沙斯塔被误认作科林王子

在塔什班，沙斯塔被误认作科林王子。一次偶然与纳尼亚使团相遇，让拥挤的街道变成了陷阱——纳尼亚国王爱德蒙认定他就是失踪的王子，沙斯塔还没来得及说明自己是谁，也没能警告同伴，就被带走了。这一错误使他与布里、阿拉维丝分开；但真正的科林回来后，混乱变成了一段意想不到的友谊，也给了沙斯塔离开这座城市的办法。

错误的辨认

这场相遇发生在塔什班高处附近的一条街上，人群为白肤蛮王——提斯罗克的客人——以及纳尼亚的贵族让开道路。沙斯塔试图让布里腾出位置，但马不肯轻易后退；人群从四面挤压，身后又有人推搡，沙斯塔抓不住布里，困在了围观者最前面。纳尼亚使团与周围卡乐门的仪仗队截然不同——成员们步行，穿着鲜艳的长连衣裙，戴着金属头盔，携带笔直的长剑。他们从容坦率的样子在沙斯塔看来十分动人，但他没有时间多看。

那群金发男子的领队指着沙斯塔，称他是逃跑的同伴，一把抓住他的肩膀。他狠狠拍了沙斯塔一下，带着管教的意味，却不是要把他打哭的那种打击，并斥责他离开使团整整一夜。他说纳尼亚女王苏珊一直为他哭泣。沙斯塔明白这些陌生人把他当成了别人，却没有纠正他们——若解释自己是阿舍希的渔夫儿子，就会引来关于布里和阿拉维丝的问题，也可能暴露他们的逃亡。

领队命令佩里丹抓住沙斯塔的一只手，自己抓住另一只手，说他们那位王室姐妹见到年轻的逃跑者平安回到住处，一定会松一口气。队伍走到塔什班一半路程时，沙斯塔的计划已彻底落空。他甚至没能向布里或阿拉维丝道别。其他人对待领队的态度让沙斯塔明白，他是位国王；此人正是纳尼亚国王爱德蒙，但沙斯塔此时还不能安全地透露自己的身份。纳尼亚国王爱德蒙问他去了哪里、如何逃出来，以及把衣服弄到哪里去了。沙斯塔保持沉默，害怕任何回答都会使自己陷入危险。

真正的王子归来

晚饭后，沙斯塔独自留在房间里。他很享受这顿饭，也喜欢图姆纳斯讲的故事。他开始想着，或许可以坐船去纳尼亚，而不必穿越沙漠。他也担心布里和阿拉维丝还在古王之墓等候，但随即告诉自己，阿拉维丝觉得自己身份高贵，不屑于与他同行，便把这份担忧抛开了。在安静的房间里，他睡着了。

一声巨响惊醒了他。原本放在窗台上的昂贵瓷花瓶摔碎在地，但沙斯塔的注意力被窗外抓住窗台的双手吸引了。一个与他年纪相仿的男孩爬进窗户，跨坐在窗台上。若在平常情形下，两人看起来十分相像，但新来的男孩浑身狼狈——一只眼睛青肿，少了一颗牙，衣服破烂又肮脏，脸上沾着血和泥。

沙斯塔问他是不是科林王子。科林确认自己正是科林王子，同时问沙斯塔是谁。沙斯塔解释说，纳尼亚国王爱德蒙在街上抓住了他，把他误认作科林。他又说，自己被迫假扮王子，而科林本该在当晚秘密离开。沙斯塔催促他们趁图姆纳斯回来、发现两人都在房间里之前，互换位置。

科林讲述了自己失踪的缘由。街上一个男孩侮辱纳尼亚女王苏珊后，科林把他打倒；那男孩的哥哥出来时，科林也把他打倒了。守卫追上了科林，他与他们搏斗后被带走，准备关押起来。科林请守卫喝酒，把他们领到一家酒馆，等到他们睡着。他溜走后，又把先前那个男孩打倒一次，顺着排水管爬上屋顶，在那里待到天亮。他花了一整天才找到回来的路。

结盟与逃跑路线

拖延的危险迫在眉睫——科林该秘密离开了，而图姆纳斯随时可能回来，发现两个男孩都在。沙斯塔透露自己正和会说话的马布里一起逃亡，准备穿越沙漠，并问怎样才能脱身。科林没有利用两人的相貌相似，继续维持这场误会；相反，他给沙斯塔指出了切实可行的路线。沙斯塔必须轻轻落到阳台屋顶上，向左移动，爬到墙顶，沿墙走到拐角，再落到外面的垃圾堆上。

这次交谈改变了相遇的气氛。两个男孩看着彼此的脸，突然发现他们成了朋友。科林祝沙斯塔好运，希望他能平安逃脱。沙斯塔也认可科林经历的冒险。科林说沙斯塔的冒险更了不起，随后看着他从窗户爬出去，并警告他有人来了。分别之前，科林告诉他去阿钦兰找自己的父亲、阿钦兰国王鲁恩，说自己是科林的朋友；他希望他们能在那里再见。

后果与叙事意义

这场身份误认起初使沙斯塔离开同伴，置身于一群自以为他是王子的人的保护与审视之下。他的沉默并非简单顺从——他看出纠正错误可能暴露这场逃亡，因此即使纳尼亚国王爱德蒙把沉默理解为逃学王子的表现，他还是隐瞒了自己的身世。这一插曲让同一副外表发挥相反的作用——它先把沙斯塔困在一个并非自己选择的身份里，随后又让他遇见那个被他顶替身份的男孩。

科林归来解决了眼前的混乱，却没有让沙斯塔回到原先与布里、阿拉维丝同行的计划中。相反，沙斯塔逃出住处后不得不独自继续前行，同时带着科林的善意和一封给阿钦兰国王鲁恩的口信。因此，这场错误的辨认成了沙斯塔旅程的转折点——一次公开场合的意外使他与同伴分开，而一次私下会面则使他与阿钦兰及其王室建立了新的联系。