣服形成对比,这场交换不只是更换服装——两人各自穿上对方的外在装束,借此让自己的身份与船上的骗局脱离。
嘉莉让劳拉把头发向后梳,并戴好头巾。她认为剃掉劳拉的头发并不实际,并指出劳拉使用护照照片时,真正的头发或许不太会引人注意。她的指示安排了两阶段的计划——劳拉先要装扮成安妮离船,之后再使用嘉莉的护照继续旅行。嘉莉警告说,理查德拿着劳拉的护照,而且可能在挪威有颇具影响力的人脉,所以劳拉若直接以自己的身份现身,会立即陷入危险。
嘉莉提出的路线刻意绕行。劳拉要先离开海岸,再越境进入瑞典,并避免飞往理查德料想她会去的伦敦居住地;嘉莉建议她经由巴黎等其他城市出行。她还把套房钥匙交给劳拉,并指出一个钱包,里面有约五千克朗的挪威、丹麦和瑞典货币,以及属于安妮的信用卡和身份证件。嘉莉不知道银行卡密码,因此这些钱和证件虽有用,却不能保证一路平安。她让劳拉换好衣服,尽快离开港口,并找人放下舷梯。如有必要,劳拉可以说理查德打来电话,她正要在途中与他会合。
嘉莉承担的风险与劳拉离船
嘉莉拒绝和劳拉一起离开。她辩称,自己无法向船员解释货舱里藏着一个陌生人,也无法确定他们中是否有人值得信任;至少,理查德是他们的雇主。她的拒绝使这场交换成为单方面的援助,而不是两人共同逃亡。她给劳拉提供消失所需的条件,自己却接受仍将留在船上,面对理查德以及冒名顶替所带来的后果。
嘉莉还请求劳拉等二十四小时再报警。她希望理查德相信劳拉把她打得很重,以至于嘉莉无法阻止她逃走,从而让劳拉失踪这件事有一个可信的解释。劳拉答应了,尽管这并非她原本打算作出的承诺。嘉莉受伤的状态和坚决的请求,让这一幕中的转变更加鲜明——曾协助维持骗局的女人,如今甘愿冒着受伤、被抛下的风险,帮助那个受到威胁的知情者。
劳拉离开前,嘉莉让她带上钱包和套房钥匙,告诉她如何离船,并请她在身后锁上门。劳拉带着借来的衣服、护照和钱离开,嘉莉则留在舱室里。这个计划并不能保证劳拉安全,也无法消除谋杀案带来的危险;它只是创造了一个狭窄的机会,让她脱离船只和理查德眼下的控制。
意义
这次逃生依赖的,正是促成罪行的那些手段——衣服、头发、护照,以及旁人愿意相信一副足以乱真的外表。早先,嘉莉凭借改变后的外貌冒充安妮;如今,她再次利用外表互换,帮助劳拉躲开那些掩盖安妮之死的人。伪装的作用由维持谋杀阴谋的工具,转变为求生的手段。
嘉莉的选择也意味着她开始脱离对理查德那套说辞的依赖。她曾接受理查德关于安妮所谓死讯以及两人未来的说法,即便事情的时间和经过并不合理。劳拉的恳求迫使嘉莉面对一种可能——理查德的庇护和承诺并不能保障她的安全。她的帮助无法抹去她参与阴谋的事实;她请求暂缓报警,也表明她仍试图按自己的方式控制危险。但嘉莉为劳拉提供路线、证件、衣服和钱,作出了一个意义重大的选择,反对她曾协助维持的骗局。


