《每日快报》

《每日快报》是一份伦敦报纸，与《以字母谋杀掩护杀兄并嫁祸卡斯特的计划》有双重关联——它于1935年连载了这部小说，也是小说中虚构谋杀案成为公开新闻所处的报刊环境的一部分。连载使侦探故事成为读者可以参与的谜题，而故事中的报纸则将案件渲染成全国瞩目的奇观。

连载与读者参与

这部小说于1935年秋季在《每日快报》上刊出。报纸在刊载各期内容的同时，还开设了名为“读者猜想”的专栏，使读者试图破解谜案的过程成为刊物本身的一部分。因此，这个系列不仅将调查呈现为一个供人追读的故事，也把它变成一项挑战——读者可以试着跟上赫尔克里·波洛逐步接近答案的进程。

一位读者发表的批评意见聚焦于《A.B.C.铁路指南》和前往乔斯顿的旅程。这位读者认为，波洛若从帕丁顿搭乘一班较晚的火车，本可以更早抵达；但叙述澄清，选择午夜列车的是阿瑟·黑斯廷斯，而非波洛。黑斯廷斯选择这班车，可能是因为方便，而不是因为速度更快。这场讨论表明，叙事中的具体细节——时刻表——在连载期间如何成为公众审视和猜测的素材。

新闻与虚构案件

报纸的重要性也与小说对新闻报道的描写相呼应。艾丽丝·阿舍遭谋杀后，验尸调查仅获简短报道；报道没有提及署名“““A B C”署名与铁路指南标记”署名与铁路指南标记”的匿名预告信，裁决则认定死者遭不明人士谋杀。这起罪案没有引起多少关注，很快便被更耸动的新闻取代。这个平静的开端与卡迈克尔·克拉克爵士遭谋杀后铺天盖地的报道形成对照。

随着公众开始将这些案件联系起来，报纸的版面充斥着所谓的线索、即将实施的逮捕、照片、访谈和种种猜测。《每日快讯》以令人难忘的标题“他可能就在你的城镇！”为这场宣传推波助澜，英国公众则被描绘成一支业余侦探大军。寄给波洛的信件报道及其仿制件纷纷流传，关于他调查进展的相互竞争的说法也同时出现。报刊并非只是转述调查过程——它塑造了公众对罪案的理解，将彼此独立的谋杀案变成全国瞩目的谜案。

后续影响与改编

《每日快报》的连载属于这部小说更广泛文化影响的一部分。读者受到明确邀请，要跟上波洛的调查，而随刊刊出的猜测也使阅读行为成为故事公共传播的一环。这部作品后来还被改编为电视节目，由大卫·苏切特饰演波洛，制作版本于1992年1月5日在伦敦周末电视台首播。不过，有文献记载的报纸作用具体而言，是它在1935年连载小说并刊登读者提出的解答。