“勿把珍珠丢给猪”训诫
《傅科摆》“勿把珍珠丢给猪”训诫警告人们,不要向被认为无力领受的人揭示神圣或启蒙知识。它的两次出现,将同一原则分别置于对精英诺斯替感知的现代辩护,以及一篇写于1616年的玫瑰十字会文本中,使保密不仅是一种实际的谨慎做法,也成为关于谁有资格理解的主张。
训诫及其来源
一段归于卡迈勒·琼布拉特的言论称,所引文本并非写给普通人,诺斯替感知只为精英保留。它援引《圣经》中勿把珍珠丢给猪的训诫,为这一主张辩护。因此,这条训诫在被认为有能力感知隐秘知识的人与被排除在外的人之间划出界线。
这段文字还介绍了拉丁文表述“勿把珍珠丢给猪”,它出现在约翰·瓦伦丁·安德烈亚的《基督徒罗森克鲁兹的炼金婚礼》扉页上。该书于1616年由泽茨纳在斯特拉斯堡出版。扉页上,这句话与格言“秘密一经公开便会失去价值;奥秘一经亵渎便会失去恩典”并列。因此,不要把珍珠丢给猪的训示也与另一种观念相连——揭示可能削弱被揭示之物的价值。
保密与“计划”
这条训诫与小说对秘密传统的描写相呼应——这些传统由一连串隐秘关联构成。在相关叙事中,叙述者想象的历史将阿拉穆特的人、圣殿骑士、普罗万、三十六位隐形者、克里斯蒂安·罗森克鲁兹、被视为法国秘密团体领袖的纪尧姆·波斯特尔,以及文艺复兴时期对埃及学问的兴趣联系起来。在这套不断扩张的叙述中,这条训诫为隐瞒秘传知识提供了理由——隐匿可以被说成是其价值的证据,也是防止其遭到亵渎的保护。
这一理由也暴露出一种张力。格言将入门精英与未入门者区分开来,而小说则一再展现有关保密的主张如何引发更多阐释与猜测。这条训诫并未证实某种隐秘教义确实存在,而是描述了那些声称只有特定读者才能领受教义之人所宣称的权威。它有助于解释保密如何维系“计划”的想象传统;与此同时,周围的叙事又使受保护的知识与不断扩展的猜想之间的界线变得难以确定。