Vox attempts to force Paul and Sophie together
《便携式门》地精试图撮合保罗和苏菲,把浪漫牵线变成了胁迫行为——它制服保罗,把他带到苏菲面前,还把一剂JWW Valentine Express爱情药剂推到她面前。情势的决定性逆转发生在迪特里希·武姆托特尔赶到之时;他接到罗茜的警告后,赶在药剂生效前将地精带走。这次撮合企图暴露出地精自以为知道什么对别人最好,也揭示了把别人的意愿当作需要摆平的障碍所带来的危险。
地精的理由
保罗抗议说苏菲不是他的女朋友时,地精明确表明了自己的意图。它回答说,他们马上就要“把这事办妥”。保罗问这是什么意思,但地精既不给他选择,也不给他解释的机会。它一边承诺会作出解释,一边明确表示,事情会“无论你愿不愿意”照样进行。它把强行干预重新包装成一种实际的解决办法,并把保罗的抗拒视为他需要地精替自己作决定的证据。
这种说法很快变成了肢体暴力。地精毫不费力地把保罗拎起来,猛地撞向墙壁;保罗吓得僵住了。地精指责他不知道自己想要什么,还说自己是来把事情理顺的。保罗承认自己喜欢苏菲,却在说到“但是”时话未说完;两者之间的区别至关重要——想要苏菲,并不等于同意被迫与她发展关系。地精抹去了这一区别。它坚持说保罗以后会感谢它,还拿未来的孩子会取名为兰佩尔施蒂尔茨金·卡彭特开玩笑,把想象中的未来变成了另一种施压手段。它对生孩子的前景兴致勃勃,这让人更难把它所谓的善意撮合与威胁区分开来。
强迫相见
地精抱着保罗穿过走廊,来到一间门开着的卧室;一只手臂从门边伸出来招呼他们。苏菲坐在床上,闭着眼睛,还穿着酒吧女招待的服装;一个绿色的小脑袋从她的乳沟间探了出来。这样的场面安排让苏菲在保罗还没弄清她知道什么、想要什么之前,就已经被置于地精的计划之中。较大的地精化作闪闪发亮的纸屑消失了,小绿脑袋却留了下来,从它所称的正厅观众席处观望。把这一幕演成滑稽戏,并没有减轻房间里正在发生的胁迫。
地精的动机也不止是它声称的保罗和苏菲的幸福。它指出那个小绿脑袋是自己的侄女罗萨克鲁西亚,并说她需要一个同类地精男朋友。它盘算着,只要保罗和苏菲顺利成双,罗萨克鲁西亚或许就不会再跟着保罗,而会安定下来。因此,这个计划把两个凡人当作摆布地精侄女的工具。地精解释说自己并不讨厌人类,也无法改变计划在实际上的强迫性质——不管保罗和苏菲是否愿意,他们都要被撮合成一对,部分原因是为了把另一段关系引向别处。
药剂与打断
保罗看见床头桌上放着一瓶塑料包装的JWW Valentine Express爱情药剂、一把勺子和一个玻璃杯。苏菲闭着眼睛,保罗叫她时,她回答说自己知道。故事没有交代她对地精的计划了解多少,但她轻声道歉,明确表明她知道眼下的危险。保罗伸手拿起瓶子,拧开瓶盖;他试图把勺子里的药剂倒掉,却全都落进了玻璃杯。他把杯子递给苏菲,她接了过去。她警告说事情不会太糟,但这并不能证明她已经喝下药剂——药剂还没来得及生效,房门便猛地打开了。
迪特里希·武姆托特尔迅速穿过房间,右手戴着手套,左手拿着一个空汉堡盒。他把地精从苏菲衣服前襟里拽出来,放进盒子,然后啪地合上盒盖。这一干预打破了地精对房间的控制——保罗踉跄着摔倒,苏菲则靠着墙软了下去。迪特里希从苏菲手中拿过玻璃杯,赶在她把杯子掉落之前,将里面的东西倒进洗手池。故事中的药剂因此没有被喝下;试图施加的魔法并未最终改变苏菲的感情。
警告与事后处置
迪特里希解释说,罗茜——他随即改口称坦纳夫人——从自己的水晶球里看到事态后,察觉情况不对。他的预见把隐而未见的危险变成了可以采取行动的警告;迪特里希说自己一得到消息就尽快赶来了。他代表事务所道歉,同时坚持说这件事与事务所无关。这番辩解与他的迅速反应及制服地精的能力显得不太协调——这一幕呈现出他出手制止袭击,同时又试图让事务所与此事的责任撇清关系。
地精仍在盒子里挣扎,把一个绿色鼻子顶了出来。迪特里希斥责它,并宣布它以后不能再离开办公室。他在盒盖上方打了个响指,说自己对盒子施加了B-76J,应该能把它关上一阵子。这道具体的限制取代了地精对保罗和苏菲的控制,成为迪特里希施加的约束。离开前,迪特里希确认他们是否安好,承认自己得去参加一场会议,并提出看看事务所能否作出补偿。苏菲接受了他的道歉并向他道谢。因此,结尾既不是浪漫关系的圆满解决,也不是药剂情节的完成,而是一次强迫撮合企图遭到打断,随后有人及时施救,并为险些造成的伤害道歉。