爸爸

爸爸是拉拉·简·宋·柯维、玛戈·宋·柯维和凯蒂·柯维的丧偶父亲；他通过日常生活中的关怀，以及在家庭失去亲人后努力保持情感上的陪伴，呈现在故事中。他延续家中的韩国新年习俗，察觉拉拉·简心事重重，也承认自己仍在学习如何成为她需要的父亲。他的重要性并不只在于权威——他是一位慈爱的父亲，而当他承认女儿们的脆弱以及自身的局限时，这份关爱最为显著。

家庭生活与背景

拉拉·简的母亲去世后，爸爸独自抚养三个女儿。元旦的家庭仪式年复一年地显出这份缺席。亲戚们按年龄顺序行礼后，爸爸坐到沙发上接受大家行礼并分发红包。他身旁的坐垫仍旧空着，自妻子去世后的每个元旦都是如此。他强打精神微笑着，给每个女儿十美元；但看着他独自坐在那里，拉拉·简心中一阵酸楚，也下定决心——她不希望来年爸爸还独自坐在那张沙发上。

这个仪式也展现了爸爸如何在家庭中维系与韩国习俗的联系。凯蒂不愿穿韩服时，他解释说其他表亲都会穿，而且这些衣服会让外婆高兴，随后便结束了讨论。他行事务实果断，但给出的理由关乎亲情——这些衣服之所以重要，是因为一家人团聚，也因为能让长辈开心。无论穿着这些衣服能否多拿钱，女儿们仍会收到元旦红包；这一仪式也继续成为热闹家庭庆祝的一部分。

关怀与体察

爸爸的关怀往往表现在细心观察，而非追问。玛戈·宋·柯维启程前往玛戈留学所在的苏格兰之前，他亲自准备了一顿送别晚餐，做了韩式炖牛肋排、焗烤马铃薯和柠檬蛋糕。他说，这蛋糕就像一抹阳光，能照亮一段阴冷灰暗的日子。吃饭时，他问炖牛肋排尝起来是否像外婆做的。借由这顿饭，家中的韩国饮食传统与他让玛戈在家度过一个特别的最后夜晚的心意交织在一起。

晚餐期间，爸爸搂住拉拉·简的腰，轻拍她的侧身。他没有问她出了什么事，但她明白，他察觉到困扰她的不只是经期不适。这个小小的举动体现了他们关系中的一种模式——即使他还不知道该如何让她开口，他仍会留意她的变化。他天生善于察觉；更难的问题在于，怎样邀请她倾诉，同时又不逼她太紧。

视频事件与父女间的信任

热水浴缸视频酿成危机后，拉拉·简回到家，爸爸正在厨房餐桌旁等她，并问她为什么没有接电话。他告诉她，自己没有看过那段视频，也不会看，因为那是她和彼得·卡维斯基之间的私事。同时，他说希望她当时能作出更明智的判断，并提醒她，行为可能带来长远后果。他的回应兼顾了隐私与身为父亲的不赞同——他没有把视频曝光当成窥看或羞辱她的理由，却也没有假装此事毫无后果。

谈话转向拉拉·简一直没有告诉他的事。爸爸说，学校里出现难处时，她没有来找他，这让他很难过。他知道她正经历一些事情，却一直尽量不逼她太紧。他解释说，自己常常会想拉拉·简的母亲会怎么做，也承认女儿只能找父亲谈心并不容易。他说自己一直在努力时，声音哽咽了。拉拉·简抱住他，告诉他自己明白。这次交流并没有消除两人之间的距离；相反，它坦诚地说出了这份距离，让他们得以在承认它的同时彼此靠近。

爸爸接着采取了切实的保护措施。他已经和洛克兰校长谈过；校长会宣布，观看或传播视频的学生将被停学。这一回应把他私下作出的保证落实为校内行动——拉拉·简不必独自应对视频的传播。他的决定也体现了他所强调的区别——她的私人关系是一回事，其他人如何处置这段录像则是另一回事。

独立生活与可能的恋情

爸爸的生活并未止步于父亲这一身份。一天晚上，他告诉拉拉·简自己要和一位朋友出去，随后匆匆离开；他穿着整洁的扣领衬衫，而不是平日那些穿旧的毛衣。他刮了胡子，拉拉·简猜他可能要去约会。她不知道这位朋友是谁；她觉得对方或许是医院里的人，也记得爸爸性格腼腆，社交圈并不广。这一幕表现出她希望这次外出是件好事，但并未将她所知之外的事情说成定论。

之后的一次谈话中，特里娜·罗斯柴尔德亲切地谈起爸爸对女儿们的疼爱。她说女儿们对爸爸而言十分珍贵，也感慨姐妹之间的情谊能伴随彼此一生，即使父母渐渐年长也不会改变。她的话将爸爸为人父亲的一面置于更广阔的家庭关系中——家外之人也看得出他与女儿们亲近，而女孩们彼此的情谊也为她们提供了长久的支持。爸爸试探性地外出，以及这场谈话，共同暗示他或许能在继续陪伴子女的同时拥有伴侣相伴；但故事并未因此以他的爱情未来为中心。

人物刻画与意义

爸爸最突出的长处，是务实、细心且愿意承认不完美的关怀。他下厨做饭，维系家庭仪式，留意拉拉·简的不安，尊重她的隐私，并在视频可能使她在学校受到伤害时介入。然而，他并不声称自己确切知道她需要什么——他承认自己曾有所保留，怀念拉拉·简的母亲给予的指引，也承认自己正在努力成为女儿愿意倾诉的人。厨房餐桌旁的那场谈话，使这一坦白成为父女关系的核心。

元旦那张空着的坐垫，以及爸爸后来哽咽的声音，展现了两种不同的缺憾。一种象征他失去的妻子；另一种则映照出他作为独自抚养孩子的父亲所感到的局限。这两者都没有让他在情感上疏远女儿们。相反，家庭仪式和他努力回应她们苦恼的举动，展现了他如何围绕仍然拥有的一切继续经营一个家——以切实行动表达关怀，并承诺即使话题令人痛苦，女儿们也可以来找他。