米高梅

米高梅是1966年《ABC谋杀案》电影改编版的制片厂，影片以《字母谋杀案》为片名发行。其制作历程还包括一个被放弃的版本——阿加莎·克里斯蒂反对一场涉及赫尔克里·波洛的拟议戏份后，该项目在开拍前告吹。

1966年电影

小说首次出版三十多年后，米高梅在伦敦附近埃尔斯特里的一家英国制片厂拍摄了这部电影。美国导演弗兰克·塔什林以《苍白面孔》《威尔·成功猎杀摇滚猎人吗？》等喜剧作品以及参与兔八哥动画片制作而闻名，他将这部改编作品塑造成视觉喜剧。托尼·兰德尔饰演赫尔克里·波洛，罗伯特·莫利饰演阿瑟·黑斯廷斯，演员阵容还包括安妮塔·艾克伯格、莫里斯·丹纳姆，以及曾在二十世纪三十年代电影中饰演波洛的奥斯汀·特雷弗。

大卫·珀瑟尔和杰克·塞登编写的剧本与小说相去甚远，以至于相关记述将其称为一场歪曲。影片还邀请玛格丽特·鲁瑟福和斯金格·戴维斯客串；两人因出演米高梅在二十世纪六十年代初制作的四部马普尔小姐电影而为人熟知。珀瑟尔和塞登也为其中三部电影编写了剧本。因此，这部改编作品将制片厂早先与克里斯蒂作品有关的银幕创作和一部新制作联系起来，同时把一部谋杀悬疑故事改造成喜剧载体。

被放弃的制作计划

在1966年电影之前，米高梅曾计划制作另一个版本，由英国电影制作人塞思·霍尔特执导，美国喜剧演员泽罗·莫斯特尔饰演赫尔克里·波洛。该项目在原定开拍的第一天前功尽弃。阿加莎·克里斯蒂强烈反对剧本，其中包含一场波洛的卧室戏，因此原定制作计划被放弃。

这两个项目之间的对比是该制片厂改编历程的核心——前一个项目因克里斯蒂反对剧本，在开拍前告吹；后来的制作则将原作材料改编为视觉喜剧，并最终搬上银幕。现有资料指出了反对意见及其针对的戏份，但并未证实被放弃项目的取消直接促成了后来的电影。