Vesper Lynd

维斯珀·琳德既是屡次寻求詹姆斯·邦德原谅的人，也是苏联内务部特工；她隐瞒的行动曾使邦德在罗亚尔陷入危险。她的故事围绕真挚的感情与受胁迫的间谍活动之间的冲突展开——即使她试图修复与邦德的关系，她一直隐瞒的真相最终仍彻底改变了邦德对两人共同往事的理解。

邦德康复期间维斯珀的探望

邦德经历磨难后的第二天，他要求见维斯珀。在此之前，他一直不想见她，尽管有人告诉他，她每天都来疗养院打听他的情况。她送过鲜花，但邦德不喜欢身边摆着花，便请一名护士把花送给另一位病人。这样的事发生两次之后，鲜花便不再送来。邦德本无意冒犯她；他不喜欢被过分照料，也觉得那些物品不断传达同情与爱意，令他不自在。

他的迟疑也源于一些关于维斯珀行为的问题，他觉得自己有责任提出这些问题。他预料答案可能会显得她很愚蠢，也担心在给M的报告中批评她会让她丢掉工作。因此，他的顾虑有两个不同来源——一是他不习惯接受照料，二是他不确定该如何评判她的行为，才不会损害她的职业前途。

绑架事件与和解尝试

邦德终于问起维斯珀离开夜总会后发生了什么，她便讲述自己如何去门厅寻找勒内·马西斯。一名门房问她是否是琳德小姐，并告诉她，送来便条的那名男子正在车里等她。维斯珀相信了便条所写的内容，朝车子走去；勒希弗的两名手下则从另一辆车后现身，抓住了她。她承认自己当时乱了方寸；邦德安慰她说，任何人都可能相信那张便条，而且这场磨难已经过去。

邦德的安慰对两人的关系意义重大。他告诉维斯珀，自己不怪她遭遇的一切，并在她哭泣时安慰她。她问他是否真的答应原谅自己，并表示愿意弥补过失。邦德回答说，自己或许会要她兑现这个承诺；她握住他的手，答道，承诺就是承诺。他们的对话短暂恢复了亲密感，却没有解开有关她所作所为的根本疑问。

爱的告白与隐瞒的过往

后来，邦德告诉维斯珀，两人的关系不能继续困在这种痛苦的不确定中——她必须解释究竟发生了什么，否则他们就得分开。他回忆起两人相处的第一个早晨，自己当时正要回来向她求婚，并问他们能否重新开始。维斯珀起初一言不发，随后问他是不是真的会娶她。这一幕表明，婚姻的可能性对她而言并非一句空泛的承诺——邦德提出回到起点时，她问的正是这个问题。

答案写在一封致邦德的信中。信一开头，维斯珀便宣告自己爱他并向他告别，随后透露自己是苏联内务部的特工，自战争结束一年后受招募以来，一直为俄国人充当双重间谍。在邦德之前，她曾爱上一名波兰籍皇家空军成员，对方曾两次获得杰出服役勋章。战后，M训练了他，并派他返回波兰；他在那里被捕并遭到拷问。抓捕他的人发现了有关维斯珀的情报，便以他的生死为条件施压，迫使她替他们工作。

维斯珀解释说，囚犯获准给她写信，信件每月十五日寄到。她无法忍受其中一个日期过去却没有收到信，因为她相信那意味着自己害死了他。她说，自己曾尽量只提供最少的信息。她的叙述表明，她的间谍活动是在持续压力下作出的选择，并非对俄国人毫无保留的效忠。

她的坦白如何改变一切

信中具体说明了维斯珀的工作如何影响邦德的任务。她把邦德接到罗亚尔任务一事告诉了苏联内务部，还描述了他的掩护身份。因此，他们在邦德抵达之前便知道他的情况，并有时间安装窃听器；她说，自己没有透露更多内容，只说他的任务与勒希弗有关。她的坦白还解释了邦德为何险些暴露在枪手面前——维斯珀接到指示，在赌场里不要站在他身后，并确保马蒂斯和莱特也都不站在他身后。

维斯珀还承认，绑架是她必须配合演出的。她早先讲述自己走向等候的汽车，描述了绑架发生时的直接经过；这封信则补上了被隐瞒的背景，改变了那些经过的含义。她说，绑架她的人没有伤害她，因为她是在替苏联内务部工作。信中把爱意、对那名波兰特工安危的恐惧，以及针对邦德采取的具体行动一并写入坦白，使两人的关系无法与威胁邦德的间谍活动分割开来。在这里呈现的证据中，她以书信告别并披露真相，构成了决定性的揭示；而她早先作出的弥补承诺，在叙述中仍未得到解决。